Недоразумение

Недоразумение

В последнее время заказы Нань Цзя были расписаны почти на полмесяца вперед. У нее была привычка — когда она долго рисовала, ей хотелось чего-нибудь перекусить, особенно сладкого.

Около трех часов дня у Нань Цзя начала болеть голова, и она решила сходить в популярную чайную, которую ей когда-то советовала Сюй Мяо.

Заказав виноградный коктейль с сыром, Нань Цзя взяла номерок и вышла на улицу, ожидая свой заказ.

— Нань Цзя?

Позади раздался неуверенный женский голос. Нань Цзя обернулась на зов.

— Фан Юань-сюэцзе? — удивленно спросила Нань Цзя, глядя на женщину перед собой.

В отличие от университетских времен, когда Фан Юань, секретарь музыкального клуба, всегда собирала волосы в высокий хвост, сейчас ее волосы были распущены, и от нее веяло мягкостью и интеллигентностью.

Они шли по дорожке в соседнем парке. — Не ожидала встретить тебя здесь, — сказала Фан Юань.

— Я тоже давно тебя не видела, — ответила Нань Цзя. Когда она брала академический отпуск, то выбросила сим-карту и потеряла связь почти со всеми.

Даже с Сюй Мяо она снова начала общаться лишь после случайной встречи.

— Кстати, раз уж мы встретились… — Фан Юань достала из сумки-тоут фиолетовый свадебный конверт. — Мы с Цянь Жуем женимся в конце этого месяца. Если будешь свободна, приходи на нашу свадьбу.

— Поздравляю! — Нань Цзя с радостью взяла приглашение.

Сказав это, Нань Цзя почувствовала неловкость. Она не умела общаться с людьми и не знала, что еще сказать.

— Я приехала сюда, чтобы забрать наши свадебные фотографии. Хочешь посмотреть? — спросила Фан Юань, ее лицо сияло от счастья.

Нань Цзя стало любопытно, и она кивнула.

Они сели на ближайшую скамейку. Фан Юань достала фотографии и начала показывать их Нань Цзя одну за другой, рассказывая о Цянь Жуе.

На фотографиях Цянь Жуй-сюэчжан был запечатлен в основном вполоборота.

— Цянь Жуй-сюэчжан наконец женится на своей богине. Счастья вам! — не удержалась от комментария Нань Цзя.

Насколько она помнила, Цянь Жуй-сюэчжан начал ухаживать за Фан Юань еще в старшей школе. Они были друзьями детства и стали парой только в университете.

Так значит, любовь, которая начинается в школе и заканчивается свадьбой, действительно существует.

Фан Юань случайно заметила зависть в глазах Нань Цзя, и улыбка на ее лице померкла. — Ты общаешься с Фу Бэйсяо в последнее время?

Нань Цзя замерла. Она не понимала, почему разговор вдруг зашел о Фу Бэйсяо. — Да, — честно ответила она.

— И как у вас дела?

Задав этот вопрос, Фан Юань почувствовала себя неловко. Встречаясь с бывшей однокурсницей, она вела себя как репортер, расспрашивая о личной жизни.

Она понимала, что ведет себя бестактно, но, вспоминая, как страдал Фу Бэйсяо четыре года назад, не могла молчать.

Нань Цзя помолчала. Она не знала, как ответить на этот вопрос.

Сказать, что они друзья? Но разве бывают друзья, которые признаются в любви и начинают ухаживать?

Фан Юань, видя, что Нань Цзя не хочет отвечать, сама продолжила: — Когда ты тогда внезапно ушла из университета, это стало для него большим ударом.

Нань Цзя промолчала. Фан Юань не хотела рассказывать о том, что случилось с Фу Бэйсяо, без ее разрешения, поэтому они перевели разговор на другую тему.

Но слова Фан Юань не выходили у Нань Цзя из головы.

В ту ночь Нань Цзя снова увидела сон. Но в отличие от прошлых снов, на этот раз ей приснилось то, что произошло на самом деле.

На третьем курсе Нань Цзя как-то вечером играла с соседками по комнате в карты и проиграла. По правилам, она должна была выбрать «правду» или «действие».

В то время ее отношения с Фу Бэйсяо были чем-то большим, чем дружба, но еще не любовью.

Подруги начали подначивать Нань Цзя выбрать «действие» и признаться Фу Бэйсяо в любви.

Хотя в итоге Нань Цзя не выбрала «действие», эти слова запали ей в душу.

Они с Фу Бэйсяо были знакомы почти два года, но никто из них не решался сделать первый шаг.

Фу Бэйсяо скоро должен был закончить университет, и Нань Цзя, сама того не ожидая, начала волноваться. Она решила воспользоваться этим шансом и признаться ему.

Чтобы получить дельный совет, Нань Цзя анонимно опубликовала свой вопрос на популярном сайте.

— Анонимный вопрос: как лучше признаться парню, который скоро закончит университет?

Этот вопрос вызвал бурную реакцию. То ли пользователи этого сайта любили обсуждать любовные темы, то ли это было просто совпадение, но всего за час пост Нань Цзя собрал более девятисот комментариев.

Нань Цзя лежала в постели допоздна, листая экран телефона и внимательно читая каждый ответ.

— Девушка признается парню — это проще простого! Просто скажи ему прямо!

— Напиши ему сообщение. Если он не ответит взаимностью, скажи, что пошутила, что проиграла в игру. А если он согласится, то вот тебе и отношения!

— Девушка признается парню? Сделай ему тысячу бумажных журавликов! По одному в день, в течение 99 дней!

— Подари цветы? Сходите в кино? Пригласи на ужин?

Нань Цзя нахмурилась. Ей казалось, что ни один из этих способов ей не подходит.

Кто-нибудь вообще пробовал эти методы на практике? И у кого-то получилось?

Нань Цзя, укутавшись в одеяло, долго думала и наконец решилась на самый надежный способ признания — любовное письмо.

Хоть этот способ и был старомодным, но зато действенным.

Выразить свои чувства через письмо, давая при этом возможность для отступления.

Нань Цзя купила в магазине канцелярских товаров синий конверт, который ей очень понравился, несколько раз переписала черновик и наконец аккуратно переписала письмо на открытку.

В то время Фу Бэйсяо без колебаний отвергал признания других девушек, но к Нань Цзя относился иначе.

Когда они стояли рядом, они казались идеальной парой. Фу Бэйсяо смотрел на Нань Цзя с особой нежностью, и многие думали, что они тайно встречаются.

Накануне признания Нань Цзя была уверена, что у нее есть все шансы на успех.

В тот день Нань Цзя незаметно положила письмо в ящик стола Фу Бэйсяо. Его не было в аудитории, и Нань Цзя, спрятавшись у задней двери, ждала его, играя в телефон.

Примерно через сорок минут Фу Бэйсяо вошел в аудиторию вместе с двумя своими друзьями.

Нань Цзя подавила подступающую сонливость, прильнула к окну в двери и, осторожно взявшись за ручку, приоткрыла ее, чтобы услышать, о чем они говорят.

— Сяо-гэ, тебе опять любовное письмо прислали! — один из парней, глядя на письмо в руках Фу Бэйсяо, усмехнулся. — Что будешь делать?

— Сяо-гэ, только не говори, что вернешь его обратно! А вдруг кто-нибудь увидит, как ты отдаешь его, девушке будет так неловко!

Это была большая аудитория, и Нань Цзя, стоя у задней двери, не очень хорошо слышала их разговор.

Хотя Фу Бэйсяо стоял к ней спиной, Нань Цзя чувствовала, что он не в духе, казалось, он вот-вот взорвется.

— Делайте с ним, что хотите, только не беспокойте меня, — сказал Фу Бэйсяо.

Эти слова словно ледяной водой окатили Нань Цзя. Фу Бэйсяо говорил спокойно, но в его голосе она услышала отвращение.

Нань Цзя пришла лишь к одному выводу:

Фу Бэйсяо ее не любит.

Все, что было между ними, было лишь плодом ее воображения.

Нань Цзя думала, что готова к худшему, к тому, что Фу Бэйсяо ее отвергнет, но она никак не ожидала, что он проявит такое безразличие и презрение.

Нань Цзя не помнила, что чувствовала тогда. В тот момент, когда она услышала ответ Фу Бэйсяо, ее захлестнули обида, разочарование, боль и сожаление, от которых было трудно дышать.

Когда Фу Бэйсяо ушел, Нань Цзя, словно потеряв все силы, опустилась на пол у двери. Она смотрела, как ее письмо, над которым она так долго трудилась, выбирая каждое слово, было безжалостно передано его друзьям.

Ей казалось, что ее сердце разбито вдребезги.

Во сне Нань Цзя сжимала одеяло, на лбу выступили капельки пота. Она вздрогнула и проснулась.

По привычке взяв телефон, она увидела несколько сообщений от Фу Бэйсяо.

Нань Цзя открыла чат.

— Нань Цзя, у меня сейчас много дел, не смогу приехать к тебе. Береги себя.

— Не торопись с моими рисунками, рисуй спокойно, отдыхай побольше.

— Нань Цзя, я скучаю по тебе.

Прочитав сообщения, Нань Цзя выключила телефон, бросила его на кровать, надела тапочки и пошла в ванную.

Умываясь, Нань Цзя смотрела на свое отражение в зеркале.

Эта сцена из сна преследовала ее много лет, и Нань Цзя никак не могла ее понять.

Неужели Фу Бэйсяо, который тогда с отвращением смотрел на ее любовное письмо, даже не удосужившись его прочитать, и тот, кто сегодня так настойчиво за ней ухаживает, — один и тот же человек?

Фу Бэйсяо, который, будучи помолвленным с Цяо Мо, мог без зазрения совести флиртовать с ней, действительно мог так сильно расстроиться из-за ее ухода из университета?

В следующие несколько дней Нань Цзя полностью погрузилась в работу.

Фу Бэйсяо, похоже, действительно был занят и не появлялся перед Нань Цзя, лишь изредка присылая сообщения в WeChat.

Нань Цзя иногда отвечала ему.

Это затишье было нарушено через неделю. В тот день Нань Цзя должна была отправить готовую картину клиентке, которая заказала рисунок своей первой любви.

Нань Цзя отправила девушке изображение сна, предварительно скрыв некоторые детали, добавив водяные знаки и сопроводительное сообщение:

— Здравствуйте, ваш рисунок готов. Посмотрите, все ли вас устраивает.

Примерно через полтора часа Нань Цзя получила уведомление о новом сообщении в магазине.

Открыв его, она нахмурилась.

— Здравствуйте, я родитель этой девочки. Наша дочь, не подумав, заказала у вас рисунок и потратила 450 юаней. Мы об этом не знали. Пожалуйста, верните нам 450 юаней.

Нань Цзя не поверила этому сообщению, решив, что клиент просто не хочет платить оставшуюся сумму и ищет предлог. Она попыталась вразумить клиента.

— Здравствуйте! Согласно правилам нашего магазина, после оплаты заказа деньги не возвращаются. Если вас не устраивает готовая работа, я могу бесплатно внести необходимые изменения.

Нань Цзя впервые столкнулась с такой сложной ситуацией. Все, что она знала о решении подобных проблем, она почерпнула из интернета.

Телефон завибрировал. Тон собеседника стал заметно грубее.

— Вы что, не понимаете, что я говорю? Мне не нужны никакие изменения, я хочу вернуть деньги! Моя дочь еще учится в средней школе, что она понимает! А вы ее обманули, выманили у нее 450 юаней!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение