Глава 2. Юность, полная испытаний

Мне двадцать один. Я учусь на втором курсе университета. Здесь мало кто знает о моей семье. Университетская жизнь — беззаботная и порой скучная. Нет особых ограничений, времени достаточно. Я хожу на занятия только утром, а днем работаю в магазине.

После двенадцати лет меня преследуют неудачи, словно в тот день на меня наложили проклятие. Я всегда хорошо училась, но не смогла поступить в желаемый университет. Родителям пришлось потратить немало денег, чтобы я хотя бы стала стажером. В тринадцать лет я повредила глаз и чуть не ослепла. В четырнадцать, во время семейной поездки, мы чуть не погибли под селевым потоком. Странно, но в том месте никогда не было селей, и именно в тот день нам так не повезло. В пятнадцать лет дедушка, всегда такой бодрый, тяжело заболел, и мой дядя из-за этого прекратил общение с нашей семьей…

Я была на грани отчаяния.

— Лала, ты куда? — спросила меня однокурсница, останавливая меня в потоке студентов, спешащих мимо.

— Конечно, в лабораторный корпус! Профессор же говорил, что будет обсуждать «Теорию эволюции». Мне это интересно!

— Ты такая наивная! Профессор уже в актовом зале. Какая эволюция? — сказала она и потянула меня за собой. — Там важная персона! Говорят, какой-то студент, Юй Цило. Богатый он или влиятельный — неизвестно, но раз собрали весь университет, значит, точно кто-то особенный!

Однокурсница говорила с таким воодушевлением, словно ждала встречи с президентом. Юй? Юй… Редкая фамилия. Неужели это тот самый некрасивый мальчик из моего детства? Надеюсь, что нет. Я очень жалела о том, как резко тогда с ним обошлась. К тому же я уже не та маленькая принцесса, какой была в двенадцать лет.

Поток студентов принес меня к дверям актового зала.

— Двенадцать машин! Двенадцать лимузинов, чтобы привезти одного студента?! — вокруг только и слышались изумленные возгласы. — Вот это шик! Даже в нашем престижном университете нет таких богачей! — девушки были в восторге, а парни, похоже, чувствовали себя уязвленными. — Зачем такой пафос? Вызов нам бросает, что ли? И директор совсем с ума сошел, так расшаркиваться перед богатенькими…

— Как он выглядит? Интересно… С таким размахом — я бы влюбилась!

— Не надейся, обычно те, кто устраивает такое шоу, не отличаются красотой, — парировали парни. — Завидуете, да? Кто это сказал… глупые!

— Выходит! Выходит! Вот он? Да так себе… Я красивее! — раздались радостные возгласы парней.

Девушки разочарованно вздохнули.

— Как жаль… И это все?

Из толпы вышел ничем не примечательный молодой человек. Это Юй? Неужели тот самый «гадкий утенок» из детства так изменился? Я хотела уйти, но не смогла протиснуться сквозь толпу. Вдруг раздались восторженные крики девушек, смешанные с насмешками над парнями. Я посмотрела на вход. Из дверей вышел директор, почтительно сопровождая молодого человека. У меня перехватило дыхание. Всего один миг, один взгляд, и я была очарована его красотой и благородством. Как можно влюбиться с первого взгляда? Это не любовь, но что-то, что завораживает каждую девушку. Я была словно в плену… Принц, настоящий принц! Даже самый неприметный человек рядом с ним покажется красивым и милым. Словно Золушка, превратившаяся в принцессу рядом со своим принцем…

— Вот идиоты! Вы, парни, вообще смотрели? Тот, первый, — это не он! Вот он, красавчик, от которого слюнки текут… — девушки торжествовали. — Юй Цило! Вот он! Кто там говорил, что идеальных людей не бывает? Кто говорил, что богатые и влиятельные не могут быть красавчиками? — какая-то девушка схватила за шиворот ближайшего парня. — А тот первый — охранник, что ли? Водитель? Из-за него мы так расстроились… Это мой принц приехал! Он точно меня выберет!

— Отвали! Золушка — это не ты… — начался спор, а парни только вздыхали. — И откуда взялся этот… идеальный? Теперь все остальные парни рядом с ним — ничтожества… Черт… — Да! Ради мужской солидарности надо его как-нибудь проучить… — Враг всех парней университета! Жить ему спокойно не дадим! Гад! Выскочка!!!

Я тихонько улыбнулась. Это не тот Юй, не тот некрасивый мальчик из моего детства. Я была в этом уверена. Как и все остальные, я не могла представить, что тот «гадкий утенок» и этот красавчик, Юй Цило, — один и тот же человек. Мне стало легче. Прошлое не вернется. Прости меня… Юй…

Но неудачи продолжали меня преследовать. После этой встречи все разошлись, обсуждая увиденное. Двенадцать машин уехали, и студенты, нехотя, стали покидать актовый зал. Я шла по аллее, погруженная в свои мысли. Последние дни были ужасны. Я потеряла свою подработку кассиром. А деньги на учебу нужны, просить у родителей не хотелось… Задумавшись, я поскользнулась на банановой кожуре и упала. — Ай… Банановая кожура… — я потерла ушибленную голову. Ну вот, опять! Кажется, ежедневные неприятности стали моей привычкой. Все эти мелкие происшествия изматывали меня. — Это проклятие моей юности? Я скоро совсем потеряю веру в себя! — я собрала рассыпавшиеся книги и пошла домой.

Папа был в гараже, что-то мастерил, раздавался стук молотка. Мама уже приготовила ужин. Я подошла к ней и показала жестами: «Мама, я не голодна. Хочу подняться наверх и немного отдохнуть». Мама посмотрела на меня с беспокойством, но лишь кивнула. Я поднялась в свою комнату и открыла дневник. Засушенный, пожелтевший лист платана напомнил мне о моей первой любви, Ли Саскэ. Вот бы Саскэ был похож на этого Юй Цило… Интересно, когда он вернется из-за океана? Раздался стук в дверь. Я обернулась — это мама. Я закрыла дневник. Мама села рядом и спросила меня жестами: «Лала, что случилось? Что-то произошло в университете?» Я покачала головой и положила лист платана на стол. Мама удивленно взяла его в руки. — Это Кенджи тебе подарил?

Я вопросительно посмотрела на нее и быстро зажестикулировала: «Откуда ты знаешь?»

— «Платан» созвучно со словами «мы вместе», «я с тобой». Это еще и намек на «родственные души». Так выражают свои чувства! — мама смотрела на меня с нежной улыбкой. Ее слова меня поразили. — Саскэ подарил мне лист платана… Он это имел в виду? Мама, правда?

Мама положила лист на стол и погладила меня по плечу. — Я не знаю. Но о значении платана я рассказала ему за день до его отъезда! Я уверена, что он дорожит тобой, как другом, а может, и больше.

Я поняла. Энергично кивнула. Мама позвала меня ужинать, но я показала жестами: «Я лучше позанимаюсь китайским. Позже сама что-нибудь перекушу». Мама, успокоившись, ушла.

Черная полоса когда-нибудь закончится. Обязательно закончится. Я с нежной улыбкой прижалась к изголовью кровати. — Какой красивый лист… Какой драгоценный лист! Я люблю тебя, — прошептала я. Моя первая любовь… Я всегда в тебя верила…

Внезапно мне вспомнился тот некрасивый мальчик. Почему я вспомнила о нем в такой момент? Я… я… наконец поняла и почувствовала смутную тревогу. В двенадцать лет я, как и Саскэ, подарила кому-то лист платана. Тогда я не знала его значения. Я просто хотела утешить того мальчика, Юя, и тоже дала ему лист. Неужели он неправильно понял? Но… но… после этого он перевелся. Он был еще так мал, вряд ли он знал об этом. Надеюсь, это не станет еще одним недоразумением. Мне казалось, что все мои неудачи после двенадцати лет — это расплата за ту детскую жестокость.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Юность, полная испытаний

Настройки


Сообщение