【001】Проклятая семья

Когда он учился в начальной школе, Нань Кэ написал в своем сочинении, что его будущий идеал — «Я хочу стать Золотым Святым».

Сейчас прошло много лет, он стал старшеклассником и наконец осознал, что Греческое Святилище не пришлет за ним никого. Так что эта амбиция, наряду со многими другими великими целями, которые он не смог довести до конца, разбилась, как мыльный пузырь.

«Как говорили древние: у кого есть цель, тот ставит долгосрочные цели; у кого нет цели, тот постоянно ставит цели», — учитель китайского языка с лысиной однажды проникновенно наставлял этого отстающего ученика, чье сердце было выше неба, а судьба тоньше бумаги. — «Нань Кэ, стремиться к недостижимому неправильно. Тебе лучше ставить более реалистичные цели!»

В ответ на этот весьма разумный совет учителя, в голове Нань Кэ вдруг возникла совершенно нелепая мысль: неужели мне действительно стоит быть более приземленным и для начала стать Бронзовым Святым?

Был еще один неизменный летний день. Солнце нещадно палило асфальтовую дорогу под ногами. Нань Кэ шел домой из школы, мечтая высунуть язык, как собака, чтобы хоть как-то охладиться.

Нань Кэ не нравилось имя, данное ему отцом, потому что людей с одним иероглифом «Кэ» в имени было много, например, Сюй Кэ, Шу Кэ, У Кэ, Оуян Кэ... Он думал, что лучше бы его звали «Нань Кэ» (с другим иероглифом) или просто «Конан». Даже «Намо Амитабха» звучало бы гораздо громче, чем «Нань Кэ».

Но, как и со многими вещами в этом мире, право решать было не в его руках. Имя было лишь одной из множества вещей, которые он не мог выбрать.

К тому же, его отец-археолог по имени Нань Синчжоу пропал без вести ровно 10 лет назад. Он неожиданно исчез во время исследования руин древнего города Вавилона.

Что еще трагичнее, мать Нань Кэ, после того как доверила его дедушке, отправилась на поиски мужа и тоже не вернулась.

Одна из причин, по которой Нань Кэ хотел стать Золотым Святым, конечно, заключалась в популярном японском мультфильме, который показывали по телевизору. А другая причина — он надеялся стать исключительно сильным и лично найти своих пропавших родителей.

10 лет — немалый срок. Родственники и соседи считали, что родители Нань Кэ погибли, и видели в нем сироту. Но Нань Кэ так не думал. Он твердо верил, что родители все еще живы где-то в мире, и у него было доказательство.

Три года назад Нань Кэ нашел в печи старого дома письмо, большая часть которого сгорела. Почерк явно принадлежал матери. Единственное, что можно было разобрать, гласило: «Сяо Нань, как только найдешь семь **, сможешь вернуть нас».

Черт возьми! Что же там было написано изначально?! Мама, ты хочешь, чтобы я нашел семь Жемчужин Дракона?! Ты даже радар Жемчужин Дракона мне не дала, как мне их искать?!

Испытывая крайнее недоумение, Нань Кэ пошел спросить дедушку, почему тот сжег письмо матери. Но его чудаковатый дедушка лишь сказал, что письмо поддельное, и это злая шутка каких-то нехороших людей, которым нечем заняться.

Хотя дедушка был упрямым стариком, он всегда очень хорошо относился к Нань Кэ. Просто, похоже, он не одобрял брак отца и матери, а иногда даже выдвигал необоснованное утверждение: «Мой сын пропал именно потому, что женился на ней».

Эй, папа пропал явно из-за работы! Если бы он не был археологом, если бы не помчался сломя голову исследовать, как только услышал, что в Ираке раскопали новый древний город Вавилон, он бы вообще не пропал!

Мама была просто обычной домохозяйкой! В скудных воспоминаниях Нань Кэ, мать была нежной и утонченной, заботилась о муже и детях, была почтительна к родителям мужа. Даже покойная бабушка была очень довольна матерью. Дедушка, почему ты так упрям?!

До тех пор, пока два года назад дедушка тоже не скончался от внезапного приступа астмы, он так и не изменил своего предубеждения против матери Нань Кэ.

Нань Кэ до сих пор помнит предсмертные слова дедушки, выкрикнутые ему изо всех сил:

— Не смей искать своих родителей! Ты не сможешь! Наша семья проклята! Если ты их найдешь, тебя ждет та же участь! Я доверю тебя старому боевому товарищу, а ты мне будь добр, ходи в школу, работай и женись!

Из-за того, что дедушка с детства внушал ему мысли вроде «Ты не сможешь», «Сейчас ты не сможешь», «Твоих способностей недостаточно», Нань Кэ постепенно стал ленивым. Он понимал, что во всех отношениях он действительно просто обычный человек. Возможно, судьба предрешила, что он никогда больше не увидит своих родителей в этой жизни.

Идя по асфальтовой дороге и размышляя об этом, Нань Кэ вдруг увидел вспышку перед глазами. Ослепительное золотое сияние подплыло к нему.

Конечно, это был не Золотой Святой, который, одумавшись, наконец пришел забрать его в Грецию для дальнейшего обучения. Это была заклятый враг Нань Кэ — Сыма Лин, девушка, учившаяся в соседней старшей школе, которая подбежала сзади.

Сыма Лин была наполовину китаянкой, наполовину француженкой, поэтому ее золотые волосы, ниспадающие водопадом, были настоящими, без обмана. Под солнцем они могли даже случайно ослепить глаза Нань Кэ, поэтому Нань Кэ пришлось прищуриться, чтобы не ослепнуть.

— Сяо Нань, присмотри сегодня вечером за магазином для сестры, — сказала Сыма Лин Нань Кэ с улыбкой. В ее чернильных глазах, унаследованных от отца, мерцал яркий звездный свет. Она обладала как артистическим темпераментом, так и лидерскими качествами, была своевольной и часто заставляла сердца трепетать.

Однако Нань Кэ она не интересовала. По мнению Нань Кэ, Сыма Лин ничем не отличалась от других девушек из Частной старшей школы Цинцзы. Все они носили кофейные школьные пиджаки и темно-зеленые клетчатые юбки, из-под пиджаков виднелись облегающие белые рубашки с красными лентами. В левой руке они несли маленькую черную школьную сумку — это напомнило Нань Кэ, что он, кажется, забыл свою сумку в школе.

— С каких это пор я стал твоим младшим братом? — сказал Нань Кэ, засунув руки в карманы джинсов, с безразличным видом. — И перестань называть меня Сяо Нань. Одноклассники будут смеяться надо мной, если услышат.

На лице Сыма Лин тут же появилось обиженное выражение: — Эй, Сяо Нань, не притворяйся, что не знаешь. Твой дедушка и мой дедушка были старыми боевыми товарищами. Наши семьи дружат поколениями с их времен. Теперь наши школы находятся рядом на одной улице. Я учусь в третьем классе старшей школы, а ты только во втором, так что, конечно, я твоя сестра!

Солнечный свет падал на очень благородное и утонченное лицо Сыма, делая ее невероятно красивой.

В сравнении, Нань Кэ был на 5 сантиметров ниже Сыма, часто не держал спину прямо и не следил за одеждой. Он выглядел как серая невзрачная картофелина рядом с золотым тюльпаном.

— Хватит болтать и иди присмотри за магазином! — снова сказала Сыма Лин с мрачным лицом. На этот раз это был уже совершенно тон начальника, приказывающего подчиненному. — Сяо Нань, не забывай, дедушка беспокоится, что ты будешь тратить деньги зря, поэтому твои карманные деньги всегда были доверены мне, этой юной леди, на хранение — ты ведь не хочешь голодать в следующем месяце? К тому же, это благодаря мне я помогла тебе сохранить в тайне от дедушки то, что ты снимаешь жилье за пределами школы! О, кстати, ты ведь провалил два предмета на промежуточных экзаменах? Хочешь, чтобы я пожаловалась дедушке?

— Перестань, перестань, ладно, я пойду! — согласился Нань Кэ, полный негодования. В конце он добавил: — Ты мне не сестра, ты мне прародительница!

Лицо Сыма Лин тут же прояснилось, и она пришла в восторг. Как говорится: издеваться над людьми — источник счастья.

— А? Сыма, твои родители оба великие художники. Я никогда не слышал, чтобы у них был бизнес в таком маленьком месте, как Город Дуншань? Это что, картинная галерея?

— Зови меня сестрой!!! — Сыма Лин ударила его «каштановым кулаком» правой рукой. Поскольку у нее было преимущество в росте, удар пришелся прямо по голове Нань Кэ. Удовлетворив свою потребность, Сыма Лин объяснила убегающему Нань Кэ: — На самом деле, это не магазин моей семьи. Это склад мороженого моего дальнего двоюродного брата. В последнее время в часы пик потребления электроэнергии вечером там постоянно выбивает пробки. Будет ужасно, если из-за этого все мороженое растает, поэтому кто-то должен присматривать за ним. К несчастью, нанятый им кладовщик уехал домой жениться. Он сказал, что вернется через 20 дней, и за это время он не хочет нанимать нового человека, поэтому попросил меня помочь присмотреть за ним некоторое время.

— Так ты подумала обо мне? — сказал Нань Кэ, подражая тону Сыма.

— У тебя есть какие-то претензии к этому распоряжению?

— Смиренный не смеет, — ответил Нань Кэ почтительно, как Ли Ляньин перед императрицей Цыси.

— Вот именно, — Сыма Лин удовлетворенно кивнула. — Сяо Нань, я не обижу тебя за помощь. Я вчера заглянула на этот склад. Он недалеко от школы и намного чище твоей съемной комнаты. Я знаю, у тебя интернет-зависимость, и если ты день не выйдешь в сеть, у тебя начнутся судороги и пена изо рта, поэтому я специально оставила на складе ноутбук с большим экраном. Можешь пользоваться им, чтобы сидеть в интернете и играть в игры. А еще в холодильнике полно закусок, и мороженое из морозилки можешь есть сколько угодно, хоть до смерти — все равно, когда ты возвращаешься в свою съемную комнату, ты только сидишь в интернете, ешь лапшу быстрого приготовления и пьешь колу, верно?

Нань Кэ вынужден был признать, что Сыма абсолютно права.

С тех пор как его родители пропали, дедушка стал ворчливым, а Греческое Святилище так и не прислало за ним никого, Нань Кэ стал вести типичную жизнь затворника. Он проводил в среднем более 10 часов в день перед компьютером, посмотрел бесчисленное количество мультфильмов и сыграл в уйму игр. Теперь, даже если бы у него появилась зацепка о родителях, у него, возможно, не хватило бы физических сил, чтобы отправиться на их поиски.

Одна из причин этого в том, что обычные люди всегда подсознательно выбирают легкий образ жизни. Дедушка Сыма Лин и дедушка Нань Кэ были старыми боевыми товарищами, прошедшими вместе через жизнь и смерть на поле боя, их связь была крепче братской. Поэтому после смерти дедушки, Нань Кэ фактически стал ребенком семьи Сыма, некоторое время жил в их особняке и получил много заботы.

Но несмотря на то, что его не считали чужим, Нань Кэ воспользовался возможностью поступить в старшую школу, чтобы жить при школе, а позже тайно снял небольшую комнату снаружи. Каждый день, помимо обычных занятий в школе, он вел жизнь не стремящегося к успеху затворника.

Дело не в том, что особняк семьи Сыма оказывал на Нань Кэ большое психологическое давление, а в том, что Нань Кэ считал неуместным вести очень роскошную жизнь сейчас, когда его родители пропали и, возможно, были похищены иракскими террористами.

Переезд отдельно мог немного облегчить чувство вины, которое он испытывал, добровольно опускаясь из-за недостатка способностей.

На самом деле, дедушка Сыма был почти так же добр к Нань Кэ, как его родной дедушка (их внешность даже была похожа на семь-восемь частей, и они породнились). Этот старик даже тайком спросил Нань Кэ: «Что ты думаешь о моей внучке? Если у тебя нет возражений, я в будущем решу выдать ее за тебя! Ты станешь хозяином этого дома!»

Конечно, Нань Кэ был бесконечно благодарен за доброту «Второго Дедушки», но он и помыслить не смел о женитьбе на Сыма Лин. Сыма Лин с детства считала себя старшей сестрой Нань Кэ, командовала им. Нань Кэ всегда чувствовал, что будущий муж Сыма Лин будет ее фактическим слугой и прихвостнем.

S3