Неверность? (Часть 1)

Неверность?

Вэнь Вань припарковала машину перед зданием лаборатории традиционной китайской медицины Медицинского Университета А и сразу увидела любимый велосипед своего учителя, послушно стоящий на своём «законном» месте.

Территория Медицинского Университета А была довольно обширной, и велосипед являлся основным средством передвижения по кампусу.

Хотя под небольшим навесом у лабораторного корпуса стояло много велосипедов, транспорт профессора Чжоу Юн Няня был самым заметным — его старинный вид вызывал у студентов ностальгию по детству.

Студенты молчаливо оставляли для этого «патриарха» самое видное место.

Вэнь Вань доводилось ездить на этом велосипеде, и на самом деле он был довольно удобным, как те ухоженные старые европейские дома: выглядел старинным, но жить в нём было комфортно.

Лёгкой походкой Вэнь Вань дошла до самой дальней комнаты на первом этаже и толкнула дверь.

Чжоу Юн Нянь сравнивал результаты тестов.

Ему только что исполнилось пятьдесят, он был в самом расцвете сил для учёного. Виски слегка тронула седина, кожа была бледноватой. На нём была поношенная светло-бежевая клетчатая рубашка и серые брюки, в кармане которых лежал носовой платок в тон рубашке — старомодная элегантность.

— Я думала, вы всё ещё на совещании, — улыбнулась Вэнь Вань.

— Закончилось, теперь ждём завтрашней встречи с представителем «Группы Шэнмэй», — ответил Чжоу Юн Нянь. Косметика на основе Синхуансу была разработкой их лаборатории, и «Группа Шэнмэй» заинтересовалась совместным развитием этого проекта.

Завтра предстояли дальнейшие переговоры с «Шэнмэй», и Начальник Гао, отвечающий в университете за коммерческие переговоры, вызвал Чжоу Юн Няня на предварительное совещание, чтобы обсудить детали.

Чжоу Юн Нянь рассказал Вэнь Вань о позиции университета, затем учитель и ученица вместе обсудили и внесли правки в презентацию, которую завтра предстояло показать «Шэнмэй».

Чжоу Юн Нянь был занят, и многие канцелярские задачи, вроде этой презентации, ложились на плечи его ученицы Вэнь Вань.

Чжоу Юн Няню нравилось, как Вэнь Вань выполняла работу: в ней чувствовалась присущая девушкам утончённость и творческий подход — последнее, возможно, было унаследовано от её родителей.

Закончив с делами, Вэнь Вань заварила чай себе и учителю, а затем открыла игру на телефоне и начала играть в «три в ряд».

Поколебавшись, Чжоу Юн Нянь немного осторожно спросил:

— Почему ты не погуляла на выходных?

— Гуляла. Сегодня день рождения моей сестры, я ходила с ней есть торт.

Нужно было выразиться яснее. Чжоу Юн Нянь мягко сказал:

— Вэнь Вань, проводи побольше времени с Сяо Цзянем, не сиди всё время в лаборатории.

Вэнь Вань удивлённо подняла брови.

— Мы и так целыми днями видимся в лаборатории, как ещё его сопровождать? — Она хитро прищурилась, уголки губ поползли вверх в лукавой усмешке. Мужчины и женщины среднего возраста часто воображают себя экспертами в отношениях, неужели и учитель не избежал этой участи?

Чжоу Юн Нянь поджал губы и сказал строже:

— Жизнь — это не только наука!

— Что с вами такое? — опешила Вэнь Вань.

Чжоу Юн Нянь смягчился, но так и не рассказал о том, что видел вчера.

— Просто напоминаю тебе, что отношения требуют усилий, — сказал он. Говорить со студенткой об отношениях было немного неловко, поэтому Чжоу Юн Нянь прибег к старой шутке, чтобы разрядить обстановку: — Учитель не хочет, чтобы ты и вправду стала Наставницей Мецзюэ.

Вэнь Вань снова улыбнулась своей обычной дерзкой улыбкой.

— Вы видели такую молодую и красивую Мецзюэ?

Чжоу Юн Нянь покачал головой и ушёл во внутреннюю комнату проверить результаты экстракции.

Он был научным руководителем Вэнь Вань восемь лет — в бакалавриате, магистратуре и аспирантуре, а теперь она, будучи постдокторантом, работала его ассистентом. К тому же, он был немного знаком с её семьёй. Чжоу Юн Нянь хорошо знал эту упрямицу.

С виду тихая и послушная, на самом деле она была упрямой и своенравной, с холодным сердцем и твёрдыми убеждениями, не из тех, кто слушает чужие советы.

Её отношения с Сяо Цзянем… Чжоу Юн Нянь утешил себя поговоркой: «У детей и внуков своя судьба».

Проработав большую часть дня, когда последние лучи солнца исчезли, Чжоу Юн Нянь позвал студентку домой на ужин.

Вэнь Вань была частым гостем в доме Чжоу и не церемонилась с учителем. Заперев дверь, они вместе вышли из лабораторного корпуса.

— Поставить ваш «императорский экипаж» мне в машину? — усмехнулась Вэнь Вань.

— Поеду на велосипеде, не стоит упускать такую прекрасную весеннюю погоду.

Вэнь Вань вздохнула с преувеличенным чувством.

— Вы действительно самый артистичный профессор в Медицинском Университете А.

Если бы не забота об имидже, Чжоу Юн Нянь дал бы ей подзатыльник.

Учитель и ученица разъехались: одна на машине, другой на велосипеде, каждый своим путём направился к дому Чжоу.

Проезжая мимо ресторана «Пекинский Вкус», Вэнь Вань остановила машину, чтобы купить Чжаочао Яохуа и Та Сы Ми.

В этом ресторане очень аутентично готовили блюда пекинской кухни.

Учитель был мягким и утончённым мужчиной из Цзяннани, а его жена родилась у подножия императорской стены (Хуанчэн Гэнь) и выросла в хутунах Пекина. Учитель любил Чуньцай Гэн (суп из бразении) и Сиху Цуюй (рыбу в уксусном соусе по-сихуски), а жена обожала Доучжир (ферментированный напиток из бобов мунг) и Шао Ян Боцзы (жареную баранью шею).

Несмотря на такие противоположные вкусы, они прожили вместе душа в душу большую часть жизни.

Вэнь Вань представила, как эта пожилая пара в молодости спорила о том, каким должен быть тофунао — сладким или солёным. С насмешливой улыбкой на лице она подняла глаза и в мерцающем свете фонарей увидела… Бай Пин и Сяо Цзяня.

Бай Пин на мгновение замерла, затем широко улыбнулась.

— Шицзе Вэнь! Сюда!

Сяо Цзянь подошёл к ней, немного смущённо улыбаясь.

— Ты разве не пошла на вечеринку по случаю дня рождения? — Сказав это, он понял, что ляпнул лишнее, и снова выдавил улыбку.

— Давно вернулась, — Вэнь Вань подняла бровь и с лёгкой усмешкой спросила: — Вы тут… ужинаете вместе?

— Сяо Цзянь сказал, что здесь вкусная лапша, вот я и уговорила его угостить меня, — Бай Пин кокетливо улыбнулась, её глаза сверкнули. — Ты только не подумай ничего плохого, шицзе.

Глядя в это вызывающее лицо, Вэнь Вань слегка улыбнулась, помедлила и сказала:

— Приятного аппетита, — она бросила взгляд на Сяо Цзяня и пошла делать заказ навынос.

Сяо Цзянь схватил её за руку и мягко сказал:

— Завтра твой день рождения, поужинаем вместе?

Вэнь Вань кивнула.

— Хорошо.

Сяо Цзянь с улыбкой отпустил её руку.

Сделав заказ, Вэнь Вань сразу ушла.

Стоявшая поодаль Бай Пин хихикнула и искоса посмотрела на Сяо Цзяня.

— Чего стоишь? Беги скорее утешать её.

Сяо Цзянь лишь улыбнулся, ничего не ответив.

— Если вы из-за меня расстанетесь, мне что, придётся взять за тебя ответственность?

Сяо Цзянь взглянул на Бай Пин и спокойно улыбнулся.

— Не говори глупостей!

Бай Пин надула губы.

— Не верю, что я хуже Вэнь Вань, — она фыркнула от смеха. — Конечно, я не про науку.

Сяо Цзянь положил в рот кусочек рыбы и медленно прожевал.

И Вэнь Вань, и Бай Пин были выдающимися девушками. Вэнь Вань преуспевала в науке, у Бай Пин было хорошее семейное положение. Вэнь Вань обладала утончённой классической красотой, Бай Пин была сексуальной и эффектной. Их соперничество длилось не первый день.

Сяо Цзянь никогда не слышал от Вэнь Вань никаких оценок в адрес Бай Пин. Он знал, что это не потому, что Вэнь Вань была тактична, — просто таким образом она показывала своё пренебрежение.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение