Глава 7. Дополнительная глава: Крестьянин и змея

Сорняки во дворе росли необычайно пышно, под солнцем они казались особенно сочными и выглядели не хуже декоративного газона.

Их существование превосходило понимание этой среды.

А тот заржавевший серп в зарослях сорняков становился все тупее. Приходилось признать, он состарился.

Я открыл черный почтовый ящик у двери и нащупал внутри толстое письмо.

Я не стал сразу смотреть, кто и откуда отправил письмо, потому что в доме передо мной моя любимая Ханагран Ясуко, носившая в животе сияющую жизнь, сидела на мягком диване, ожидая возвращения мужа с работы.

Я поспешно открыл дверь, снял обувь в прихожей и вошел в гостиную.

Ясуко неторопливо сидела на диване, ее живот слегка округлился.

— Дорогая, — я подошел к ней и медленно сел рядом, — я вернулся.

Услышав мой голос, она поспешно открыла глаза и с улыбкой ответила: — Ах, ты вернулся, дорогой.

Я кивнул, затем достал письмо из почтового ящика во дворе и положил его на журнальный столик перед собой.

Увидев это, Ясуко с любопытством взяла конверт и стала читать.

— Господину Елаю? Это тебе, — Ясуко протянула мне письмо. Я ничего не сказал, только улыбнулся, а затем разорвал конверт.

Я вынул оттуда три письма. Вот почему конверт был таким толстым.

Ясуко с некоторым удивлением посмотрела на письма, потом на меня. Да, за все время, что я был наставником, она впервые видела три проблемы в одном письме.

Мне тоже стало любопытно, и я взял одно из писем, чтобы прочитать:

Господин учитель Елай,

Очень рад, что смог отправить это письмо в ваш переполненный почтовый ящик. Знаете, не только мы хотим задать вопрос «Книге Ответов».

Я действительно восхищаюсь вами! Кто бы мог подумать, что за такими содержательными ответами скрывается всего лишь двадцатилетний парень!

Я просто не могу себе этого представить!

Дочитав до этого места, Ясуко невольно рассмеялась и озорно погладила меня по лицу. Мы обменялись улыбками.

Действительно, убедить людей, что их наставник, помогающий решать проблемы, — это молодой парень, было очень трудно.

Позапрошлом году, следуя предложению Ясуко, я написал в классе адрес нашего домашнего почтового ящика и призвал учеников присылать туда свои вопросы, а я буду отвечать им по очереди.

Кто бы мог подумать, что эта история широко распространится, и вся Средняя школа Фэнчжу и даже весь Шарльтон узнают, что у меня есть «Книга Ответов», которая, как говорят, может решить любую проблему.

И вот, одно письмо за другим, мой почтовый ящик стал переполняться.

Ясуко толкнула меня в плечо, показывая, чтобы я продолжал читать.

Меня зовут Китано Хирокава, я только что перешел во второй класс старшей школы. Наша история произошла в середине этого семестра.

Мы вчетвером — я, Комацу Кана, Чинацу Юко и Чинацу Ханеко (Юко и Ханеко — сестры-близнецы) — были лучшими друзьями. Раньше мы рассказывали друг другу все и доверяли друг другу.

Но в последнее время Комацу Кана оказалась в изоляции. Да, вы не ослышались, именно в изоляции.

Из-за того, что она слишком много говорила об одном событии в классе и высказала свое мнение о некоторых одноклассниках.

И именно из-за этого все почувствовали гнев и печаль из-за ее поведения. С тех пор принцесса, которую все носили на руках, внезапно стала мишенью для всех. Оживленное окружение изменилось, на смену ему пришло запустение.

Но это не то, что меня беспокоит. Что меня действительно тревожит, так это то, что сразу после того, как это произошло, реакция Комацу Каны заключалась в том, чтобы заподозрить меня в предательстве!

Я никак не могу принять это. Она была так уверена, что именно я выдал ее, хотя у нее не было никаких доказательств!

Я был очень зол!

Но больше всего я был разочарован.

Источником проблем часто является не причина, не ход, не результат события, а само событие!

Китано Хирокава

Я дочитал первое письмо и, увидев задумчивое выражение лица Ясуко, не удержался и спросил: — У тебя есть какие-то мысли?

— Нет, — Ясуко тихо покачала головой, — читай дальше!

Я кивнул, взял со стола второе письмо, медленно развернул его по сгибам. Почерк был довольно аккуратным. Я начал читать:

Господин Елай,

Здравствуйте. Большое спасибо, что нашли время прочитать мое письмо, несмотря на вашу занятость.

Меня зовут Чинацу Юко. Что касается истории со мной, моей сестрой, Хирокавой и Каной, то Хирокава подробно описал ее в своем письме. Если вы еще не читали его письмо, пожалуйста, обратитесь к письму Хирокавы.

Раньше я очень переживала из-за того, что с ней произошло.

В последнее время я часто видела ее одну в классе. Она только и делала, что спала, словно пытаясь заглушить себя сном.

Из беспокойства я попыталась проявить к ней участие:

— Ты в порядке? Я вижу, ты все время спишь, уткнувшись лицом.

А ее ответ положил конец нашей дружбе:

— Уходи! Не думай, что ты такая важная!

Я не знаю, были ли у нее какие-то трудности, о которых ей было трудно говорить, но эти слова действительно ранили мое сердце.

Я пыталась понять ее, пыталась убедить себя простить ее, но я не могу!

Потому что она обидела не только меня, но и Хирокаву, и мою сестру!

Я никогда не думала, что наша дружба с ней не выдержит даже одного испытания.

Я растерялась и не знаю, что делать...

Чинацу Юко

Письмо было коротким, но ясно описывало всю историю. Я сложил прочитанные письма и положил их обратно в конверт.

Ясуко посмотрела на меня со сложным выражением лица. Я взял ее руку, нежно погладил и с горькой улыбкой сказал: — Последнее письмо. Прочитаем, а потом поговорим.

Итак, последнее письмо было открыто в нашем присутствии. Почерк в нем был почти такой же, как во втором, возможно, это телепатия близнецов.

Я быстро пробежал глазами, а затем прочитал вслух:

Господин Елай,

Очень рада, что могу связаться с вами таким образом. Цель моего письма — та же история, что и в письме Хирокавы. Надеюсь получить некоторое прозрение через «Книгу Ответов».

В отличие от истории Хирокавы и Юко, мой конфликт с Каной произошел не после случая с изоляцией, а до него.

До этого мы были лучшими друзьями. Я делилась с ней тем, что считала лучшим, а она не обращала внимания, наоборот, оскорбляла то, чем я делилась. Может быть, я мелочная, может быть, я просто капризничаю, но я действительно считала ее очень хорошим другом, поэтому и хотела делиться с ней. Но она, кажется, никогда не принимала это всерьез.

Если бы Кана была такой, как раньше, было бы здорово. Она действительно сильно изменилась. Как сделать так, чтобы она вернулась в прошлое?

Чинацу Ханеко

Это письмо тоже было не очень длинным, а почерк местами был немного детским, словно написанным капризной девочкой.

Мы с Ясуко переглянулись, не зная, что сказать.

После долгого молчания я положил письма обратно в конверт, встал, пошел в комнату, взял «Книгу Ответов» и вернулся в гостиную, снова сев рядом с Ясуко.

— Сначала посмотрим, что скажет «Книга Ответов»...

Я только собирался открыть «Книгу Ответов», как Ясуко своей чистой маленькой рукой решительно закрыла книгу. Я немного удивился и посмотрел на нее с недоумением. Только тогда она медленно заговорила:

— Ответ на проблему часто кроется в самой сути дела...

Ясуко взяла ручку и бумагу, оттолкнула меня в угол дивана и зашуршала черной шариковой ручкой по новому листу. Я тайком подвинулся к ней и из тесного пространства стал смотреть, что она пишет:

Китано Хирокава, Чинацу Юко, Чинацу Ханеко,

Здравствуйте.

Я внимательно прочитала ваши письма и серьезно обдумала ваши проблемы. Я пыталась разрешить эти противоречия, даже думала использовать для этого «Книгу Ответов».

Но я все же решила ответить сама, потому что «Книга Ответов» лишь даст вам ответ, но не решит ваши проблемы. Думаю, мой искренний подход к решению этих вопросов немного отличается от жестких слов в книге.

Я назвала вашу историю: «Крестьянин и змея».

Смысл этой басни Эзопа, думаю, не требует долгих объяснений.

Кто крестьянин? А кто змея?

Крестьянин и змея — это не кто-то из вас, и, конечно, не все остальные.

Крестьянин — это чувства, а змея — это противоречия.

Трения в отношениях неизбежны, а когда их становится много, они превращаются в противоречия.

Корень противоречий всегда в самих чувствах, они неразлучны, как клей.

Противоречия могут быть вероломными, а хорошие чувства — это то, что выдерживает эту боль.

Чем проще человек, тем легче ему жертвовать в отношениях.

Возможно, то, как Кана поступила в этой ситуации, не было лучшим выбором для вас. Возможно, из-за этого вы постепенно отдалитесь от нее, но это неизбежный результат, который определился в тот момент, когда она приняла такое решение.

Не нужно слишком беспокоиться о результате противоречий, но, пожалуйста, помните о процессе чувств.

Можно вспоминать с грустью, но не нужно прощать.

Прочитав это письмо, я был глубоко потрясен. Увидев, как Ясуко в конце письма подписалась «Елай», я нежно обнял ее.

— Что случилось, дорогой? — спросила она.

— Тс-с, не говори ничего. Просто позволь мне так спокойно тебя обнять.