Глава 4

Едва Лин Лин открыла дверь, как Чжоу Нуаннуан бросилась к ней в объятия, капризно протянув: — Сестра, почему ты так поздно?

Чжоу Нуаннуан обычно вела себя развязно и редко проявляла нежность, но если уж начинала сюсюкать, то это было нечто особенное.

Лин Лин знала, что ничего хорошего ждать не стоит. Она отстранила кузину, огляделась — никого не было — и, наклонившись, чтобы переобуться, спросила: — Где тетя?

— Моя бабушка заболела, они поехали к ней и вернутся только через пару дней, — ответила Чжоу Нуаннуан, указывая на тарелку на столе. — Там еще маньтоу остались, будешь?

— Я не голодна, — Лин Лин встала и пошла в спальню.

Чжоу Нуаннуан последовала за ней. Не заходя в комнату, она прислонилась к дверному косяку и, теребя пальцы, замялась: — Сестра, я сегодня поссорилась с одним богатым мальчиком из класса.

Лин Лин села за стол, достала учебники — домашнее задание на завтра еще не было сделано.

— Все мама виновата! Я просила ее купить мне Яростного Мишку, а она не разрешила. Я разозлилась и поссорилась с тем мальчиком. А во время ссоры проболталась, что Шэнь Фэйжаню нравятся Яростные Мишки.

Лин Лин открыла учебник математики на странице 105.

— Та девчонка, недолго думая, заказала Яростного Мишку. Ладно, если уж мне не суждено завоевать Шэнь Фэйжаня, но почему кому-то другому можно? Небеса несправедливы ко мне, заставляя меня жить в такой семье.

Лин Лин взяла ручку и начала что-то быстро писать в тетради.

— Эй, ты меня вообще слушаешь? — Чжоу Нуаннуан топнула ногой.

— Слушаю.

— Тогда что мне делать?!

— Ты думаешь, купив Яростного Мишку, ты сразу же покоришь Шэнь Фэйжаня? Не трать время попусту, лучше учись. Скоро экзамены в среднюю школу.

— Тьфу! — Чжоу Нуаннуан важно подошла к столу. — Какая разница, учиться или нет? Моя мама уже договорилась в Первой школе, меня примут, как только я сдам экзамены. Конечно же… — Она сложила руки на груди. — Вообще-то я хотела извиниться, но раз уж ты так любишь учиться, скажу коротко.

Лин Лин не поднимала головы. После подготовки к урокам ей еще нужно было час почитать, иначе завтра утром она могла опоздать.

— Ну, я не специально… Просто хотела посмотреть, что ты читаешь, и увидела в книге брелок с Яростным Мишкой. Вот и подарила его Шэнь Фэйжаню, — прошептала она, наклонившись к Лин Лин. — Сестра, ты не сердишься?

Лин Лин мягко улыбнулась: — Что тут такого?

— Ты не сердишься? Это просто замечательно! — Чжоу Нуаннуан, забывшись от радости, схватила красивый пакет. — Ты так поздно вернулась, что купила?

Она заглянула внутрь и воскликнула: — Какое красивое белье!

Нежно-розового цвета, украшенное изящным кружевом.

— Только слишком большое, — прикинула Чжоу Нуаннуан, прикладывая белье к себе. — Но если подложить вату, то сойдет.

— Выиграла в лотерею на улице, — ответила Лин Лин. — Нравится? Забирай.

— Нет уж, носи сама. У тебя грудь большая, ты ходишь и все трясется, это странно.

Лин Лин надула губы. — Ладно, иди спать, уже поздно.

— Я не хочу спать, поиграю немного, — Чжоу Нуаннуан лучезарно улыбнулась.

Лин Лин смотрела на белье, брошенное на кровать, и ей казалось, что по нему ползают тараканы. Ее затошнило.

…………

После того, как Лин Лин напугала Шэнь Цзяли в тот вечер, она начала получать странные «подарки».

Жвачку, прилепленную к учебникам, тараканов размером с ладонь, и, что самое необычное, — игрушечную крысу.

Проходящие мимо девушки бесцеремонно разглядывали ее, а затем, не стесняясь, шептались: — Боже, у нее такая огромная грудь.

— Наверняка ее мужчины лапают. Только от постоянных прикосновений грудь может так вырасти.

— Точно! Кто ж так ходит без лифчика? Она специально мужчин соблазняет.

— Говорят, она крутит роман с главарем банды из Третьей школы. Интересно, правда ли это?

— Да-да, я тоже слышала. Она еще деньги занимала на аборт. В школе притворяется пай-девочкой, а на самом деле — малолетняя преступница.

— Говорят, у нее еще и с учителем что-то было.

— С учителем?! Она что…

— Настоящая шлюха! Семья бедная, вот и зарабатывает так.

Во время урока в женском туалете несколько девушек, сбежавших с занятий под разными предлогами, шептались у раковины.

Вдруг дверь туалета открылась, и вышла Лин Лин. Девушки смутились, но быстро взяли себя в руки. Одна из них дерзко заявила: — Чего бояться? Мы же правду говорим.

Лин Лин подошла к раковине, отстранив одну из девушек, и открыла кран. Под шум льющейся воды она спокойно произнесла: — Зависть — это женская природа, даже детская.

— Ха, чему тут завидовать? Тому, что ты скатилась с первого места на второе? Или тому, что сегодня на школьном собрании выступаешь не ты?

— Шэнь Фэйжань, который занял мое место, ничем от меня не отличается. Не верите — спросите его сами.

Лин Лин элегантно стряхнула руки, обрызгав девушек водой.

Они пришли в ярость, но, чтобы не разжечь ненужную ссору, лишь переглянулись. Каждая твердила себе, что это невозможно, но в душе зародилось сомнение.

Несмотря на то, что все девушки в школе ненавидели Лин Лин, многие парни были от нее без ума. Они завидовали, но, чувствуя численное превосходство, считали себя правыми.

Путь из туалета в класс казался бесконечно длинным. Лин Лин шла медленно, стараясь уменьшить колебания груди.

Возможно, ей действительно нужно было дорогое белье, но оно бы еще больше подчеркнуло ее формы. Переходный возраст — сплошные неловкости.

Лин Лин ненавидела себя такую и ненавидела слишком откровенные взгляды парней.

Она выбрала спортивный лифчик, но он не очень помогал.

В тихом здании школы из классов доносилось чтение вслух.

На школьных клумбах, в черной земле, цвели тюльпаны. Это было святилище, где взращивали цветы родины, а заодно — идеальный полигон для утилизации мусора.

Солнечные лучи падали на две чистые парты в последнем ряду.

Шэнь Фэйжань смотрел в окно, беззаботный и рассеянный. Даже в школьной форме он выглядел свежо и естественно, словно колосья пшеницы, овеваемые осенним ветром, источая аромат солнца и зрелости, разносившийся по всей вселенной.

Учитель назвал его имя, и он вежливо встал. Его тонкие губы приоткрылись, кадык дрогнул, и мягкий голос разнесся по классу.

Девушки смотрели на него с застенчивым обожанием.

Учитель удовлетворенно кивнул.

Шэнь Фэйжань сел, приняв прежнюю позу, словно самый здравомыслящий Цюй Юань на свете.

Заходящее солнце яростно освещало землю, будто празднуя свой последний танец.

Краем глаза Шэнь Фэйжань заметил Лин Лин, проходящую мимо окна. Она не зашла в класс.

После того вечера они больше не общались, словно две пересекающиеся линии на доске, которые, встретившись, расходятся все дальше.

Яростный Мишка все еще лежал в ящике стола, рядом с любовным письмом, на котором корявым почерком было написано: «Чжоу Нуаннуан».

Динь-динь-линь! Прозвенел звонок.

— Встать!

— До свидания, учитель!

Бай Хуэй, сутулясь, словно недоразвитое деревце, спросил: — Что это у тебя в ящике?

— Яростный Мишка.

— Да знаю я, — фыркнул Бай Хуэй. — Я про то, что рядом лежит.

— Любовное письмо, — с улыбкой ответил Шэнь Фэйжань.

— Не улыбайся, как привидение.

Шэнь Фэйжань не стал обращать на него внимания и, что было для него совершенно нехарактерно, подошел к передним партам. Учебник химии на столе Лин Лин был открыт, рядом лежала шариковая ручка. Ее соседка по парте, Чжун Лин, старательно выполняла домашнее задание.

Шэнь Фэйжань хотел спросить Чжун Лин, куда ушла Лин Лин, но понимал, что это бесполезно.

В конце концов, единственной девушкой в классе, которая могла выносить Лин Лин, была Чжун Лин — глухонемая ученица, которой учеба давалась с трудом.

— Шэнь Фэйжань, тебя к директору, — крикнула староста класса Цзян Нань, сидевшая у двери.

У входа стояли те самые девушки из туалета, смущенно переминаясь с ноги на ногу.

Шэнь Фэйжань ничуть не удивился. Опять пришли признаваться в любви. Как скучно. Но, будучи хорошо воспитанным, он подошел к двери и вежливо спросил: — Здравствуйте.

Девушки, пораженные его любезностью, ахнули и заторопили одну из них: — Давай же, быстрее, отдай ему!

Девушка робко протянула ему письмо, краснея: — Я Ху Юэ из первого класса. Мне… ты нравишься.

— Извини, у меня уже есть девушка, — ответил Шэнь Фэйжань.

— Кто? — вырвалось у девушки.

— Чжоу Нуаннуан, из девятого класса средней школы. Я ответил на твой вопрос, можно я пойду? — Шэнь Фэйжань улыбнулся. Родинка в уголке его глаза была прекрасна, словно лист, упавший в озеро весной.

Три девушки у двери смутились и поспешно расступились, освобождая ему дорогу.

Пусть это была не Лин Лин, но все равно разбивало им сердца.

…………

Шэнь Фэйжань нашел Лин Лин на крыше, в кладовке. Прошло уже пол-урока.

Она стояла у пыльного окна и смотрела наружу. В этом не было ничего романтичного, скорее, наоборот, выглядело жалко.

Когда Шэнь Фэйжань вошел, Лин Лин лишь равнодушно взглянула на него и снова уткнулась в книгу.

— Хорошие ученицы тоже прогуливают уроки?

— Зажигалка есть?

Шэнь Фэйжань засунул руки в карманы и подошел к ней. — Выкуришь сигаретку, потом случайно подожжешь кладовку, а заодно и всю школу — я верю, ты на такое способна.

— Зажигалки нет. Зачем пришел?

— Похвастаться своей серьгой.

Лин Лин еще утром заметила в его левом ухе бриллиантовую сережку, сверкающую на свету.

— Так хочешь со мной подружиться?

— Конечно. Я такой искренний, готов ради друзей в огонь и воду.

Лин Лин закрыла книгу и посмотрела на его фальшивую улыбку. — Перестань прикрываться своим благородным воспитанием. Так сложно признать, что ты меня ненавидишь? Ты невзлюбил меня с самой первой встречи.

Он засмеялся, но глаза его оставались холодными: — И что теперь? Полчаса назад я объявил перед всем классом, что ты моя девушка. Думаю, теперь об этом знает вся школа.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение