Опрокинуться в ручье

Опрокинуться в ручье

Вэнь Вань втиснула свой подержанный «Шевроле» между «Ламборгини» и «Феррари», взяла с пассажирского сиденья небольшой торт и шкатулку с украшениями и вышла из машины. Пройдя сквозь строй роскошных автомобилей, она направилась к своему дому.

Двадцать лет назад это место было образцовым загородным посёлком с виллами. Хотя здесь не было гор и водоёмов, но имелись трава, деревья и поля, что очень нравилось тогдашней разбогатевшей творческой интеллигенции — и старой, и молодой.

За прошедшие годы «пригород» стал невероятно оживлённым и шумным.

Вместе с этим исчезла пасторальная идиллия, взлетели цены на жильё, перестало хватать парковочных мест. Часто можно было увидеть такую картину: роскошные автомобили свалены в кучу, как уценённая одежда на распродаже.

Открыв дверь, Вэнь Вань чуть не упала от оглушительного шума и хаоса, царившего внутри, словно бесы устроили пляску. Она поспешно закрыла дверь, словно накладывая «печать».

Пройдя сквозь «толпу демонов», Вэнь Вань увидела в углу Вэнь Нуань, которая в одиночестве сидела и ела чипсы. Она подошла и села рядом с ней на ковёр, скрестив ноги, и тоже взяла чипсов из пакета сестры.

Вэнь Нуань взяла принесённые Вэнь Вань торт и шкатулку. Сначала она открыла коробку с тортом и положила в рот кусочек киви, затем открыла шкатулку, достала жемчужное ожерелье и примерила его на шее, нахмурившись.

— У тебя так и не улучшился этот твой бабушкин вкус! Не могла купить что-нибудь поинтереснее?

Вэнь Вань продолжала хрустеть чипсами.

Вэнь Нуань повернулась боком.

— Застегни мне.

Вэнь Вань помогла сестре надеть ожерелье и оглядела её. Оно подчёркивало её длинную шею, выглядело красиво.

Вэнь Нуань толкнула сестру ногой.

— Сходи за вилками.

Вэнь Вань пересекла «три мира» (гостиную) и оказалась в небольшом коридоре. Стоявший впереди мужчина открыл дверь кухни, но тут же отступил.

Вэнь Вань изобразила подобающую хозяйке улыбку.

— Вы ищете столовые приборы или?..

— Эй! — Шан И попытался её остановить, но не успел. Вэнь Вань толкнула дверь и увидела мужчину и женщину, страстно обнимавшихся на кухне.

Вэнь Вань на мгновение замерла и, покраснев, отступила.

Шан И усмехнулся. Пара его обольстительных «глаз персикового цвета» искоса взглянула на Вэнь Вань.

— Что ты хотела взять? Я могу зайти и принести.

— Не нужно, спасибо, — Вэнь Вань уже пришла в себя и говорила обычным тоном.

Шан И прислонился к стене, засунув одну руку в карман брюк, и весьма развязно улыбнулся.

— Им не стыдно, так чего нам стесняться? — Одной фразой он объединил себя с Вэнь Вань в «нас», противопоставив «им» — парочке, устроившей битву на триста раундов на кухне.

Вэнь Вань подняла глаза. Её взгляд скользнул по его слегка помятой белой рубашке, дорогим часам, стоящим как небольшая квартира в центре города, и длинным ногам в повседневных брюках, прежде чем встретиться с его глазами, полными развязности и флирта. Не похож на звезду, скорее всего, богатый наследник?

Пока Вэнь Вань разглядывала Шан И, он тоже разглядывал её.

Классическое овальное лицо, белоснежная кожа, аккуратный нос, маленький рот. Если бы к этому добавить миндалевидные глаза, получилась бы настоящая красавица, но, к сожалению, у неё были удлинённые глаза.

Верхнее веко было прямым, словно срезанным ножом, а уголки глаз слегка приподняты. Взгляд сдержанный, придающий ей немного холодный вид.

Высокого роста, в свободном сером свитере, она выглядела так, будто одета не по сезону, в отличие от остальных гостей с голыми плечами, ногами и выставленными напоказ декольте.

Подумав о слове «откровенный», Шан И с интересом окинул её взглядом ещё раз, оценивая фигуру.

Не зная, что её только что «оценили», Вэнь Вань слегка улыбнулась и повернулась, чтобы уйти.

Даже если бы у неё не было парня, Вэнь Вань не интересовалась мажорами. Они были машинами с совершенно разных трасс.

Обойдя толпу стороной, Вэнь Вань подошла к фуршетному столу, взяла две ложки из нержавеющей стали, предоставленные кейтеринговой службой, и вернулась к Вэнь Нуань. Вдвоём сёстры принялись ложками расковыривать маленький торт до неузнаваемости.

Съев половину, Вэнь Нуань вспомнила о чём-то, повернулась и достала из ящика углового столика коробку, протянув её Вэнь Вань.

— Завтра я уезжаю в Ханчжоу, не смогу поздравить тебя с днём рождения.

Глаза Вэнь Вань загорелись.

— Я спрашивала в прошлый раз, сказали, что их нет в наличии.

Вэнь Нуань бросила на неё взгляд.

— Надо было покупать, когда они только появились. Вечно ты жмёшься и сомневаешься, так тебе и надо!

Вэнь Вань не обратила внимания на ворчание сестры и осторожно распаковала коробку, извлекая свой драгоценный, долгожданный объектив.

Вэнь Вань была равнодушна к украшениям и сумкам. В жизни у неё было только два дорогостоящих увлечения: путешествия и фотография.

С путешествиями было проще — можно найти бюджетные варианты. А вот фотография — другое дело, объективы стоили целое состояние.

Недавно она попробовала камеру одного богача. В объективе было два флюоритовых элемента и линзы со сверхнизкой дисперсией①. Эффект был таким… что Вэнь Вань от зависти стало тяжело дышать и нарушился синусовый ритм.

Рядом с Вэнь Вань появилась пара ботинок, а затем рядом сел тот самый мажор.

— Модель 800 мм? Неплохо! — произнёс он с улыбкой. — Именинница ещё и подарки дарит?

Вэнь Нуань, держа ложку, посмотрела на свои ноги, которые, казалось, немного пополнели, и раздумывала, съесть ли ей ещё кусочек торта.

— Завтра у моей сестры день рождения. У нас разница в один день: у меня до полуночи, у неё — после.

Шан И удивлённо посмотрел сначала на Вэнь Нуань, потом на Вэнь Вань. Они что, близнецы?

Слишком уж не похожи.

Черты лица Вэнь Нуань были крупными, можно сказать, немного «грубоватыми», особенно рот, занимавший немало места. Однако у неё были прекрасные глаза — классические миндалевидные, как из учебника по пластической хирургии, с длинными, естественно подкрученными ресницами. Пользователи сети ставили её глаза в тройку лидеров среди десяти самых красивых глаз в индустрии развлечений — споры о точном месте (первое, второе или третье) не утихали.

В сочетании с немного хрипловатым сексуальным голосом, всё это создавало образ нетрадиционной, харизматичной красавицы.

Из-за такой внешности, лишённой праведности главной героини и соблазнительности второй героини, Вэнь Нуань вечно играла роли харизматичных персонажей третьего плана.

Увидев изумление Шан И, Вэнь Вань времён своего юношеского максимализма наверняка подумала бы: «Этот идиот что, не знает о существовании разнояйцевых близнецов?»

Но теперь, почти перейдя в разряд «тётушек» для таких подростков, Вэнь Вань была гораздо сдержаннее — она просто проигнорировала некоего мажора и продолжила изучать свой объектив.

Шан И изобразил свою фирменную улыбку обаятельного негодяя.

— Сестрёнка ведь не из наших кругов?

Только что Вэнь Вань была частью «нас», а теперь стала «сестрёнкой».

— Нет, — ответила Вэнь Вань, не поднимая глаз.

Шан И не обиделся и усмехнулся, собираясь продолжить наступление, как вдруг из толпы раздался крик, и кто-то упал на пол.

Вэнь Вань быстро подошла, растолкала людей, присела рядом с упавшей женщиной, проверила дыхание, пульс на сонной артерии, приподняла веки.

— Вызовите скорую, 120!

Начав непрямой массаж сердца, она спросила:

— Кто-нибудь знает её историю болезни?

Сидевшая рядом бледная ассистентка пролепетала:

— У неё… у неё проблемы с сердцем.

— Лекарства есть?

Ассистентка бросилась искать сумку, кое-как нашла её и стала лихорадочно рыться.

— Вот!

— Положите ей под язык.

Ассистентка дрожащими руками не могла разжать рот пациентки.

Шан И опустился на одно колено.

— Давайте я.

Вэнь Вань, продолжая сердечно-лёгочную реанимацию, обратилась к окружающим:

— Пожалуйста, уберите припаркованные снаружи машины, освободите проезд для скорой помощи.

Толпа людей высыпала на улицу.

К тому моменту, как у женщины появился самостоятельный сердечный ритм, приехала скорая помощь.

Вэнь Вань кратко описала прибывшему врачу предпринятые меры и состояние пациентки, после чего проводила взглядом уезжающую машину скорой помощи.

— Доктор? — с усмешкой спросил Шан И, засунув руки в карманы брюк.

Вэнь Вань посмотрела на него.

— Спасибо за помощь только что.

Шан И изогнул губы в улыбке и по-джентльменски кивнул.

— Быть ассистентом прекрасного доктора — большая честь.

Вэнь Вань улыбнулась, но ничего не сказала.

Подошла Вэнь Нуань.

— А я ещё хотела спросить у неё секрет похудения. Такая целеустремлённая, сбросила несколько десятков фунтов за год. Что с ней случилось?

Соблюдая врачебную этику, Вэнь Вань не ответила на вопрос сестры.

Она не знала, каково было врождённое состояние сердца этой пациентки, но чрезмерное похудение вредит сердцу. К тому же сегодня она употребляла алкоголь и интенсивно двигалась, что легко могло спровоцировать остановку сердца.

Вспомнив вчерашние размышления учителя о красоте и здоровье, Вэнь Вань мысленно вздохнула.

Вэнь Вань оглядела Вэнь Нуань. Кажется, та немного поправилась с последней их встречи. По обычным меркам она всё ещё была худой, но в их индустрии стандартом были лицо размером с ладонь, талия формата А4, ноги-палочки…

Вэнь Вань поправила воротник сестры.

— Сегодня ты утолила тягу к сладкому, теперь воздержись от него на какое-то время.

— Ладно, ладно, какая ты нудная!

Вэнь Вань улыбнулась, кивнула Шан И и направилась к своему «Шевроле».

Глядя на удаляющийся белый зад машины, Вэнь Нуань сказала:

— Не смей строить планы на мою сестру, молодой господин. Она в такие игры не играет.

Шан И рассмеялся.

— Я тоже не играю.

Вэнь Нуань посерьёзнела, закатила глаза и повернулась. Пройдя пару шагов, она остановилась и с усмешкой сказала:

— Смотри не опрокинься в ручье, — с этими словами она пошла домой.

Шан И склонил голову набок и улыбнулся. Уж я-то мастер своего дела!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение