С днём рождения

С днём рождения

Ежемесячные экзамены закончились, и приближалось восемнадцатилетие Лю Шиюй.

Сюй Шимань: [@Лю Шиюй, завтра твой день рождения, где планируешь отмечать?]

[Хочу найти отель в Южном Городе и отпраздновать с вами]: Лю Шиюй

Сюй Шимань: [Отлично! Поиск отеля доверь мне, хе-хе]

[Хорошо]: Лю Шиюй

[@Цзян Юй @У Чжэньюй вы двое сможете приехать?]: Лю Шиюй

У Чжэньюй: [Конечно! Как мы можем пропустить совершеннолетие нашей богини сна? Верно, Цзян Юй?]

Цзян Юй: [Угу]

[Хорошо! Манман потом пришлёт вам адрес]: Лю Шиюй

Увидев, что Цзян Юй ответил согласием, Лю Шиюй была вне себя от радости. Она смотрела на белое платье, висевшее у изголовья кровати, и представляла, как приятно будет завтра надеть его и встретиться с Цзян Юем.

Тем временем Цзян Юй, посмотрев историю чата, спросил Сун Цзяхуэй: «Мам! Ежемесячные экзамены закончились, как раз несколько дней выходных. Я хочу завтра съездить в Южный Город, можно?»

Рука Сун Цзяхуэй, чистившая яблоко, замерла: «Зачем тебе возвращаться в Южный Город? Ты же знаешь, у твоего отца в компании возникли проблемы, сейчас нужно разгребать кучу дел. У тебя как раз каникулы, помоги отцу, сними с него немного нагрузки! В Южный Город и на Новый год вернуться не поздно!»

Цзян Юй опустил голову и долго молчал, потом сказал: «Хорошо! Понял, мам!»

Затем он отправил сообщение Лю Шиюй: «Я завтра не смогу приехать, прости. Заранее поздравляю тебя с восемнадцатилетием!»

В это время Лю Шиюй, желая предстать перед Цзян Юем в наилучшем виде, давно уже перевела телефон в беззвучный режим и уснула!

Цзян Юй, увидев, что ответа на сообщение долго нет, больше не стал об этом думать и тоже лёг спать!

Проснувшись на следующий день, Лю Шиюй умылась.

Она включила телефон и увидела новое сообщение от Цзян Юя. Но лучше бы она его не видела — Цзян Юй сегодня не приедет. Для кого же она так наряжалась?!

Рассерженная, она проигнорировала Цзян Юя.

Через некоторое время пришло сообщение от Сюй Шимань: «Шиюй, отель забронирован, я отправила им двоим адрес, ты тоже приезжай! Торт я купила~ Тебе нужно только приехать~!»

Лю Шиюй ответила «хорошо».

Сегодня она именинница, она главная! Ей не нужно злиться из-за этого болвана Цзян Юя! Он пропустил её восемнадцатилетие — значит, она пропустит его свадьбу!

Когда Лю Шиюй приехала в отель, оказалось, что Сюй Шимань позвала всех из класса, кто мог прийти. Было очень весело, все поздравляли Лю Шиюй с днём рождения. Но на самом деле сегодня она не была счастлива!

Компания Лю Шиюй поела в отеле, а потом отправилась петь в караоке!

Веселье продолжалось весь день. К тому же, она сегодня была на каблуках. Хоть и не очень высоких, но она надела их впервые и ещё не привыкла. Добавив к этому долгую ходьбу, к возвращению домой её ноги были стёрты до кровяных мозолей. Она наскоро обработала их спиртом.

Затем она села на диван ждать возвращения Су Мунань и Лю Цзянхэ!

Она смотрела телевизор и уже почти засыпала, когда в дверь позвонили.

Лю Шиюй пошла открывать. Су Мунань и Лю Цзянхэ стояли с тортом и продуктами в руках.

— Шиюй! С восемнадцатилетием! Мы с папой купили немного еды и торт, чтобы отпраздновать твой день рождения! — сказала Су Мунань, не в силах сдержать улыбку.

— Наша дочка выросла! — подхватил Лю Цзянхэ.

— Айя! Пап, я навсегда останусь твоей папиной радостью! — сказала Лю Шиюй, взяв Лю Цзянхэ под руку.

— Ладно, ладно! Посмотри пока телевизор, я пойду на кухню помогу твоей маме, — Лю Цзянхэ повязал фартук и пошёл помогать Су Мунань.

— Цзян Юй, что случилось? Весь день ходишь мрачный! — спросил Цзян Тао.

— Ничего, пап! — Затем он сменил тему: «Этот документ распечатан, есть ещё что-нибудь, что нужно сделать?»

Цзян Тао не стал продолжать расспросы, посмотрел на часы и сказал: «Уже одиннадцать часов. Распечатай, и пойдём поедим, а потом домой! Остальное сделаем завтра».

Цзян Юй промычал в знак согласия.

Когда Цзян Юй снова открыл телефон, он увидел, что Лю Шиюй так и не ответила на его сообщение, но зато увидел её новый статус.

«Мне восемнадцать! Конечно, я должна выглядеть красиво!» — К статусу было прикреплено две фотографии. Одна была сделана в отеле: Лю Шиюй в белом платье и белых туфлях на каблуках. Её волосы, кудрявые от природы, были распущены и лежали лёгкими волнами, создавая немного повзрослевший образ. Стоя в центре, она выглядела очень привлекательно.

Цзян Юй заметил на шее Лю Шиюй ожерелье — пару лебедей. Лю Шиюй не была полной, и её ключицы были хорошо видны. Ожерелье идеально сидело на её шее.

Оказалось, это ожерелье Цзян Юй купил заранее и передал через У Чжэньюя для Лю Шиюй.

Наконец, он открыл вторую фотографию. На ней она была в розовой ночной рубашке и с ободком с заячьими ушками.

Она держала в руках торт, а рядом стояли её папа и мама. Она выглядела очень милой и послушной.

Цзян Юй улыбнулся!

Отпраздновав день рождения и немного прибравшись, Су Мунань и Лю Цзянхэ пошли спать.

Лю Шиюй снова открыла телефон. Она увидела, что её статус лайкнули многие люди, а в комментариях все поздравляли её с днём рождения.

Она отвечала на комментарии один за другим, и тут пришёл ещё один лайк — от Цзян Юя!

Она снова замерла, сердце забилось быстрее. Он лайкнул её статус! Не успела она полностью осознать это, как пришло ещё одно сообщение.

Цзян Юй: [С запоздалым днём рождения! Желаю тебе быть счастливой каждый день, и пусть твои глаза сияют, как звёздное небо!]

Сердце Лю Шиюй бешено колотилось. Она больше не стала отвечать на комментарии, открыла чат с ним и ответила:

[Спасибо! Тебе того же!]

Цзян Юй ответил: «Угу!»

Разговор закончился.

Хотя они перекинулись всего парой фраз, этих простых поздравлений с днём рождения было достаточно, чтобы Лю Шиюй радовалась несколько дней.

Её злость из-за того, что Цзян Юй не смог приехать, теперь полностью рассеялась!

Затем она достала дневник.

«Впервые получила от него поздравление с днём рождения. Это, пожалуй, самый счастливый мой день рождения. Надеюсь, в будущем я буду получать от него поздравления каждый год!»

2011.9.28 Солнечно

После дня рождения жизнь Лю Шиюй снова стала напряжённой. Каникулы длились всего два дня: один день ушёл на празднование, а оставшийся день, конечно же, на выполнение домашних заданий. Поэтому Лю Шиюй целый день не смотрела в телефон, с 10 утра до 5 вечера она сидела за уроками.

Когда Лю Шиюй пошла в душ, она заметила ожерелье на шее.

Она сняла его и задумчиво посмотрела, вспомнив слова У Чжэньюя в тот день: «Богиня сна! С днём рождения! На, это Цзян Юй просил передать тебе подарок на день рождения. А эти цветы — от меня!»

Когда делали фотографии, Лю Шиюй надела ожерелье на шею. Так можно было считать, что Цзян Юй тоже присутствовал!

Лю Шиюй сжала ожерелье в руке, аккуратно положила его на сухое место у раковины. После душа она снова надела его на шею.

Объявили результаты ежемесячных экзаменов. Лю Шиюй вызвали в учительскую.

— Учитель, вы меня звали? — осторожно спросила Лю Шиюй.

Чэнь Жуань потёрла виски и сказала: «Лю Шиюй, ты понимаешь серьёзность проблемы? Посмотри на себя: кроме китайского, английского и физики, по какому ещё предмету у тебя проходной балл?»

Не дав Лю Шиюй объясниться, Чэнь Жуань продолжила ругать: «Мне всё равно, поступила ты в Третью школу по счастливой случайности или как-то ещё! Но раз уж ты здесь, ты должна учиться как следует! С такими оценками… гуманитарные предметы — плохо, точные науки — ещё хуже! В следующем году будет разделение на гуманитарные и естественнонаучные классы, что ты будешь делать?!»

Услышав это, другие учителя в учительской посмотрели на Лю Шиюй и покачали головами!

Увидев, что Лю Шиюй стоит с опущенной головой и молчит, Чэнь Жуань поняла, что немного перегнула палку. Это всего лишь ежемесячный экзамен, не стоило так говорить. Подумав, она добавила: «На этот раз я не буду сообщать твоим родителям о результатах. Посмотрим, как ты сдашь промежуточные экзамены!»

Лю Шиюй подняла голову, её глаза заблестели: «Спасибо, учитель! Я обязательно подтяну остальные предметы до промежуточных экзаменов!»

Во время обеда она услышала, как У Чжэньюй жалуется: «Цзян Юй, не знаю, может, в него вселился бог экзаменов, но он и в новой школе стабильно занимает первое место в рейтинге! Его точно порекомендуют к зачислению в Университет А. А с нашими оценками мы даже близко к Университету А не подойдём. Эх… не будем об этом! Чем больше говоришь, тем больше слёз!»

Лю Шиюй задумалась. Она со средней школы следовала за Цзян Юем. Чтобы догнать его, она в выпускном классе средней школы училась до изнеможения! С таким трудом поступила в эту старшую школу! А теперь Цзян Юй всё ещё казался ей таким далёким.

«Ну и что с того, что мы поступили в одну старшую школу? Всё равно не можем быть вместе. А вот если поступим в один университет, тогда у меня, возможно, появится шанс!» — При этой мысли Лю Шиюй словно ожила. Она быстро доела, бросила фразу: «Я пойду, вы ешьте!» — и ушла, оставив Сюй Шимань и У Чжэньюя совершенно озадаченными!

У Чжэньюй не удержался от комментария: «Я сказал, что Цзян Юя порекомендуют в Университет А, а она чего так взбодрилась?»

Сюй Шимань что-то сообразила: «А тебе какое дело? Ешь давай!»

У Чжэньюй замолчал!

Следующие несколько недель Лю Шиюй то зубрила гуманитарные предметы, то решала множество задач по точным наукам, так что даже похудела. Лю Цзянхэ смотрел на неё с сочувствием: «Шиюй! Не нужно так надрываться. Я знаю, оценки важны, но здоровье важнее! Посмотри, как ты устала. Выйди поешь, потом прими горячий душ, хорошенько отдохни. Как раз выходные, отдохнёшь, а в понедельник снова в бой!»

Лю Шиюй продолжала писать: «Поняла! Пап, вот допишу последнюю задачу и выйду есть!»

В середине октября погода стала холодной. Выйдя из душа, Лю Шиюй чихнула. Посмотрев на нерешённые задачи по химии, она потёрла голову и снова погрузилась в учёбу!

Закончила она только под утро. Лю Шиюй потянулась, снова чихнула и быстро забралась в кровать спать.

На следующий день, как и ожидалось, она простудилась. Поднялась высокая температура, её отвезли в больницу и поставили капельницу.

Су Мунань сказала: «Ты же только в первом классе старшей школы, а не в выпускном. Зачем так изнурять себя учёбой? Прямо как перед экзаменами в среднюю школу».

— Нет, мам, я просто хочу с самого начала подтянуть оценки! Хотя я и поступила в Третью школу, моих оценок недостаточно! — Говоря это, Лю Шиюй чувствовала себя немного неуверенно.

Затем Су Мунань ещё немного поворчала!

Постепенно приближались промежуточные экзамены. Вечером Лю Шиюй усердно готовилась. Когда объявляли результаты, сердце Лю Шиюй готово было выпрыгнуть из груди. Чэнь Жуань читала список, Лю Шиюй слушала предельно внимательно: «18-е место в рейтинге — Лю Шиюй!»

Услышав своё имя, Лю Шиюй, у которой сердце подступило к горлу, медленно выдохнула: «В этот раз я сдала намного лучше, чем в прошлый. В следующий раз нужно постараться ещё больше. Лю Шиюй, вперёд! Ты стала ещё на один маленький шаг ближе к Цзян Юю!»

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение