Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
4. Странные соседи по комнате
Он привычно открыл Кью-кью, просматривая список друзей. Аватар Сяо Сян в списке «Единственная» по-прежнему был черно-белым; он не знал, была ли она не в сети или в невидимом режиме. Он привычно просмотрел фотоальбом Сяо Сян, который обновлялся раз в месяц. В нем были только фотографии детей и местных крестьян, работающих в поле.
Наконец, он увидел Сяо Сян на одной из фотографий. Это был ее совместный снимок с ребенком, хотя, скорее, это было похоже на случайное фото. Глаза Сяо Сян были завязаны куском ткани, словно она что-то ловила, а неподалеку несколько детей с улыбками наблюдали за ней.
Она загорела и похудела... Она так невинно улыбалась. Наверное, ей там хорошо.
Но почему она до сих пор не хочет с ним связываться?
— Третий, кого ты там смотришь? Так увлеченно, неужели это какая-то богиня из островной страны? Поделись!
В общежитии Цинь Цзиньняня было четверо человек. По старшинству их делили на «старших» и «младших». Говорил Чжао Цзе, который был «Старшим» в комнате и общепризнанным «Братом Няня».
Цинь Цзиньнянь, видя недобрый взгляд «Брата Няня», поспешно заблокировал экран компьютера.
— Ничего особенного, просто просматривал Вейбо.
— Ты нечестен, Третий! — Чжао Цзе выхватил компьютер Цинь Цзиньняня, но увидел только заблокированный экран.
— Смотри, какой я преданный, я принес тебе вещи по одному твоему звонку! Мы же хорошие братья, поэтому должны делиться хорошими вещами.
Цинь Цзиньнянь тут же закрыл ноутбук. Если бы этот «Брат Няня» увидел что-то, он бы точно не отстал, пока не выведал все досконально. Он прямо отодвинул лапы Чжао Цзе.
— Тогда спасибо тебе!
Этот «Брат Няня» был также старостой комнаты. Более трех лет он поддерживал порядок в общежитии, помогая своим соседям по комнате во всем, без единой претензии.
Ранее четвертый и второй соседи по комнате собрали деньги и подарили Чжао Цзе знамя с надписью: «Лучший сосед по комнате Китая — Чжао Цзе!»
— Не за что, просто помоги брату выиграть партию позже!
У «Брата Няня» было одно хобби — он любил играть в игры и хвастался, что хорошо играет во все виды игр, большие и маленькие.
Однако в прошлый раз его полностью разгромил младший брат Цинь Цзиньняня, а тот брат сказал, что его способности не дотягивают и до половины способностей его старшего брата.
Только тогда Чжао Цзе обнаружил, что в их комнате давно скрывается настоящий Бог, и время от времени он обращался к Цинь Цзиньняню за советом.
— Кстати, кажется, твой брат попал в больницу, с ним все в порядке? — Узнав, что Ян Цзиньгэ попал в больницу, «Брат Няня» все же немного сожалел.
Если «Маленький Бог» не придет в гости, качество его сигарет снова упадет.
Каждый раз, когда Ян Цзиньгэ приходил в комнату Цинь Цзиньняня, он всегда приносил хорошие сигареты, раздавая по пачке каждому, и это были как минимум пачки «Жунхуа» стоимостью более ста юаней.
Незаметно для себя Чжао Цзе прикурил сигарету «Хуангошу», сделал пару затяжек, но почувствовал, что у нее нет вкуса, и просто потушил ее.
Аппетит, конечно, стал привередливым.
В комнате воцарилась тишина примерно на минуту. Ян Ижун, который сидел рядом и просматривал форумы, с опозданием отреагировал, и раздался его не совсем стандартный акцент путунхуа:
— Что ты сказал? Младший брат Эр попал в больницу!
Он вспомнил, как Ян Цзиньгэ впервые пришел в их комнату. Представляясь, он указал на Цинь Цзиньняня и сказал:
— Он мой старший брат, а я его младший брат, второй из семьи Ян!
Никто в комнате не обратил внимания на то, что у одного фамилия Цинь, а у другого Ян. Как же они стали братьями?
Судя по их внешности, стилю одежды и прочему, они не были из одного рода. Вероятно, они были дальними двоюродными братьями, и никто не стал задавать лишних вопросов.
Вскоре Ян Цзиньгэ подружился со всеми в комнате, но только на Ян Ижуна он смотрел с легким презрением.
— Да, сегодня днем он жаловался на недомогание, и ближе к вечеру поехал в больницу, — Ван Хэминлан цокнул языком с сожалением:
— Жаль такую хорошую внешность, войдешь одним, выйдешь другим.
— Ничего серьезного, аппендицит, небольшая операция.
— Ну, все равно останется шрам, мой бедный молодой красавчик! Вспоминая, как младшего брата Эр оперировали на операционном столе, у меня сердце сжимается от боли!
— Даже если ты умрешь от боли, Сяо Гэ все равно будет тобой брезговать.
Операция по удалению аппендицита довольно распространена. Если восстановление проходит хорошо, можно выписаться через три-пять дней; если нет, то одной-двух недель достаточно.
Думая о том, что придется ждать около недели, чтобы снова увидеть Ян Цзиньгэ, он невольно почувствовал, что время тянется долго.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|