Глава 1 (Часть 1)

Глава 1

— Снова дождь.

Хотя сейчас был не сезон дождей, в последнее время в их краях часто шли дожди.

Цзинь Чувань держала зонт и смотрела на промокшие носки туфель. Слегка нахмурившись, она вздохнула.

Ничего не поделаешь.

Потому что сегодня у Цзян Чэня снова было очень плохое настроение.

Примерно в шесть или семь лет Цзинь Чувань обнаружила, что когда у Цзян Чэня плохое настроение — даже небо становится пасмурным.

Мимо промчался легковой автомобиль.

Когда Цзинь Чувань опомнилась, половина её тела была насквозь мокрой.

Она застыла на мгновение, а затем, прежде чем подъехала следующая машина, быстро отошла от лужи на дороге.

Какая неудача.

Но ещё хуже было то, что дома её ждала встреча с Цзян Чэнем.

— Ты что, в грязи валялась?

На вилле семьи Цзян группа молодых людей шумно возилась у мангала. Появление Цзинь Чувань явно их потревожило.

— Боже, Ваньвань, что с тобой случилось? — спросила девушка, крепче обхватив руку юноши. — Быстро иди переоденься, а то простудишься.

Взгляды Цзинь Чувань и юноши встретились, но лишь на секунду, после чего разошлись.

Все смотрели, как растрёпанная девушка поднимается по лестнице. Вскоре тихая атмосфера снова оживилась.

— Столько лет прошло, а Цзинь Чувань всё такая же. Ей говорят «привет», а она не отвечает, со всеми холодна.

— Вот именно, что за высокомерие.

Очевидно, кто-то уже выразил недовольство поведением Цзинь Чувань.

Девушка, прислонившаяся к плечу юноши, услышав это, вдруг усмехнулась: — Кто это сказал? Ваньвань никогда так не ведёт себя с братом Чэнем.

Услышав это, все разразились смехом.

— Это точно.

— Цзинь Чувань — это же собачка брата Чэня…

— Такая, что ходит за ним повсюду…

Ванная на втором этаже не была звуконепроницаемой, поэтому обрывки шума снизу долетали до ушей Цзинь Чувань.

Она посмотрела в зеркало на девушку с не самой привлекательной внешностью и почесала за ухом.

Как скучно.

Прошло двенадцать лет с тех пор, как она попала в мир веб-романа. Будучи «офисным планктоном» в реальном мире, она просто не могла всерьёз воспринимать эту компанию подростков.

Тем более, это был мир веб-романа.

Здесь всё вращалось вокруг главных героев: люди, события, даже погода.

И она сама.

Второстепенный женский персонаж этой книги, злодейка из любовного романа, к которой главный герой относился снисходительно, потому что она спасла его в детстве — Цзинь Чувань.

Цзинь Чувань скривила губы, и девушка в зеркале повторила её движение.

На самом деле, она знала, что взрослой женщине немного стыдно увлекаться романтическими веб-романами, но это ведь не было каким-то вредным для общества хобби.

Почему же она вообще попала в роман?

Если это дар, то она не главная героиня. Если наказание, то вроде бы ничего особенно мучительного не происходило.

Её семья в этом мире была всего лишь прислугой у семьи Цзян, но они всегда хорошо к ней относились. Её здешние папа и мама очень любили друг друга, а их любимым занятием были спонтанные путешествия вдвоём.

Опомнившись, она поняла, что, как и было написано в истории, она всегда была рядом с главным героем, до самого настоящего момента.

Размышляя об этом, Цзинь Чувань вздохнула. Переодевшись, она вернулась в свою комнату.

Скоро экзамены. Чтобы обрести способность жить счастливо даже после того, как она отдалится от главного героя, ей нужно было учиться.

Хорошо учиться, усердно учиться.

Хотя, как бы она ни старалась, она не могла поколебать статус главного героя как лучшего ученика.

… От одной мысли об этом становилось немного досадно.

Цзинь Чувань заварила кофе и, немного успокоившись, открыла книгу.

В реальном мире Цзинь Чувань училась довольно плохо, но после перемещения стала более дисциплинированной. Решив сбежать от главного героя, она поставила себе цель уехать учиться за границу.

«Ваньвань, удачи~~»

Телефон завибрировал, и на экране появилась строка текста.

Цзинь Чувань посмотрела на загоревшийся маленький экран и открыла телефон-раскладушку.

Честно говоря, она много лет не пользовалась таким старым телефоном, и поначалу ей было немного непривычно.

В конце концов, она попала в роман ранней эпохи, так что появление такого телефона было вполне нормальным…

Цзинь Чувань отложила ручку и быстро застучала по девятикнопочной клавиатуре.

«Тебе тоже, Чэн Я, удачи на экзаменах».

Чэн Я, главная героиня этой книги, а также её добрая и красивая соседка по парте.

По какой-то неведомой воле судьбы, с начальной школы и до сих пор, она и Чэн Я всегда сидели за одной партой. Только Чэн Я была главной героиней, за которой ухаживало множество красивых парней, а она — злодейкой, которая должна была мешать её прекрасной любовной истории.

Хотя сейчас у неё не было к этому никакого интереса.

Но иногда объективный мир не подчиняется личной воле (особенно воле второстепенного персонажа).

Даже если она ничего не делала, различные события сами находили её.

Например, главный герой.

Или, точнее, один из главных героев этого романа, холодный и гордый юноша с выдающимся умом и неземной красотой, Цзян Чэнь.

Единственный сын её работодателей, а также наследник влиятельной [скрыто цензурой] в этом мире.

Цзинь Чувань потёрла внезапно вставшие дыбом волоски на руках и открыла дверь комнаты.

— Почему ты не спустилась поесть?

Цзинь Чувань на мгновение замерла. Она подняла голову и посмотрела на юношу перед собой. Кажется, она давно не разглядывала Цзян Чэня как следует.

Тот немного худой юноша из её воспоминаний теперь стоял, оперевшись о дверной косяк, и смотрел на неё сверху вниз.

Желая избежать некоторых сюжетных поворотов, Цзинь Чувань часто намеренно старалась быть менее заметной. Она не хотела быть второстепенным персонажем, который подставляет главную героиню ради главного героя, поэтому сознательно избегала историй, связанных с ними.

— Ты задумалась?

Выражение лица Цзян Чэня выглядело немного нетерпеливым. Он всегда был таким: никто, кроме Чэн Я, не мог рассчитывать на нежность холодного главного героя.

— Нет.

Хотя в душе она была взрослой, взгляд главного героя всё же давил на Цзинь Чувань. Она немного отступила назад и придумала случайное оправдание.

— Я худею, больше не буду ужинать.

— Худеешь, зачем?

Цзян Чэнь нахмурился ещё сильнее. Его ясные и глубокие глаза пристально смотрели на Цзинь Чувань.

— Жань Минь сказала, что ты бегаешь за Мин Цзином. Это из-за него?

Ну да, в мире любовных романов всё должно быть связано с флиртом или противоположным полом, чтобы считаться логичным.

Цзинь Чувань устало потёрла переносицу. Она знала, что так делать нехорошо, но каждый раз, когда она хотела, чтобы Цзян Чэнь ушёл, это срабатывало лучше всего.

— Человек, который мне нравится, — это молодой господин Чэнь. И мне… нравится только молодой господин Чэнь.

Выражение лица девушки было немного отрешённым, в её карих глазах не было и намёка на романтические чувства. Цзян Чэнь посмотрел на неё некоторое время, а затем холодно усмехнулся.

— Тебе лучше держать рот на замке.

Сказав это, Цзян Чэнь действительно ушёл.

Цзинь Чувань вздохнула с облегчением.

Она была злодейкой, её роль заключалась в том, чтобы любить главного героя.

И чем больше она его «любила», тем больше он её ненавидел.

Но так было даже лучше.

Она и не хотела иметь с ними ничего общего.

Однако, хоть она так и думала, будучи довольно важным персонажем, полностью избежать главных героев было довольно сложно.

Особенно после возвращения в школу.

[Средняя школа Дихай]

Это была элитная школа, созданная в воображении какого-то автора, известная на всю страну, необыкновенная. Здесь были не только обширная территория и различные факультеты, но и стандартный атрибут школьных романов примерно 2000-х годов — круглый год цветущие сакуры.

Цзинь Чувань спокойно смотрела на летящие лепестки и чихнула.

— Ваньвань—!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение