Глава 12 (Часть 1)

Глава 12

В среду днем, сразу после отборочного тура, Линь Шуанжань позвонил отец.

Она знала, что сегодня ей исполняется шестнадцать, и было бы нечестно сказать, что она совсем ничего не ждала от этого дня.

Каждый год в день ее рождения, как бы ни был занят отец, он всегда приезжал домой, чтобы отпраздновать его вместе с ней. Поэтому, как только Линь Шуанжань ответила на звонок, она сразу поняла, что это он.

Попрощавшись с друзьями, она вызвала такси и поехала домой.

В последнее время она была занята учебой и репетициями, каждый день так уставала, что засыпала, едва коснувшись головой подушки. Даже Лу Ханьин и Сюй Синьи удивлялись ее необычайной работоспособности. Сегодня у нее наконец-то появился законный повод расслабиться, поэтому она, конечно же, поспешила домой.

У входа в дом она встретила домработницу, которая выносила мусор. — Сяо Жань, ты вернулась! — приветливо сказала она. — Твой отец специально попросил меня приготовить сегодня ужин по твоим любимым рецептам. Надеюсь, тебе понравится.

— Спасибо, — ответила Линь Шуанжань, открывая дверь. — Пап, я дома!

— Господин Линь скоро будет. Вот, подарок уже доставили. С днем рождения, Сяо Жань! — Домработница тихо закрыла за собой дверь. Линь Шуанжань помахала ей рукой.

На столе ее ждал роскошный ужин: свинина в кисло-сладком соусе, свинина в кисло-сладком соусе с ананасами, отварные креветки, бабаофань… Все ее любимые блюда.

Рядом стояло несколько красиво упакованных коробок с подарками, которые, видимо, доставили заранее.

Линь Шуанжань написала отцу, спрашивая, где он.

Потом подумала и написала матери, спрашивая, когда она вернется.

К ее удивлению, мать ответила мгновенно: «Уже еду».

Она только хотела позвонить отцу, как у входной двери послышался знакомый звук ключа в замке.

Линь Шуанжань бросилась к двери. Отец держал в одной руке портфель, в другой — коробку с тортом. — Думал, я вернусь раньше тебя, — с улыбкой сказал он. — А ты уже дома.

— Я быстро бегаю, — Линь Шуанжань взяла у отца портфель и торт, поставила торт на стол. — Я написала маме, она уже едет.

— Хорошо. Я сейчас переоденусь, и, как только она приедет, будем ужинать. — Отец поставил новую пластинку, и комнату наполнила плавная мелодия.

Линь Шуанжань сфотографировала ужин, а затем начала распаковывать подарки. Сначала она выбрала самую тяжелую коробку.

Внутри оказался набор сувенирной продукции Университета Цзин: кружка, ручка, футболка — все необходимое для учебы и повседневной жизни.

На самом дне лежал конверт. Линь Шуанжань достала его и открыла. Внутри было уведомление о зачислении без имени, уведомление о зачислении в Университет Цзин.

— Ты уже все открыла? — спросил отец, выходя из комнаты в сменной одежде и видя, как Линь Шуанжань рассматривает уведомление.

— Да. Пап, где ты все это раздобыл?

— У меня есть несколько друзей, чьи дети учились в Университете Цзин. Я попросил их помочь. А что касается того, что у тебя в руках… Пусть там и нет имени, но папа верит, что твоя мечта сбудется.

У Линь Шуанжань защипало в глазах, она почувствовала, что ее старания не прошли даром. Она моргнула и с улыбкой сказала: — Я тоже так думаю.

Когда приехала мать, вся семья села за стол. Они поужинали, съели торт, и Линь Шуанжань распаковала остальные подарки.

Отец подарил ей iPod. У нее был старый mp3-плеер, который она давно хотела заменить.

Мать подарила ей кашемировый шарф Louis Vuitton. Становилось холоднее, так что подарок был очень кстати.

После ужина Линь Шуанжань вернулась в свою комнату, чтобы отредактировать фотографии. Она выбрала несколько снимков торта и ужина и выложила их в ленту, без подписи, но всем было понятно, что у нее день рождения.

Выбрав песню для выступления, Линь Шуанжань скачала ее на iPod, перенесла туда и другие любимые треки и надела наушники.

Она давно не заходила в Weibo и решила проверить свой аккаунт.

Число подписчиков немного увеличилось, появилось много новых комментариев и лайков. Она просмотрела их, ответила на несколько и перешла к новостям.

Ее внимание привлекла новость о том, что «2012 год может стать концом света».

Эти слухи ходили в интернете еще с прошлого года, и в школе тоже об этом говорили.

Тогда Сюй Синьи обсуждала это с Дэн Юньюнь и Линь Шуанжань, но к единому мнению они так и не пришли. Похоже, источником слухов было какое-то древнее пророчество. Линь Шуанжань запомнила только дату — 21 декабря 2012 года.

До предсказанной даты оставалось меньше двух месяцев, поэтому неудивительно, что об этом снова заговорили в интернете.

Рядом была еще одна новость на эту тему: «Что бы вы сделали, если бы наступил конец света?»

В голове Линь Шуанжань вдруг возник образ Ло Ханьчуаня.

Эта мысль напугала ее, и она быстро покачала головой, пытаясь выбросить его из головы.

В наушниках играла песня на повторе, и как раз дошла до строк «Дождь застыл между небом и землей… возможно, это наша последняя встреча…». Эти грустные слова заставили ее вздрогнуть, и она переключила на что-то более веселое.

Она пролистала ленту дальше и увидела еще одну новость: «Роман Фу Бая близится к завершению. Утечка последней главы?!» Оказалось, что следующая глава, которая еще не вышла официально, появилась в интернете раньше времени. Хотя оригинальный пост уже удалили, многие фрагменты все еще гуляли по сети.

Под новостью было множество комментариев: кто-то осуждал тех, кто слил главу, кто-то злорадствовал, кто-то советовал автору переписать ее. Каждый высказывал свое мнение.

Линь Шуанжань не ожидала, что роман может вызвать такой ажиотаж.

Хотя об этом авторе не было никакой информации в интернете, у него было много поклонников.

Линь Шуанжань переключилась на WeChat. Выскочило сообщение от Ся Юйяна: «С днем рождения, школьная красавица», — и несколько смайликов с тортом.

Она заглянула в ленту друзей — там уже было много комментариев и лайков. И один из лайков был от Ло Ханьчуаня.

Неужели он поставил лайк ее посту?

Линь Шуанжань всегда считала Ло Ханьчуаня холодным и отстраненным, не склонным к общению.

И с тех пор, как он раскритиковал ее, она больше ему не писала.

Хотя, успокоившись, она поняла, что он был прав. Занимаясь с репетитором, она все больше осознавала свои слабые места. Но все равно не хотела писать ему первой.

Однако, раз уж он поздравил ее с днем рождения, Линь Шуанжань вежливо ответила: «Спасибо».

Наступил ноябрь, и время полетело еще быстрее.

Линь Шуанжань разрывалась между учебой и репетициями, почти каждый день ложилась спать поздно и вставала рано, стараясь выкроить как можно больше времени.

Ее старания не прошли даром. На ноябрьском пробном экзамене она наконец-то немного улучшила свои результаты, заняв место в первой половине списка.

Она радостно сообщила об этом отцу, репетитору, а затем и Ло Ханьчуаню.

С наступлением осени начались затяжные дожди, и температура резко упала. Вскоре после пробного экзамена Линь Шуанжань простудилась.

Из-за охриплого голоса и плохого самочувствия Ся Юйян дал ей несколько дней отдыха, чтобы она могла передохнуть от учебы и репетиций.

Когда Сюй Синьи пришла навестить Линь Шуанжань, та сидела за книгами, шмыгая носом.

— Шуанжань, ты простудилась? — с заботой спросила Сюй Синьи, садясь за парту перед ней.

— Да ничего особенного. На днях легко оделась, не ожидала, что так похолодает. Вот и простудилась, — Линь Шуанжань отложила ручку и бросила использованную салфетку в сторону.

— Тебе нужно поберечь себя, скоро выступление. Как продвигается подготовка?

Заговорив об этом, Линь Шуанжань помрачнела. В последнее время их репетиции зашли в тупик. Она часто ругала себя за то, что не может передать нужные эмоции во время пения. Хотя Ся Юйян постоянно ее подбадривал, она все равно была недовольна собой.

— Даже не спрашивай, — уныло ответила она. — У нас полный застой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение