Почему ты везде?

Вскоре Медицинский Университет А и «Группа Шэнмэй» официально подписали контракт, и Вэнь Вань полностью отошла от этого проекта.

Не успела она отдохнуть и нескольких дней, как Чжоу Юн Нянь, хмурясь, сказал Вэнь Вань, что собирается в командировку.

— Что случилось?

— Куда вы собираетесь?

— В Шохай. В этом году там много заболевших этой респираторной эпидемией. Они используют Синхуансу как вспомогательное средство, я еду собрать данные, — сказал Чжоу Юн Нянь, делая пометки в документах.

— Разве она не распространяется в основном зимой и весной? — спросила Вэнь Вань. Сейчас было разгар лета, на улице на капоте машины можно было бы поджарить яйцо.

— Возможно, это связано с аномальным климатом. В этом году на юге мало дождей, — ответил Чжоу Юн Нянь. Шохай — город окружного значения на юге Китая, расположен недалеко от крупного города первой линии Фаньчжоу. Там субтропический муссонный климат, обычно с обильными осадками.

Вэнь Вань кивнула.

— Может, я поеду с вами?

— Помогу вам там с чем-нибудь.

Чжоу Юн Нянь подумал.

— Хорошо, — ответил он. Эта болезнь даже при заражении не представляла особой опасности. Пусть Вэнь Вань поработает на месте, получит опыт, это пойдёт на пользу её будущим исследованиям.

Вэнь Вань рассказала Сяо Цзяню о своей командировке.

Сяо Цзянь обстоятельно посоветовал Вэнь Вань принять профилактические меры.

— Хотя это и не тяжёлая болезнь, но если можно избежать, то лучше избежать.

Вэнь Вань послушно согласилась и повесила трубку.

Их лаборатории находились на одном этаже, но виделись они всё реже. Вэнь Вань дважды заходила к Сяо Цзяню: один раз его не было, другой раз там была Бай Пин. После этого Вэнь Вань перестала к нему ходить.

Они двигались навстречу друг другу, но её часть пути была пройдена. Пройдёт ли он свою часть, и как он это сделает — решать только ему самому.

В самолёте Вэнь Вань спала, а Чжоу Юн Нянь читал документы.

Вэнь Вань, одетая в майку и шорты с мелким цветочным узором, босиком ступала по деревянному полу и мысленно вздыхала: «Как я снова оказалась восьмилетней? У меня же вроде нет никакого стресса в последнее время».

Дальнейший сюжет Вэнь Вань знала наизусть. Она отстранённо наблюдала, как она сама в детстве приоткрывает дверь, чтобы подслушать.

— Что у тебя с этой Линь Сяо Сяо? — раздался чуть резкий голос матери, совсем не похожий на её нынешнюю медленную и тихую манеру говорить. — Поёт, поёт… Голос грубый, как у старой вороны, а ты говоришь, что она умеет петь… Можешь найти более убедительную причину?

— У неё очень сексуальный тембр, подходит для любовных песен, — объяснил отец, с трудом сдерживая себя.

— Ха!

— Ты сам сказал — сексуальный…

— Я развратная? — Голос матери стал ещё пронзительнее, затем раздался громкий звук пощёчины.

Маленькая Вэнь Вань вздрогнула.

— Ты в прошлый раз в Ханчжоу действительно была одна?

— Хочешь, я представлю доказательства?

— …

— Давай разведёмся, Сюй Сюй.

— Так будет лучше для тебя, для меня и для детей.

Неизвестно когда, но Вэнь Нуань тоже проснулась и обняла сестру за плечи сзади.

Вэнь Вань повернула голову, её лицо было залито слезами.

Вэнь Нуань вытерла ей слёзы рукой.

— Всё хорошо, Вань Вань, всё хорошо, ах…

Вэнь Вань положила голову на плечо сестры.

Глазами восьмилетней себя Вэнь Вань видела, как летний ветерок нежно колышет занавеску на окне, сквозь которую просвечивает густая зелень деревьев. В ушах то стихало, то возобновлялось стрекотание цикад. Поистине незабываемые летние каникулы.

Проснувшись от неприятного сна, Вэнь Вань села прямо, прищурившись.

— Чёрт, я же говорила, что мне цикады снились, а вот они! — воскликнула она про себя.

Шан И сидел на свободном месте по другую сторону от Чжоу Юн Няня, и они тихо беседовали.

Вэнь Вань опустила плечи. Как он мог оказаться и здесь?

К тому же, он же мажор, как он попал в эконом-класс?

— Доктор Вэнь проснулась? — с улыбкой спросил Шан И.

Шан И заметил их, когда Вэнь Вань проходила мимо салона первого класса, но она даже не взглянула в его сторону.

Раз уж гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе.

Вэнь Вань потёрла затекшую от сна шею, коротко сказала: «Здравствуйте», затем выпила воды, взяла книгу для вида и продолжила пребывать в унынии.

Ван Юань Юань рассказывала, что всякий раз, когда нервничала, ей снился экзамен по иностранному языку, и так продолжалось уже больше десяти лет. Причём сны менялись в зависимости от степени её нервозности в реальной жизни.

При небольшом волнении ей снились сложные задачи или то, что она не могла найти ручку; при среднем — «наконец-то дописала, но пролила кучу чернил»; а если нервничала очень сильно — «заходила в аудиторию и тупела: экзамен был совсем не по английскому, а по немецкому, французскому, арабскому, марсианскому…»

Вэнь Вань, которая хорошо знала английский:

— …

Кошмаром Вэнь Вань была сцена развода родителей, каждый раз одна и та же.

Если она спала неглубоко, как сегодня, то понимала, что это сон.

Вэнь Вань уже давно выросла и воспринимала развод родителей как обычное дело, и после развода она не стала Золушкой, поэтому ей было немного неловко от того, что ей постоянно снятся такие сны. «Неужели я, современная женщина с душой шириной в четыре полосы, на самом деле такая хрупкая и чувствительная барышня Линь?» — думала она.

Разговор Шан И и Чжоу Юн Няня давно перешёл с проекта косметики на основе Синхуансу на эпидемии, а затем на Шохай и Фаньчжоу много лет назад.

Вэнь Вань слушала вполуха, отвлекаясь.

В голосе Чжоу Юн Няня звучала безграничная ностальгия.

— Когда я только приехал в Шохай тогда, столкнувшись с таким долгим сезоном сливовых дождей, я просто отчаялся.

Вэнь Вань мысленно фотошопила фотографии молодого учителя, превращая их в стикеры…

Родной город Шан И был Фаньчжоу, поэтому он, конечно, хорошо знал местный климат.

— Всё тело липкое и влажное, как стена, покрытая мхом?

Чжоу Юн Нянь сочувственно кивнул.

— Именно так.

Шан И тоже вспомнил те годы.

— Помню, в детстве у нас не было сушильной машины, и в сезон сливовых дождей каждое утро моя мама обязательно сушила мою школьную форму феном.

Чжоу Юн Нянь кивнул. Этот парень, хоть и мажор, но умеет быть благодарным.

На лице Вэнь Вань не было никаких эмоций, но про себя она скривила губы: «С людьми — по-человечески, с чертями — по-чертовски».

Шан и Чжоу продолжили разговор, перейдя к местной кухне.

— Когда будете возвращаться из Шохая, обязательно задержитесь в Фаньчжоу на несколько дней. Позвольте мне проявить гостеприимство.

Шохай находится недалеко от Фаньчжоу, всего полчаса на скоростном поезде.

Прямого рейса из Пинчэна в Шохай не было, поэтому Чжоу Юн Нянь и Вэнь Вань делали пересадку в Фаньчжоу.

Шан И пригласил Чжоу Юн Няня, но его взгляд скользнул к Вэнь Вань.

Вэнь Вань почувствовала взгляд Шан И, но не повернулась. Внезапно она вспомнила, как в юности читала «Ляо Чжай Чжи И», и слова Иннин: «Глаза этого парня сверкают, как у вора!» Она чуть не рассмеялась, но быстро взяла себя в руки.

Но «вор» уже заметил намёк, и Шан И невольно улыбнулся.

Даже самый невозмутимый Чжоу Юн Нянь почувствовал витавшую в воздухе двусмысленность, дважды кашлянул и продолжил рассказывать о нравах и обычаях Южного Китая.

Чжоу Юн Нянь изначально считал Шан И немного мажором, слишком показушным, и он ему не очень нравился. Но, неожиданно, когда они разговорились, он обнаружил, что Шан И говорит по делу, очень сообразителен и скромен. В общем, неплохой молодой человек. Однако, снова подумав о Сяо Цзяне и Бай Пин, Чжоу Юн Нянь, как всякий обеспокоенный мужчина средних лет, снова почувствовал смятение в душе…

Как только они вышли из самолёта, их накрыла волна жары, и Вэнь Вань мгновенно вспотела.

Снаружи уже ждали люди из фаньчжоуского филиала «Группы Шэнмэй» на машине. Шан И сначала отвёз Чжоу Юн Няня и Вэнь Вань на вокзал.

Чжоу Юн Нянь, с присущей людям старой закалки вежливостью, сказал:

— Не нужно, не нужно, мы сами доберёмся на такси.

Шан И был совершенно откровенен.

— Я просто подвожу вас, неужели вы всё ещё будете со мной церемониться?

Чжоу Юн Нянь не мог отказаться и с улыбкой принял.

— Тогда вы действительно утруждаете себя, господин Шан.

— Лучше зовите меня просто Шан И, или, по нашему фаньчжоускому обычаю, А И.

«Тётушка»… Вэнь Вань поджала губы и опустила голову, просто следовала за учителем, не говоря ни слова, всем видом показывая: «Я в пути с наставником».

Шан «Тётушка» лично открыл дверь машины, придержав её рукой сверху. Чжоу Юн Нянь, немного поцеремонившись, сел внутрь.

— Доктор Вэнь, прошу, — Шан И слегка махнул другой рукой, приглашая.

Ему было непросто: в такую жару его рубашка с длинными рукавами промокла от пота, а он всё равно старался вести себя как джентльмен.

Вэнь Вань улыбнулась.

— Большое спасибо, господин Шан.

— Рад услужить вам, — Шан И снова использовал свой «переводной стиль», чтобы флиртовать с девушкой.

Вэнь Вань, словно не слыша, забралась в машину.

На протяжении всего пути заместитель генерального директора фаньчжоуского филиала и ассистент Шан И сохраняли невозмутимость, что свидетельствовало об их хорошей подготовке.

Когда они наконец сели на поезд до Шохая, Вэнь Вань облегчённо вздохнула.

Чжоу Юн Нянь улыбнулся.

— Этот парень, Шан И, кажется, неплохой.

— Как вы меня учили: «Лучше не вызывать пресыщения при долгом общении, чем радость при первой встрече»②. С таким мажором, как он, это просто невыполнимая задача, — Вэнь Вань снова вспомнила свою полумёртвую любовь и беззащитно улыбнулась.

Чжоу Юн Нянь мягко утешил её.

— Если не получится с А Чжаном, есть А Ван. Если не получится с А Ваном, есть А Ли. Наша Вэнь Вань такая хорошая, она обязательно встретит подходящего человека.

Вэнь Вань улыбнулась.

— Я тоже так думаю.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение