Глава 8 (Часть 1)

Глава 8

После напряженного рабочего дня Ло Ханьчуань и Цзоу Юнь шли по переулку Луюнь. Цзоу Юнь заметил вывеску бара «Сегодня не так» и, потянув за собой Ло Ханьчуаня, предложил зайти выпить и расслабиться.

Когда они открыли дверь, музыка внутри стала слышна гораздо четче.

— О, это же моя любимая песня! Давно ее не слышал. Вокалист хорошо поет, похоже, мы не зря зашли, — сказал Цзоу Юнь Ло Ханьчуаню, когда официант провожал их наверх. — И еще, последняя глава получила хорошие отзывы. Главный редактор просил передать тебе, чтобы ты не зазнавался и продолжал в том же духе.

Ло Ханьчуань промолчал, переводя взгляд с первого этажа на сцену.

Они сели за столик у перил на втором этаже, откуда открывался прекрасный вид на зал.

— Ло, у меня предчувствие, что эта книга станет бестселлером. Тогда твой гонорар будет очень внушительным.

— Это еще не скоро. Официант, мне газированной воды, а ему — газировки, чтобы остыл немного, — сказал Ло Ханьчуань, расслабленно откинувшись на диван и бросив взгляд на первый этаж.

— Эй, не слушайте его, мне мохито, — вмешался Цзоу Юнь.

Закончив выступление, Ся Юйян спрыгнул со сцены и направился к столику Линь Шуанжань.

— Ну как, нормально выступил? — спросил он, вытирая со лба испарину. Его глаза сияли, сегодняшний концерт явно доставил ему удовольствие.

Лу Ханьин смотрела на сияющего юношу, не в силах вымолвить ни слова.

— Неожиданно! Вы так профессионально играете, намного лучше, чем я думала. Вы, наверное, много репетировали? — с улыбкой похвалила его Линь Шуанжань.

— Конечно, репетировали. А что ты думала? — спросил Ся Юйян, садясь на стул напротив девушек.

— Ну… Мне понравилось, что вы поете вживую. Это создает особую атмосферу, как на настоящем концерте. Правда, Ханьин? — Линь Шуанжань перевела разговор на Лу Ханьин, с улыбкой глядя на нее.

— Да, очень-очень хорошо. Я никогда не слышала таких прекрасных песен, — тихо ответила Лу Ханьин, бросив быстрый взгляд на Ся Юйяна.

Ся Юйян смутился от похвалы и почесал затылок: — Тогда приходите еще, я угощаю!

Лу Ханьин слегка кивнула. Линь Шуанжань посмотрела на время — почти десять.

Она знала, что Лу Ханьин нужно вернуться домой не слишком поздно: — Нам пора. Спасибо, что пригласил нас.

— Вам вызвать такси? — Ся Юйян уже хотел встать.

— Не нужно, не нужно, мы сами вызовем. У тебя еще будет выступление? — замахала руками Лу Ханьин.

В баре играла спокойная джазовая музыка, остальные участники группы отдыхали у сцены. — Да, еще пару песен. Тогда напишите мне, когда доберетесь до дома.

— Хорошо, — ответила Линь Шуанжань и, взяв Лу Ханьин за руку, вышла из бара.

— Ты чего засмотрелся? — Цзоу Юнь помахал рукой перед лицом Ло Ханьчуаня.

Обсудив рабочие вопросы, они спокойно слушали музыку. Цзоу Юнь несколько раз отвечал на рабочие звонки и сообщения.

Ло Ханьчуань смотрел на парня, разговаривающего с Линь Шуанжань внизу. Он показался ему знакомым. Судя по телосложению, это был тот самый, с которым Линь Шуанжань уходила после концерта.

Поговорив немного, Линь Шуанжань и ее спутница встали и ушли.

— Сколько времени? — спросил Ло Ханьчуань Цзоу Юня.

— Почти десять. Что, у тебя дела?

— Нет.

Как только он это сказал, у Цзоу Юня снова зазвонил телефон: — Я тебе сколько раз говорил, что нужно внимательно вычитывать текст перед отправкой в печать! Как теперь исправлять? Ладно, ладно, я все понял, я разберусь.

Он закончил разговор, залпом выпил свой коктейль и сказал Ло Ханьчуаню: — Придется мне вернуться в офис. Ты со мной или?..

Ло Ханьчуань посмотрел на него: — Ты в таком состоянии сможешь вести машину?

— Конечно, нет. Подвезешь меня до офиса? Машина сегодня у тебя.

Ло Ханьчуань расплатился, и они с Цзоу Юнем вышли из бара, направляясь к парковке на выходе из переулка.

Дойдя до конца улицы, Ло Ханьчуань увидел двух девушек, стоящих на обочине и ожидающих такси. Одна из них была Линь Шуанжань.

В праздничные дни поймать машину было непросто.

— Это же те девушки, что сидели внизу? — спросил Цзоу Юнь. Очевидно, он тоже заметил их, когда Ся Юйян спустился со сцены.

— Да.

— Ты их знаешь? — Цзоу Юнь посмотрел на Ло Ханьчуаня, на его бесстрастное лицо, а затем на девушек.

Словно почувствовав на себе взгляд, одна из девушек обернулась. Ее глаза загорелись, когда она узнала Ло Ханьчуаня. Она быстро подошла к ним: — Старшеклассник Ло… что вы здесь делаете?

— Проезжали мимо, — спокойно ответил Ло Ханьчуань.

Цзоу Юнь удивленно посмотрел на него, но промолчал.

— Не ожидала, что в такое время будет так сложно поймать такси. Вы куда-то едете? — спросила Линь Шуанжань.

— Вы же младшие ученицы Ло? А его младшие ученицы — это и мои младшие ученицы. Вы домой? Здесь действительно трудно поймать машину. Если не возражаете, можем вас подвезти, — предложил Цзоу Юнь.

Вежливый молодой человек выглядел немного старше Ло Ханьчуаня. Линь Шуанжань видела его впервые. — Правда? Мы живем в разных районах, не будет ли это слишком большой накладкой? — вежливо спросила она.

— Нет, не будет. Все равно за рулем он, — Цзоу Юнь указал на Ло Ханьчуаня, который стоял, скрестив руки на груди, и молчал до этого момента. — Пойдемте, — наконец сказал он.

Дэн Юньюнь с любопытством посмотрела на него и потянула Линь Шуанжань за рукав.

Линь Шуанжань шепнула ей имя Ло Ханьчуаня, чтобы успокоить.

Девушки сели на заднее сиденье, Линь Шуанжань — за Ло Ханьчуанем.

Цзоу Юнь попросил Ло Ханьчуаня сначала отвезти его в офис, а потом девушек по домам. Обернувшись, он сказал: — Кстати, совсем забыл сказать. Мы с вашим старшеклассником Ло учились в одной школе, познакомились за границей. Я на несколько курсов старше, так что, строго говоря, я — старшеклассник вашего старшеклассника.

— То есть, вы оба учились за границей и вернулись только в старшей школе? — спросила Линь Шуанжань.

— Не совсем. Я уехал за границу в средней школе, проучился там несколько лет, а потом, из-за проблем в семье, вернулся на год позже Ло. — ответил Цзоу Юнь. — Меня зовут Цзоу Юнь: Цзоу — на глухой согласный, Юнь — как у Се Даоюнь.

— Та поэтесса из Восточной Цзинь, автор строк «Лучше, как тополиный пух, взлететь по ветру»? — не удержалась от вопроса Лу Ханьин.

— Да, именно она. Я всегда так представляюсь, когда не знаю, что сказать. Иногда приходится еще и объяснять, кто такая Се Даоюнь.

— Хватит умничать, а то еще проколешься, — вмешался Ло Ханьчуань.

— Да-да-да, тебе-то легко говорить, ты из семьи с богатыми культурными традициями, — ответил Цзоу Юнь и спросил девушек: — Вы еще учитесь в школе? В какой?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение