Вступление

Вступление

Та женщина

13.08.2020

Автор: Чунь Тин

Та женщина приходит в мою кофейню уже какое-то время.

Всегда в два часа дня и уходит в пять.

Каждый день по три часа, очень пунктуально.

Иногда мне становится любопытно, почему она приходит сюда, но потом я отбрасываю эти мысли.

Я менеджер небольшой кофейни.

Открыл ее два года назад.

Сначала это было просто хобби, я заглядывал сюда лишь изредка.

Потом, каждый раз видя эту женщину, я невольно останавливался, не вникая в свои мысли, просто надолго задерживал на ней взгляд.

Она приходила всегда без вещей, заказывала кофе и тихо садилась у окна, погружаясь в свои мысли.

Она не была счастлива. Счастливые женщины не проводят полдня, глядя в окно.

И мне стало еще любопытнее.

Уходила она так же тихо, с наступлением сумерек.

Порой на ее лице появлялось отрешенное выражение, словно тяжелые плоды оттягивали ветви — старые и тяжелые, вызывающие щемящее чувство.

Я подумал, что у нее, должно быть, много историй, раз она так долго не может выбраться из своих мыслей.

Конечно, это не было пустым предположением. У такой красивой женщины историй наверняка множество, и все они — лишь короткие эпизоды в ее жизни, не стоящие особого внимания.

Поэтому, когда я узнал, что у нее всего одна история, но именно она истощила ее силы и заставила так быстро увянуть, я был поражен.

Она была так спокойна, словно утратила способность к ярким эмоциям.

А ведь она выглядела еще совсем молодой.

Кофейня находится в Нинчэне, месте, которое я в итоге выбрал для жизни.

Просто потому, что в этом городе есть легендарные и трогательные истории, которые никогда не стареют.

После стольких глубоких и пронзительных любовных историй, как можно не надеяться, что влюбленные в этом городе обретут вечную любовь?

А она сидела там, и сразу было видно, что любовь ранила ее, как нож, режущий до костей. Возможно, позже раны затянулись и перестали кровоточить, но шрамы остались, все еще душераздирающие.

У нее было миловидное лицо, но взгляд холодный. Какое странное сочетание, оно пробуждало любопытство.

Потом мне стали сниться сны о ней.

Недолгие, без лишних деталей.

Просто ее лицо было таким четким, что, глядя на нее, я чувствовал, будто действительно сижу перед ней.

— И что?

— тихо спросила женщина, опустив голову.

Я усмехнулся и непринужденно отодвинул стул, садясь напротив нее. — Просто интересно, что заставляет вас каждый день проводить здесь три часа?

Женщина снова перевела взгляд на окно. Из панорамного окна открывался вид на улицу, теплую и светлую. Была осень.

По городу медленно падали листья гинкго, и казалось, будто весь город ждет чьего-то возвращения.

Женщина, опустив глаза, выглядела потрясающе. Я пришел в себя, увидев, что она уже отвела взгляд от окна, но не смотрела на меня, а рассматривала свой маникюр.

— Моя дочь учится в соседней начальной школе, — медленно произнесла она. — Я прихожу сюда каждый день, чтобы забрать ее после уроков.

Я был очень удивлен. — У вас уже есть дочь?

Она усмехнулась. — Не похоже?

Я честно покачал головой. — Вы выглядите так, будто еще не замужем.

Она замерла на мгновение, машинально посмотрела на свои пальцы, словно что-то вспомнив, и, улыбаясь, покачала головой. — Я потеряла обручальное кольцо. Моей дочери уже восемь лет.

— Вы совсем не похожи на женщину, у которой есть восьмилетняя дочь.

— сказал я.

— Правда? — Она улыбнулась, опустив голову. — А я думала, что уже постарела.

Если бы у нее было простое, невзрачное лицо, я бы, наверное, не обратил на нее внимания.

Но она была настолько яркой, что я не мог ее не заметить.

Она выглядела такой красивой и такой измученной.

Мне ужасно хотелось подойти и утешить ее.

Но я не двигался.

Я просто слушал, как она говорит: — Я наблюдаю за другими.

— Я немного растеряна, словно не могу принять ни одного верного решения. Хочу посмотреть, как другие живут, как им удается быть такими счастливыми, почему у меня не получается.

Она тихонько засмеялась, ее улыбка была печальной, а голос — унылым.

Мне стало грустно, я хотел утешить ее, но не знал, с чего начать.

Потом она сказала: — Мне, наверное, не нужно утешение.

— Не могли бы вы рассказать мне свою историю? — спросил я.

Она долго молчала, очень долго, словно целую вечность.

Наконец, в пять часов, она встала и сказала: — Хорошо.

Она сказала «хорошо» и ушла.

На следующий день она пришла в то же время и кивнула мне.

Уголки ее губ приподнялись в подобии улыбки, но взгляд оставался спокойным.

Таким спокойным, словно мир перестал быть миром, и существовал только этот момент.

— Историю нужно начинать с самого начала.

— сказала она.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение