Глава 5. Бенто. Проклятие бога смерти Конана

Из-за толпы Фан Юань не мог разглядеть, за что они дерутся, но, судя по всему, это было что-то очень ценное, возможно, даже какой-нибудь мифический артефакт.

Эта битва за сокровище отличалась от того, что представлял себе Фан Юань, тем, что в ней участвовали только юноши и девушки, которым на вид было не больше двадцати лет. Неужели даже в мире боевых искусств теперь есть детские секции?

Кроме того, никто не использовал оружие. Большинство сражались голыми руками.

Хотя Фан Юаню было очень любопытно, за что они дерутся, и он был в восторге от этой случайной встречи с миром боевых искусств, он не осмелился вмешиваться, тем более в своем состоянии.

Так он думал, но ему суждено было столкнуться с этим миром. Девушка с каштановыми волосами, которую мужчина в плаще ударил ногой, отлетела назад и врезалась в Фан Юаня, который лишь наполовину успел увернуться.

Травма, голод и удар — и перед глазами Фан Юаня все потемнело…

Где я? Что со мной?

Фан Юань все еще был немного ошеломлен. Потряс головой, и к нему вернулись воспоминания.

«После того, как я почувствовал в своих объятиях… девушку, я потерял сознание. Как жаль. Раньше я бы, наверное, испугался и начал извиняться…»

Постойте-ка. А вдруг все это сон?

— Вы очнулись, — раздался над ним спокойный женский голос. Голос показался ему знакомым.

Фан Юань с трудом открыл глаза и увидел перед собой красивое, но совершенно бесстрастное лицо.

Затем его взгляд упал на бесконечное звездное небо. Молодой месяц, выглядывая из-за облака, словно робко смотрел вниз.

Он почувствовал под головой что-то мягкое. Даже его подушка стоимостью в десятки тысяч юаней не была такой удобной.

Но сейчас Фан Юань не обращал на это внимания. Его взгляд встретился со взглядом спокойных глаз.

— Уррр, — заурчал живот Фан Юаня, едва он пришел в себя. Он совершенно не замечал обстановки.

— Вы, наверное, голодны. Вам нужно поесть, — спокойно сказала девушка.

— У вас есть что-нибудь поесть? — спросил Фан Юань, не вставая, словно в прострации.

— Бенто, — девушка безразлично подняла коробку, лежавшую рядом. Это был не такой бенто, какой ему дала Котоноха в обед, а одноразовый пластиковый контейнер.

— Но это мой трофей. Кто не работает, тот не ест, — девушка поставила бенто обратно.

Фан Юань дернулся, не зная, что ответить.

— Вы хорошо говорите по-китайски. Сегодня я встретил двух человек, которые говорят на китайском. Неужели он так распространен в Японии?

— Нет. Раз вы очнулись, идите домой. А мне пора есть свой бенто, — девушка дала понять, что ему пора уходить.

— Подождите. Вы сказали «трофей». Трофей — это то, что получают в битве. Не хотите сказать, что вы все дрались из-за этой коробки с едой?

Фан Юань широко раскрыл глаза, не веря своим ушам. Неужели в этом бенто были какие-то редкие ингредиенты?

— Нет.

— Фух.

— Из-за десяти коробок бенто.

— Какая разница? Это еще дешевле… Неужели внутри бенто… — Фан Юань выдохнул с облегчением, но тут же закашлялся.

— Нет, — девушка, казалось, угадала его мысли. — Потому что они были по акции.

— Я совершенно не понимаю. Неужели вы настолько бедны, что готовы драться не на жизнь, а на смерть из-за скидки на бенто?

— А по телевизору разве не дерутся не на жизнь, а на смерть из-за мяча, который нельзя ни съесть, ни выпить? Мы следуем зову голода. Мы ставим на кон свою гордость, соблюдая правила приличия. Борьба за ограниченные ресурсы — разве это не самое естественное поведение? Почему вы не можете этого понять?

Фан Юань снова потерял дар речи.

— Я ухожу. До свидания, — девушка убрала голову Фан Юаня со своих колен, взяла бенто и, развернувшись, ушла. Ее движения были четкими и уверенными.

Фан Юань проводил ее взглядом и остался лежать на скамейке, глядя на звезды.

— Уррр, — снова заурчал его живот. Он встал и пошел к магазину неподалеку. — Кстати, я дважды получал от нее помощь, но так и не спросил ее имени. Надеюсь, мы еще встретимся.

Бенто по акции уже закончились. На задней площадке никого не было, кроме уборщика. Фан Юань купил что-нибудь легкое и питательное и вышел из магазина.

«Неужели мне придется ночевать на улице? Говорят, можно переночевать в интернет-кафе, но там нужен паспорт. Черт.»

Поев, он достал Книгу Жизни и Смерти и снова начал ее изучать. «Царь смерти призывает тебя в третий час ночи — не жди пятого». Интересно, будет ли она работать по-другому ночью?

— А-а-а! — женский крик разорвал ночную тишину, заставив Фан Юаня вздрогнуть.

Вскоре подъехала полицейская машина. Фан Юань не хотел вмешиваться, но, вспомнив о Книге, решил проверить, есть ли между этими событиями связь.

Как он и думал, произошло убийство. Мужчина был найден мертвым во дворе своего дома.

Фан Юань украдкой достал Книгу и несколько раз ее повертел… Ничего не произошло.

Тц. Фан Юань убрал Книгу и снова посмотрел на место происшествия. Внезапно он широко раскрыл глаза, словно увидел что-то невероятное, ужасающее.

Он не увидел призрака или чего-то сверхъестественного. Он увидел школьника. Очкастого мальчика. Даже он, только недавно решивший стать отаку, слышал об этом знаменитом школьнике-детективе, «боге смерти» Конане, который приносит смерть, куда бы ни пошел.

«Что он здесь делает? Разве это не мир „Школьных дней“? Хотя, я, конечно, поторопился с выводами. Я ведь ничего не знаю об этом мире. Его появление вполне возможно. Но что мне теперь делать? Даже я, новичок в мире аниме, слышал, что смертность среди тех, кто встречает Конана, очень высока, особенно среди новых знакомых».

«Хотя я и „царь смерти“ с Книгой Жизни и Смерти, но вряд ли я могу сравниться с этим опытным богом смерти. Лучше бежать. Пока он меня не узнал».

— Извините, а почему вы все время на меня смотрите? — Конан, осмотрев место происшествия, заметил, что кто-то пристально за ним наблюдает.

— Ничего. Я пойду, — Фан Юань тут же отвел взгляд, развернулся и бросился наутек.

— Постойте… — Конан почувствовал что-то неладное и бросился в погоню.

— Вот черт! — Из-за травмы руки Фан Юань не мог быстро бегать, поэтому ему оставалось только прятаться в темных переулках. В конце концов, он так забегался, что потерял дорогу и оказался в тупике.

К счастью, Конан его не догнал. Кажется, он потерял след.

Фан Юань только вздохнул с облегчением и хотел уже развернуться, чтобы поискать выход, как вдруг…

— Нет, не убивайте меня! Я ничего не скажу…

— Бах!

Фан Юань застыл на месте. Слезы навернулись на его глаза. Репутация Конана, как бога смерти, была вполне заслуженной. Неужели проклятие так быстро сработало?

Звук выстрела донесся с другой стороны тупика, совсем близко. Фан Юань хотел было вернуться тем же путем, но услышал, как с той стороны приближаются шаги двух человек.

Он огляделся в поисках укрытия, но ничего не нашел. Единственным утешением была темнота. Свет фонарей сюда не доходил, как и лунный свет.

Но он не хотел полагаться на удачу и надеяться, что его не заметят. Достав Книгу, он решил попробовать то, о чем давно думал, но не решался — способ вернуться домой.

Вернуться тем же путем, каким пришел.

— Мяу! — резкий кошачий крик раздался у него за спиной. Напряженный Фан Юань вздрогнул и выронил Книгу. Она упала на землю с глухим стуком.

— Кто здесь?

— Там кто-то есть!

Раздались голоса двух мужчин, а затем топот ног и щелчок взводимого курка.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Бенто. Проклятие бога смерти Конана

Настройки


Сообщение