【011】Клеймо Сыма Лин

— Почему Гу Канмин убивает этих людей?

— Каким способом он их убивает?

Сыма Лин бежала, размышляя. Она сбежала с пешеходного моста и забежала в сквер, окруженный деревьями. Этот сквер, где обычно гуляло много влюбленных пар, из-за дождя был пуст.

Спортивные результаты Сыма Лин были неважными, а туфли на высоком каблуке доставляли ей еще больше проблем. Она с трудом обходила скамейки и качели на каменных дорожках, пытаясь пробежать через парк к задним воротам школы. В итоге непослушный каблук левой туфли с треском сломался пополам, и она чуть не вывихнула ногу.

Сыма Лин была зла и встревожена. Она хотела снять туфли и бежать босиком, но услышала шаги недалеко позади. Ей пришлось пригнуться и спрятаться за кустами высотой в полчеловека, даже дышать боялась.

Сквозь кусты Сыма Лин видела только штанины и кожаные туфли преследователя. И то, и другое было чисто черным и выглядело очень качественно. На секунду или две Сыма Лин подумала, что, возможно, зря испугалась, и это просто случайный прохожий, оказавшийся в сквере, потому что его вкус и походка явно не имели ничего общего с толстым Гу Канмином.

— У тебя нет шансов.

Арайя остановился посреди пустой площадки в парке и огляделся. — Выходи скорее из своего укрытия и позволь мне закончить это неприятное дело, которое я должен сделать. Вы, люди, всегда используете меня, чтобы убивать друг друга. Я устал от этого.

— Вы, люди? — Сыма Лин внутренне выругалась. — Неужели этот извращенный убийца возомнил себя Намекианцем?

— Не хочешь выходить? — Арайя вздохнул. — Все еще дорожишь своей ничтожной и короткой жизнью? Я хотел избавить тебя от страданий, но, похоже, не получится.

Внезапно объекты у ног Арайи оказались под невидимым давлением. Брошенные туристами банки из-под напитков с треском смялись в сморщенные комки. Даже макулатура и опавшие листья, казалось, превратились в свинец и железо, плотно прилипнув к земле, и ночной ветер больше не мог их сдвинуть.

Эта странная область постепенно расширялась. Сначала она ограничивалась несколькими дюймами вокруг Арайи, затем радиус увеличился до 1 метра, 2 метров. Вдалеке веревки качелей тоже натянулись.

Сыма Лин затаила дыхание от напряжения. Она вспомнила сцену, которую видела на пешеходном мосту, и вспомнила нескольких жертв странных убийств — не постигнет ли ее та же участь, не превратится ли она в кровавую декорацию, вдавленную в дорогу?

Внезапно с неба обрушился сильный ливень. Громкий шум "Ва-ла-ла" заставил Сыма Лин вздрогнуть. Либо ей показалось, либо капли дождя действительно выбивали искры на каменной дорожке.

Сыма Лин быстро поняла, что этот ливень, который длился всего 5 секунд, на самом деле был всего лишь маленькими каплями воды, висевшими на ивовых листьях. Какая-то сила заставила их падать на землю с ускорением, в несколько раз превышающим их собственный вес. Их убойная сила была ничуть не меньше, чем у резиновых пуль, используемых спецназом!

Одна падающая капля воды скользнула по колену Сыма Лин, тут же разрезав ее чулок и кожу. Она заплакала от боли и закрыла рот рукой, чтобы не закричать.

Затем этот «искусственный дождь» повторился во второй и третий раз. Высокоскоростные капли воды непрерывно били по земле всего в нескольких дюймах перед Сыма Лин и позади нее, заставляя каменную дорожку под ногами дрожать, словно происходило небольшое землетрясение.

С тех пор как ее родители впервые развелись, она никогда не испытывала такого страха.

Беда не приходит одна. После встречи с Нань Кэ у школьных ворот сегодня утром, ее правая рука постоянно испытывала необъяснимую боль, а теперь эта боль превратилась в невыносимое жжение.

— Проклятый Сяо Нань!

— Какую химию ты мне на руку намазал?! — Сыма Лин внутренне поклялась: — Если я стану призраком, первым, кого я напугаю, будет Сяо Нань!

— Потом моя придирчивая мама, а потом папа, который целыми днями запирается в своей мастерской...

В этот момент дождь прекратился, возможно, вода на ивовых листьях закончилась. Сыма Лин только хотела перевести дух, как сверху раздался еще более громкий шум.

С треском ивовые листья отрывались от веток, совсем не как элегантное осеннее опадание, а падали прямо вниз, словно свинцовые. Если только что капли дождя были двумя очередями резиновых пуль, то эти ивовые листья были десятью тысячами летающих ножей Ли Сяо.

Первый летающий нож Ли Сяо срезал прядь волос Сыма Лин, а второй нож невероятным образом вонзился в каменную дорожку как минимум на 4 дюйма. В ту тысячную долю секунды она поняла, что шансов на спасение нет.

— В мире еще так много мест, где я не была! — с грустью подумала она. — Прощай, Гранд-Каньон в США, пирамиды в Египте и чайные с дворецкими в Японии!

Неизвестно почему, но жжение в правой руке в этот момент достигло пика. Сыма Лин почувствовала, что кровеносные сосуды на тыльной стороне ее руки, возможно, лопнули, потому что она испытала чувство освобождения от давления.

Опустилась черная завеса, вокруг внезапно стало тихо, все мирские шумы были отрезаны, словно в раю.

— Это смерть? — подумала Сыма Лин. — Я думала, будет гораздо больнее!

Она открыла глаза и огляделась, с удивлением обнаружив, что перед ней стоит светящаяся белая стена, а спереди, сзади, по бокам, сверху и снизу — сплошная белизна. Она явно находилась в огромном белом лабиринте.

— Лабиринт?

— Почему лабиринт?

Сыма Лин недоуменно пробормотала. В этот момент она заметила под ногами мерцающую зеленую стрелку. Она последовала за стрелкой два шага, и на развилке стрелка изменила направление. Казалось, эта стрелка всегда указывает правильный путь из лабиринта. Сыма Лин не стала много думать (все равно она считала, что уже умерла). Процесс следования за зеленой стрелкой немного напоминал игру на танцевальном коврике. Она даже тихонько напевала песню французской певицы Ализе «I'm not yours».

— Ты не сбежишь, даже если ты владелец Клейма, это бесполезно.

Голос Арайи раздался откуда-то сзади, так что Сыма Лин проглотила французские слова, которые только что напевала.

Она обернулась, но не увидела фигуры преследователя, но по голосу можно было судить, что расстояние между ними по прямой не превышает 50 метров.

— Неужели это странное место — не загробный мир? — Сыма Лин ускорила шаг, следуя за зеленой стрелкой, и снова обратила внимание на свои сломанные туфли на каблуках и раненое колено. На тыльной стороне ее правой руки две яркие светящиеся точки, как в игре "Змейка", начали двигаться в обратную сторону, а две золотые нити, которые они оставляли за собой, в итоге образовали упрощенный символ, явно означающий "лабиринт".

Сыма Лин не знала: этот светящийся символ был Клеймом, вызванным Нань Кэ, и назывался [Лабиринт Миноса].

Владелец Клейма может одновременно переносить себя и противника в субпространственный лабиринт. Этот лабиринт, взятый из греческой мифологии, состоит из неразрушимого материала. Только хозяин лабиринта может видеть стрелки-подсказки под ногами и таким образом найти единственный выход.

Как привилегия, владелец Клейма также может жульничать в этой игре-лабиринте, открывая второй выход, чтобы выбраться.

Различные точки внутри субпространственного лабиринта соответствуют точкам в реальном мире один к одному, как две стороны листа бумаги. Выйдя из лабиринта в определенной точке, вы вернетесь в соответствующую точку в реальном мире.

— Что это за светящийся символ?

— Почему у меня это на правой руке?

Перед ней был, казалось, бесконечный белый лабиринт, а позади — постепенно приближающиеся шаги Арайи. В голове у Сыма Лин был полный хаос. — Что делать?

— Что делать?

— Моя правая рука, такое странное ощущение... Все из-за Сяо Наня!

— Я... я обязательно его хорошенько поколочу, чтобы выпустить пар!

Проклиная Нань Кэ и убегая, Сыма Лин на одном из поворотов лабиринта вдруг почувствовала странно знакомое присутствие, исходящее из-за стены.

— Что происходит?

— Это ощущение... как будто этот ублюдок Сяо Нань находится в соседней комнате...

Она подсознательно коснулась стены. Символ лабиринта на тыльной стороне ее руки, казалось, завибрировал. Сопровождаемый каким-то металлическим резонансом, стена перед Сыма Лин, которая была гладкой, как нефрит, без единой трещины, вдруг показала потайную дверь. За дверью была кромешная тьма, неизвестно куда ведущая.

Сыма Лин колебалась всего секунду, а затем прыгнула туда.

— Плевать, что там внутри!

— Все равно хуже, чем сейчас, не будет!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение