Домой

Домой

В пятницу занятия закончились на один урок раньше обычного. После уроков Цзи Ся вернулась в общежитие, взяла собранные вещи и поехала от школьных ворот на автобусе до автовокзала.

Из Тунши нужно было сначала доехать до посёлка, а потом уже из посёлка в деревню. На всё про всё уходило около двух часов.

В деревне Цзи Ся встретила её вторая тётушка на электробайке. Поскольку Цзи Ся заранее предупредила о приезде, она ждала у дороги.

Примерно через десять минут у Цзи Ся остановился красный электробайк. Женщина лет сорока с небольшим с улыбкой сказала:

— Сяся, скорее садись.

— Вторая тётушка, — Цзи Ся улыбнулась в ответ, поздоровалась и села на заднее сиденье. Вдвоём они поехали домой в сгущающихся сумерках.

— Твой брат в последнее время немного разленился. На этой неделе учитель даже сказал, что он на уроках витает в облаках. Поговори с ним, когда вернёшься, — сказала вторая тётушка, глядя вперёд.

Цзи Ся, плотно укутанная в маску и шарф, глухо ответила:

— Хорошо, вернусь и спрошу у него.

— Он уже в средней школе, а всё как в начальной — целыми днями только и знает, что бегает где-то. Вот если бы он хоть немного на тебя походил, — вздохнула вторая тётушка.

Младший двоюродный брат Цзи Ся, Цзи Дунли, был на три года младше её. У них были хорошие отношения. Сейчас он учился в седьмом классе, успеваемость у него была средняя, а иногда он был очень непослушным. Из-за этого вторая тётушка Цзи Ся немало переживала.

— Вернусь и проверю его уроки. Вторая тётушка, не волнуйтесь, — слегка улыбнулась Цзи Ся, успокаивая её.

Услышав это, вторая тётушка почувствовала себя намного спокойнее:

— Ты же знаешь, он всегда тебя слушает. Если ты поможешь, мне будет гораздо легче.

Ночь становилась всё темнее. Цзи Ся стремилась домой. Когда они въехали в деревню, её сердце забилось сильнее.

Электробайк остановился у двухэтажного дома. Цзи Ся слезла и сказала второй тётушке:

— Вторая тётушка, я пойду. Завтра приду к Дунли.

— Хорошо, иди. Твоя бабушка тебя давно ждёт, — вторая тётушка не стала её задерживать, велев поскорее идти.

Цзи Ся повернулась и пошла к одноэтажному дому рядом. Большая дверь была не заперта. Она открыла её и увидела ярко освещённую гостиную. На скамейке под навесом сидела пожилая женщина. Увидев вошедшую Цзи Ся, она зашевелилась.

— Бабушка! — радостно воскликнула Цзи Ся.

Бабушка под навесом встала и пошла навстречу Цзи Ся:

— Ещё не ела? Голодная? — Она тут же протянула руку, чтобы взять у Цзи Ся багаж.

Цзи Ся взяла бабушку за шершавую ладонь и с улыбкой сказала:

— Пойдёмте есть.

Ещё не войдя в дом, Цзи Ся услышала из соседнего дома второй тётушки детский голос:

— Сестра вернулась! Хочу к ней!

— Твоя сестра только что приехала, ещё не ела. К тому же уже так поздно, увидишься с ней завтра, — громко сказала вторая тётушка.

***

Цзи Ся оставила вещи и рюкзак, помыла руки и подошла к столу. Бабушка знала, что она вернётся сегодня вечером на ужин, и специально сходила в город, купила рыбу и мясо, приготовив обильный ужин.

Блюда всё это время стояли в кастрюле на огне. Когда Цзи Ся села за стол, еда была ещё горячей. Она вздохнула:

— Бабушка, вы бы сами поели, зачем меня ждать?

— Вместе есть вкуснее, да и недолго я ждала, — бабушка положила Цзи Ся в миску кусочек рыбы.

Прошла всего неделя с её последнего приезда домой, но Цзи Ся казалось, будто прошла целая вечность. Увидев бабушку, она почувствовала спокойствие.

Когда Цзи Ся умывалась, бабушка убирала вещи в её комнате. Через некоторое время бабушка повернулась:

— Слышала, та женщина послезавтра возвращается из другого города. Ты пойдёшь к ней?

«Та женщина» — хотя это было такое обращение, Цзи Ся прекрасно знала, о ком идёт речь. Это была её мать, которая сразу же вышла замуж после смерти отца, оставив её одну с бабушкой.

Отец Цзи Ся погиб, когда она училась в четвёртом классе. На стройке не соблюдались меры безопасности, и он упал с высоты. Хотя компания выплатила пятьсот тысяч, он всё равно не выжил.

Мать Цзи Ся взяла половину, сказав, что вторая половина останется Цзи Ся, и тут же вышла замуж и уехала в другой город. Все эти годы от неё не было ни слуху ни духу.

— Та женщина, хоть и бессовестная, но по крайней мере не забрала все деньги. Идти к ней или нет — твоё дело, я не вмешиваюсь, — сказала бабушка, сидя на кровати.

Цзи Ся очнулась от мыслей. Её взгляд переместился на волосы бабушки. Казалось, с какого-то момента седых волос у бабушки стало намного больше, и спина уже не была такой прямой, как раньше.

Ей стало немного грустно. Через мгновение она твёрдо сказала:

— Не пойду. Нечего там делать. Мне достаточно, что у меня есть бабушка.

Долго спустя бабушка вздохнула:

— Ну, как хочешь. Я ещё смогу тебя содержать.

Цзи Ся моргнула, чувствуя лёгкую кислинку в глазах, и с улыбкой сказала:

— Зачем бабушке меня содержать?

Её три года учёбы в старшей школе были бесплатными, и каждый семестр она получала стипендию. Денег хватало даже на жизнь, а то, что оставалось, можно было отложить на университет.

Когда она поступит в университет, она по-прежнему сможет получать стипендию, да ещё и подрабатывать, так что в деньгах она не будет нуждаться.

— Те деньги, что твой отец оставил, я положила на пятилетний вклад. Когда поступишь в университет, сможешь их снять и использовать, — сказала бабушка. — Недавно нашу землю реквизировали, и за неё тоже дали приличную сумму. И с горного леса каждый год доход есть. Не волнуйся, бабушка обязательно отправит тебя в университет.

Цзи Ся опустила голову и тихо ответила:

— Угу.

Вечером Цзи Ся достала из пенала в рюкзаке перьевую ручку и нежно погладила её в руке, словно это был драгоценный артефакт.

Эта ручка была подарком отца Цзи Ся на день рождения, единственное, что осталось у неё от него.

Цзи Ся прислонилась к изголовью кровати и невольно вздохнула. Если бы бабушка сегодня не упомянула об этом, она бы, наверное, совсем забыла о той женщине.

На самом деле, лучше бы она и не появлялась.

***

На следующий день Цзи Ся впервые за долгое время поспала подольше. Проснувшись в девять, она посмотрела на светлое окно. Щебетание птиц за окном раздражало её.

Едва она вышла из комнаты, как к ней с улыбкой подбежал подросток. Цзи Ся нахмурилась:

— Цзи Дунли, почему ты прибежал?

Улыбка на лице Цзи Дунли тут же исчезла. Он обиженно сказал:

— Сестра, ты что, совсем мне не рада?

Цзи Ся отмахнулась от него и нахмурилась:

— Пропусти, я умываться.

Бабушка работала во дворе:

— Каша ещё тёплая, умоешься и иди есть.

— Угу.

— Сестра, пойдём днём вместе в горы погуляем? — спросил Цзи Дунли, следуя за Цзи Ся.

Цзи Ся чистила зубы. Выплюнув воду, она сказала:

— Я слышала от второй тётушки, что ты в последнее время совсем неспокойный, не хочешь учиться, а всё гулять собираешься?

— Я так и знал, что мама наябедничала, — скривил губы Цзи Дунли, недовольно.

Умывшись, Цзи Ся подошла к рисоварке, чтобы взять завтрак. Это была каша из сладкого картофеля, а в кастрюле лежали три варёных яйца. Она крикнула на улицу:

— Бабушка, зачем вы снова сварили три яйца? Я столько не съем.

— Ты в школе так много учишься, нужно хорошо питаться, — ответила бабушка.

Цзи Ся налила кашу и посмотрела на стоявшего рядом Цзи Дунли:

— Открой рот.

— А, — послушно сделал Цзи Дунли.

Цзи Ся, недолго думая, бросила одно яйцо ему в рот. Цзи Дунли вздрогнул и невольно откусил. Неразборчиво жуя, он сказал:

— Сестра, ты отдала мне яйцо, сейчас бабушка рассердится.

— Вот и молчи, ешь быстрее, — Цзи Ся ела другое яйцо. Для неё это было слишком много, она действительно не могла всё съесть.

Желание Цзи Дунли пойти гулять так и не осуществилось. После завтрака Цзи Ся отвела его домой, зашла в его комнату:

— Сейчас же садись делать уроки. Если что-то непонятно, можешь спросить у меня.

— Я… — Цзи Дунли хотел сказать «не хочу писать», но не осмелился. Он увидел, что Цзи Ся села рядом и тоже пишет, и мог только послушно склониться над столом.

Цзи Ся быстро закончила свои задания. Подняв голову, она увидела, что Цзи Дунли витает в облаках. Его тетрадь была почти пустой, он написал всего несколько слов.

— Ты же говорил, что хочешь учиться в старшей школе в Тунши? С таким отношением ты, наверное, сможешь поступить только в какую-нибудь обычную школу в уезде, — нахмурилась Цзи Ся.

Цзи Дунли почесал затылок:

— Я просто не могу сосредоточиться. Я обязательно буду стараться.

— Не ищи оправданий. Скоро же промежуточные экзамены, да? Если плохо сдашь, вторая тётушка с тебя шкуру сдерёт, — слова Цзи Ся не были преувеличением.

Цзи Дунли вздрогнул. Вспомнив, какая строгая у него мать, он задрожал:

— Тогда, сестра, скорее помоги мне.

Видя, что он наконец взялся за дело, Цзи Ся начала ему объяснять.

Цзи Дунли иногда чесал голову, иногда хмурился и что-то бормотал себе под нос.

Цзи Ся, подперев подбородок рукой, смотрела на него. Она вспомнила, что кто-то ещё вёл себя точно так же, когда делал домашнее задание.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение