Глава 5 (Часть 1)

Когда она вернулась домой, муж уже спал. Нежный вкус мороженого все еще оставался на ее языке — след дня, который она провела невероятно счастливо.

Зайдя на кухню, она увидела грязный, заваленный после еды стол, жирные тарелки и палочки.

Впервые в ней зародилось чувство обиды. После чудесного дня, проехав на метро через ночной Город Дождей, она вернулась, чтобы убирать этот беспорядок.

Она предпочла сначала отвернуться от всего этого, перевела деньги Вэй Хуань, затем взяла со стола пустую алюминиевую банку, срезала верхнюю часть по методу из интернета, вымыла ее и аккуратно поставила туда букетик маргариток, подаренный Вэй Хуань.

Если бы она умела рисовать, как Вэй Хуань, она могла бы нарисовать на банке красивые узоры.

При этой мысли на ее щеках невольно появились ямочки.

Поставив цветы на маленькую книжную полку в своем кабинете, она тихонько переодевалась. Нечаянно задела ногой шкаф, издав небольшой шум.

Муж спал чутко. Она замерла, осторожно прислушиваясь к звукам из соседней комнаты.

Переворачивание сопровождалось вздохом — видимо, он еще не совсем проснулся.

Похоже, грязный стол и посуду придется убирать завтра утром.

Цзян Кайянь поставила будильник на очень раннее утро, чтобы все убрать. Моя посуду, она даже не решалась включить воду на полную. К сожалению, муж спал слишком чутко, и вскоре она услышала, как он ворочается в комнате, словно рыба.

— Все равно, поешь хорошо — не выспишься, выспишься — не поешь хорошо. Так, что ли?

Пожаловался муж, когда, умывшись, сидел за столом, играя в телефон и ожидая завтрака.

— Я боялась тебя разбудить вчера вечером, — Цзян Кайянь, как всегда, была спокойна и извинялась, готовя яичницу-глазунью.

— Тогда можно было сделать это после того, как я уйду на работу.

— В прошлый раз ты целый день ворчал из-за этого, забыл?

— Тогда не возвращайся так поздно, — недовольно ответил он и спросил: — Ты с кем вообще встречалась? Вернулась так поздно. Только не говори, что это та Мин Хо, которая и работает, и дочку одна растит.

Цзян Кайянь очень не хотела, чтобы ее неправильно поняли, а врать она не умела от природы, поэтому выложила все как есть.

— Ну да, не думал, что быть красивой все еще полезно, — муж с насмешкой оглядел ее. Этот взгляд заставил ее почувствовать себя крайне некомфортно.

— Художник — мужчина или женщина? Сколько он тебе заплатит? — Его взгляд снова стал колючим.

— Ты вообще меня слушаешь? Я же только что ясно сказала, что это студентка университета.

— О, — он приподнял бровь.

— Так сколько тебе заплатят?

— Я не собиралась брать с нее деньги, — яичница-глазунья, пока супруги обменивались вопросами и ответами, совсем пережарилась, и желток на вкус напоминал резину.

— У тебя что, такая серьезная болезнь интеллигентщины? Такая непрактичная, упускаешь возможности? Такая бестолковая в финансовых вопросах, когда мы сможем купить маме дом в родном городе?

Возможно, она слишком долго общалась с прямолинейной Мин Хо и переняла ее манеру, а может, дело было в столовом ноже, который Цзян Кайянь держала в руке, нарезая китайскую колбасу для мужа. Внезапно гнев покинул ее, и она совершенно спокойно обдумывала, как возразить на эти слова.

— Во-первых, эта девушка из художественного института — студентка, не из богатой семьи. Учиться искусству очень дорого, я не хочу пользоваться ее положением. К тому же, по обычным расценкам для натурщиц, это вознаграждение бесконечно далеко от того, о чем ты говоришь, о покупке дома.

Переведя дух, она продолжила: — Во-вторых, ты действительно хочешь купить дом для матери потому, что она с детства тебя очень любила? Потому, что твоя свекровь ухаживала за тобой, не отходя ни на шаг, когда ты болел, и без колебаний встала перед тобой, когда твой отец хотел тебя ударить? Ты просто считаешь это долгом старшего сына, чтобы выглядеть хорошо перед другими. Свекровь мне много раз говорила, что ей не нужен никакой большой дом, она просто хочет видеть тебя почаще.

— Но ты ведь даже пары задушевных слов с ней сказать не можешь, верно?

Эта фраза, казалось, точно попала в его уязвимое место. Палочки в его руке с грохотом упали на стол.

В тишине Цзян Кайянь чувствовала, как его гнев распространяется в воздухе.

— Мне с ней не о чем говорить, и с тобой тоже.

Холодно бросив эту фразу, он взял пальто и вышел.

Цзян Кайянь с опозданием разжала руку, крепко сжимавшую столовый нож, и только тогда заметила, что ее ноготь треснул от сильного нажатия на рукоятку. Подсознательно она, должно быть, очень нервничала, но почему-то совсем не чувствовала страха.

Иногда она задумывалась, в чем смысл ее существования. Только ли в том, чтобы получать одобрение?

И в чем был смысл ее возражения только что? Из-за самолюбия или чего-то другого?

Ей действительно не нравилось, когда кто-то постоянно ее принижал. Всегда она жаждала только признания.

Поэтому в студенческие годы она изо всех сил занималась домашними делами, надеясь, что мама похвалит ее как хорошую дочь, пока не услышала, как мама говорит родственникам: «Наша девочка только по хозяйству хороша».

Так какой же должна быть она сама, помимо заботы о других и стремления быть «хорошей дочерью» в глазах родителей?

Такая «хорошая дочь», как она, — это та, кого любой встречный вежливо похвалит, но кого при этом может заменить кто угодно.

Путь, проложенный родителями, она уже прошла, но спрашивала ли она себя, кем на самом деле хочет стать?

С растерянным сердцем она заклеила палец пластырем, открыла WeChat. Внезапно она почувствовала, что ей действительно нужна работа.

И на этот раз, что бы ни сказал муж, она не отступится.

Деньги за еду и мороженое, которые она перевела Вэй Хуань, та еще не приняла. Цзян Кайянь открыла Weibo, собираясь поискать «что делать, если друг не принимает деньги», как вдруг увидела, что кто-то ищет ее на Weibo.

Это был книжный магазин, который она обычно любила посещать.

Обрадовавшись, не появилось ли какое-то выгодное предложение, автоматически присланное ей, она увидела сообщение: «Здравствуйте, наш книжный магазин недавно выпускает сюрприз-бокс. Не могли бы вы помочь нам с продвижением на Weibo?»

Меня просят о продвижении?

Малоизвестного блогера, который каждый день выкладывает только работы по каллиграфии и заметки о прочитанном?

Испугавшись, Цзян Кайянь проверила количество своих подписчиков — все еще тридцать две тысячи семьсот двадцать девять человек. Как она могла получить предложение о продвижении?

Поколебавшись, она набрала вопрос: — Каким образом нужно продвигать? Сделать репост?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение