Глава 4 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Сказав это, он достал свою визитку. — Вот мой номер, если возникнут какие-либо вопросы, можете звонить.

Когда девушка взяла визитку, он встал и вышел из больницы.

Это был второй семестр последнего года обучения в старшей школе. Цзян Сэньхэ больше не связывался с Чи Цзяньхуань.

Вплоть до того дня, когда он провожал ее в аэропорт.

Их родители не знали, что они собираются расстаться.

В день вылета мать Чи Цзяньхуань спросила: — Сэньхэ заберет тебя или будет ждать в аэропорту?

Чи Цзяньхуань поджала губы. — Не знаю.

Мать нахмурилась, недовольная ее ответом. — Ты должна быть повнимательнее к Сэньхэ. Вижу, вы почти не общаетесь. Если он тебе не пишет, напиши ему сама, проявить инициативу не так уж и сложно.

«Не сложно», — подумала Чи Цзяньхуань.

Она знала.

Но сейчас ситуация была уже не та, когда инициатива могла что-то решить.

Чи Цзяньхуань промолчала. Ее мать не стала бы сочувствовать, а лишь обвинила бы в недостаточных усилиях.

Пройдя путь от низов до положения хозяйки дома, мать Чи Цзяньхуань всегда была требовательна к себе и к дочери. Любой отказ Чи Цзяньхуань воспринимался ею как слабость и недостаток старания.

С самого детства Чи Цзяньхуань чаще всего слышала от матери одну и ту же фразу:

— Ты просто ленишься, не ищи оправданий.

Постоянные упреки отбили у нее всякое желание что-либо объяснять.

Чи Цзяньхуань молча взяла свои вещи, обернулась к матери и сказала: — Я пойду.

Родители не собирались провожать ее в аэропорт.

Отец был так занят, что редко находил время даже на обед дома, а если и находил, то предпочитал есть вне дома.

Мать, как хозяйка дома, тоже была занята — в ее обязанности входили, в том числе, обеды и встречи с другими женами.

За внешне благополучной жизнью ее родителей скрывался безжизненный брак.

Чаще всего они даже не пытались притворяться перед ней.

В детстве Чи Цзяньхуань удивлялась и переживала из-за этого, но потом привыкла.

— Вы встретили своего мужа в аэропорту?

— медленно спросила я, глядя на нее.

Дойдя до этого момента в своем рассказе, она немного запуталась. Должно быть, воспоминания слишком долго переплетались в ее памяти, и, изредка возвращаясь к ним, она не старалась восстановить все в деталях.

Поэтому, рассказывая о некоторых событиях, ей приходилось надолго замолкать, размышлять и даже опровергать свои предыдущие слова.

Она выглядела еще более уставшей, миловидные черты ее лица были скрыты глубокой усталостью, и, глядя на нее, я не решалась задавать интересующие меня вопросы слишком прямо.

Закончив фразу, я увидела ее дочь. У девочки были такие же глаза, как у матери, но в остальном она была совсем на нее не похожа.

Дочь выглядела очень энергичной, словно маленький эльф, случайно попавший в мир людей.

Увидев меня, девочка посмотрела с настороженностью.

Поэтому мне не удалось поговорить с женщиной подольше и прояснить некоторые моменты в ее рассказе.

— Мама, нам пора домой, — сказала девочка. — Папа, наверное, уже давно ждет.

Казалось, эта девочка все понимает.

Она все понимала, но в душе была эгоистична и выбрала самый безопасный для себя путь.

Я подумала, что, возможно, эта женщина уже говорила с мужем о разводе.

Но в итоге она не смогла уйти от мужа, не смогла оставить ребенка.

Кто сказал, что все дети — ангелы?

Они такие же люди, как и все, в них есть самая настоящая, самая жестокая часть человеческой природы.

Женщина извиняюще улыбнулась мне. — На сегодня все, увидимся в другой раз.

Только после ее слов я вдруг вспомнила, что сегодня пятница, и завтра девочке не нужно идти в школу.

И эта женщина, вероятно, больше не придет сюда надолго, чтобы ждать дочь после уроков.

Четыре дня, всего четыре дня, а я уже привыкла каждый день слушать здесь чужую историю.

Я кивнула. — Хорошо, буду ждать вашей следующей встречи.

Девочка надула губы, словно чем-то недовольная.

Женщина с улыбкой кивнула. — Хорошо.

Она ответила небрежно, затем взяла девочку за руку и вышла из кофейни.

Выйдя на улицу, девочка спросила: — Мама, почему ты каждый день здесь?

— Я просто жду тебя здесь.

Девочка ей не поверила. — Но я видела, как ты долго разговаривала с тем дядей, ты даже не заметила, что я пришла.

Женщина постепенно разжала руку девочки и спокойно спросила: — И что? Ты хочешь рассказать об этом папе?

Девочка поджала губы и промолчала.

Они стояли друг напротив друга, не как мать и дочь, а как враги с похожими лицами.

— Мама, не уходи, пожалуйста, — сказала девочка через некоторое время и, подойдя к женщине, взяла ее за руку.

Женщина промолчала, снова взяла девочку за руку и пошла дальше.

Их тени тянулись по земле, словно они хотели идти до самого конца пути.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение