Улыбка

Улыбка

В воскресенье днём Цзи Ся попрощалась с бабушкой и села на рейсовый автобус на деревенской остановке, чтобы вернуться в школу.

Поскольку вечером были дополнительные занятия, она приехала довольно рано.

В общежитии, кроме Ян Тунтун, две другие соседки вернулись немного раньше Цзи Ся.

Пэн Яжань сушила одеяло на балконе. Увидев, что Цзи Ся вернулась, она быстро встряхнула одеяло и вошла в комнату:

— Мама привезла меня и купила кучу всего вкусного. Всем в комнате хватит.

Она приготовила порцию для Цзи Ся, упаковала её в пластиковый пакет и положила на её место.

Ван Хуа сидела рядом и доделывала домашнее задание. Увидев большой пакет с закусками, она нарочито сказала:

— Вау! Яжань, ты несправедлива! Так много дала Цзи Ся!

Пэн Яжань скривила губы:

— Если бы ты помогла мне войти в десятку лучших в классе и каждый день приносила мне завтрак, я бы и тебе столько же дала.

— Раз так, то мне тоже стоит приготовить подарок для Цзи Ся. Благодаря ей у меня в этот раз неплохие оценки, — смущённо сказала Ван Хуа, почёсывая голову.

Цзи Ся посмотрела на большой пакет с разнообразными закусками и мысленно вздохнула. Она пододвинула пакет к Пэн Яжань и, покачав головой, сказала:

— Не нужно, я ведь почти ничем не помогла.

— Как это не нужно? Попробуй спросить что-нибудь у других хороших учеников в нашем классе — они сочтут тебя надоедливой. Кто ещё, кроме тебя, будет так подробно всё объяснять, слово за словом? — Пэн Яжань снова пододвинула закуски к Цзи Ся. — Не стесняйся. Если ты не возьмёшь, я буду чувствовать себя неловко.

Ван Хуа поддержала её:

— Цзи Ся, просто возьми. Мы же соседки по комнате. К тому же, если ты не возьмёшь, мне, только что принявшей подарок, будет очень неудобно.

— Да, я и для Тунтун приготовила порцию, всем хватит. Если ты не возьмёшь, я рассержусь, — решительно сказала Пэн Яжань.

Цзи Ся не смогла устоять перед энтузиазмом Пэн Яжань и тихо сказала:

— Спасибо.

— Это я должна тебя благодарить, — увидев, что Цзи Ся приняла подарок, Пэн Яжань вздохнула с облегчением. Она боялась, что Цзи Ся откажется.

Ван Хуа грызла чипсы и, словно что-то вспомнив, вдруг подняла голову:

— Цзи Ся, Фу Нинси из вашего класса занял последнее место, да?

Цзи Ся немного подумала и кивнула:

— Да.

— Когда я впервые услышала это от Тунтун, не могла поверить. Неожиданно, правда? Многие девушки в нашем классе сожалеют, — сказала Ван Хуа, отложив ручку.

Цзи Ся, разбирая вещи, ответила:

— О чём сожалеют?

— Я слышала, что его семья очень богатая, к тому же он красивый, поэтому нравится многим девушкам. Просто не ожидали, что у него такие плохие оценки. Если бы он хорошо учился, был бы, наверное, ещё популярнее, — ответила Ван Хуа.

Пэн Яжань хмыкнула:

— Не бывает таких идеальных людей.

— А Хэ Хуэйтин? Она ведь из хорошей семьи, красивая, да ещё и учится хорошо, — тут же возразила Ван Хуа.

Пэн Яжань нахмурилась, пытаясь вспомнить. Через несколько секунд она сообразила:

— Ты имеешь в виду ту Хэ Хуэйтин из их класса?

— Цзи Ся с ней в одном классе, она должна знать, — сказала Ван Хуа, посмотрев на Цзи Ся.

Руки Цзи Ся на мгновение замерли. Она равнодушно ответила:

— Знаю, но мы почти не общаемся.

— Говорят, у неё совсем нет высокомерия, и она очень милая, — Ван Хуа пыталась вспомнить слухи, услышанные от других.

Губы Цзи Ся слегка дрогнули, но она ничего не ответила.

— Я пойду в столовую за водой, — бросила Цзи Ся и вышла с бутылкой.

Увидев, что Цзи Ся ушла, девушки переглянулись, в их глазах читалось недоумение.

Вскоре в комнату вошла Ян Тунтун, нагруженная сумками. Тяжело дыша, она оглядела комнату:

— Только вы двое? А где Цзи Ся?

Пэн Яжань рассказала Ян Тунтун о недавнем разговоре и обеспокоенно спросила:

— Мы что-то не то сказали?

Увидев, что Ян Тунтун поставила вещи и на мгновение замолчала, обе девушки забеспокоились.

— Что случилось? — сглотнув, спросила Ван Хуа.

Выражение лица Ян Тунтун стало расслабленным. Она махнула рукой:

— Да ничего особенного. В прошлом семестре, когда выбирали актив класса, классный руководитель назначил Цзи Ся старостой по математике, и Хэ Хуэйтин была этим недовольна. К тому же, Цзи Ся — первая в нашем классе, а Хэ Хуэйтин — пятая, она всегда считала Цзи Ся своей соперницей.

— Вот оно что, — осенило Ван Хуа. — Может, Хэ Хуэйтин ещё что-то сделала Цзи Ся? Мне показалось, что Цзи Ся её недолюбливает.

— Не только Цзи Ся, я её тоже не люблю, — закатила глаза Ян Тунтун. — Однажды мы с Цзи Ся столкнулись с ней, и она нарочно начала язвить, говоря, что у Цзи Ся бедная семья. Скажите, разве такое можно стерпеть?

— А я-то думала, она такая же, как в слухах, идеальная девушка. Оказывается, всё это ложь, — на лице Ван Хуа отразилось удивление.

— Слухам верить нельзя, — покачала головой Ян Тунтун. — Вы больше не упоминайте Хэ Хуэйтин при Цзи Ся, ей это не нравится.

— Обещаю больше не упоминать, — поклялась Ван Хуа, подняв три пальца.

***

Вечером, после ужина, Цзи Ся и Ян Тунтун вместе пошли в класс на вечерние занятия.

Сегодня были занятия по английскому, а Хэ Хуэйтин как раз была старостой по английскому. После дневного разговора Ян Тунтун с беспокойством смотрела на Цзи Ся.

Цзи Ся заметила её волнение и слегка улыбнулась:

— Успокойся, я в порядке.

Слова Цзи Ся успокоили Ян Тунтун, и она вздохнула с облегчением.

До начала занятий было ещё время, ученики собрались не все, в классе стоял небольшой шум.

Цзи Ся прошла прямо на своё место, села и, ни на что не отвлекаясь, принялась решать задачи.

Ян Тунтун восхищалась способностью Цзи Ся так быстро сосредотачиваться. Сама она так не умела, поэтому тихонько болтала с девочкой с задней парты.

Фу Нинси пришёл даже раньше Цзи Ся. Он сидел на своём месте и от нечего делать оглядывался по сторонам.

Ху Миншэн, придя, нарочно подкрался сзади и хлопнул его по плечу.

Фу Нинси не испугался, лишь бросил на него раздражённый взгляд:

— Тебе что, скучно?

— А тебе не скучно тут сидеть и пялиться по сторонам? — Ху Миншэн бросил рюкзак и сел рядом.

Фу Нинси тут же возразил:

— Я размышляю о жизни.

— Пфф… — Ху Миншэн не сдержал смешка, но, увидев недовольное лицо Фу Нинси, быстро взял себя в руки. — Извини, я не над тобой смеялся.

Фу Нинси хмыкнул, достал задачник по математике и принялся делать вид, что занимается.

— Фу Нинси, у тебя есть лишняя ручка? У моей закончились чернила, — мягко спросила Хэ Хуэйтин, стоя перед его партой.

Фу Нинси слегка поднял голову, окинул взглядом Хэ Хуэйтин и скривился:

— Нет. Я обычно ношу с собой только одну ручку. Спроси у Ху Миншэна. — Сказав это, он снова опустил голову, продолжая притворяться.

Ху Миншэн достал несколько ручек и с улыбкой посмотрел на Хэ Хуэйтин:

— Какая нравится? Выбирай любую.

Выражение лица Хэ Хуэйтин слегка изменилось, уголки её губ напряжённо изогнулись в подобие улыбки:

— Спасибо за предложение, но я забыла, что могу купить в школьном магазине.

После того как Хэ Хуэйтин ушла, Ху Миншэн цокнул языком и убрал ручки:

— Похоже, истинная цель была не в вине.

— Что? Что-то нужно выучить? — растерянно посмотрел на него Фу Нинси.

Ху Миншэн с отвращением сказал:

— Неудивительно, что ты занял последнее место. Я имел в виду, что Хэ Хуэйтин на самом деле не ручку у тебя хотела одолжить.

— А зачем тогда подходила, если не за ручкой? — снова растерянно спросил Фу Нинси.

— К тебе подходила. Скорее всего, ты ей нравишься, она хотела поговорить с тобой, заодно и наладить отношения, — тихо сказал Ху Миншэн.

Фу Нинси потрогал своё лицо и уверенно кивнул:

— Моё лицо и правда — источник бед.

Ху Миншэн порадовался, что в этот момент ничего не пил, иначе точно бы всё выплюнул:

— Эй, господин, не будь таким самовлюблённым.

— Ты же сам сказал, что я ей нравлюсь, — нахмурился Фу Нинси.

Ху Миншэн скривился:

— Я просто сделал логичный вывод. Обычно девушки используют разные предлоги, чтобы приблизиться к тому, кто им нравится. Например, просят что-нибудь одолжить или нарочно игнорируют.

Фу Нинси слушал его анализ, потирая подбородок:

— Звучит складно. Откуда ты это знаешь?

Ху Миншэн гордо выпрямился:

— У меня богатый… — но под суровым взглядом Фу Нинси его голос ослаб, — …книжный опыт…

— Другими словами, теоретизируешь, — Фу Нинси перестал обращать на него внимание.

Ху Миншэн ничуть не расстроился и пробормотал себе под нос:

— Когда-нибудь я докажу, что был прав.

***

В понедельник на еженедельной утренней линейке директор произносил на трибуне пламенную речь, но ученики слушали рассеянно.

Некоторые даже перешёптывались в задних рядах.

Каждую неделю один из лучших учеников школы выступал с речью. Цзи Ся однажды выступала, но потом попросила классного руководителя больше её не выдвигать — ей не нравились такие мероприятия.

На этой неделе выступала Хэ Хуэйтин. Её приятный голос был для учеников гораздо милее речи директора, к тому же она была красавицей, поэтому внимательно слушавших её парней было заметно больше.

Только через полчаса линейка закончилась. Классные руководители махнули рукой, и толпа на стадионе мгновенно рассеялась.

Цзи Ся и Ян Тунтун шли под руку, но затем разошлись: одна направилась в сторону туалета, другая — в сторону столовой.

В туалете было многолюдно, очередь выстроилась длинная. Когда Цзи Ся вышла, на стадионе осталось лишь несколько человек.

Она увидела Ян Тунтун, ждущую её под камфорным деревом неподалёку, и быстро пошла к ней.

Фу Нинси в это время тоже ждал на месте Ху Миншэна. Он хотел было вернуться в класс, но Ху Миншэн сказал, что угостит его, а Фу Нинси как раз не завтракал, поэтому решил немного подождать.

Хотя было утро, солнце уже поднялось, и его тёплые лучи освещали весь школьный двор.

Фу Нинси вышел из тени камфорного дерева и посмотрел в сторону столовой.

Случайно он увидел Цзи Ся, которая шла прямо на него (или в его сторону) и слегка улыбалась. В солнечном свете её маленькие ямочки на щеках казались особенно яркими и очаровательными.

Она шла к нему, она улыбалась ему. В этот момент подул лёгкий ветерок, словно нежно коснувшись его щеки.

Фу Нинси почувствовал, как это лёгкое щекотание на щеке в одно мгновение достигло его сердца, но он не мог прикоснуться к этому чувству.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение