Глава 1. Зазеркалье (Часть 1)

В детстве многие дети испытывают любопытство к миру по ту сторону зеркала. Какими они становятся, когда отворачиваются? Похож ли тот мир на наш?

В уютной детской комнате, полной игрушек и плюшевых зверят, пяти-шестилетняя девочка стояла перед зеркалом и моргала, глядя на свое отражение.

У малышки были темно-синие волосы, небесно-голубые глаза и, конечно же, очаровательное личико. На ней была светло-желтая пижама с рисунком подсолнухов. Притягивали внимание необычные отметины на щеках, похожие на кошачьи усы.

— Интересно, а копия меня может выйти оттуда? — девочка протянула крошечный пальчик, пытаясь дотронуться до своего отражения. Но ее пальчик встретил препятствие: копия в зеркале тоже подняла руку и преградила ей путь.

Девочка нахмурилась, словно задумавшись, а затем прижалась щекой к холодной поверхности. — Хмм, как холодно! У тебя такой ледяной личико.

Опершись руками о зеркало и надув губки, девочка сказала: — Папа всегда занят, мама сегодня ушла, а брат на задании. Я совсем одна дома, и играть мне не с кем, кроме тебя.

— Почему ты молчишь и только повторяешь за мной? — девочка легонько постучала по стеклу. — Скажи что-нибудь! Не передразнивай меня!

От ударов по зеркалу пробежала рябь. Девочка с удивлением воскликнула: — Ты хочешь выйти? Скажи что-нибудь!

Рябь исказила отражение девочки, сделав его размытым. Когда она убрала руку и широко распахнула глаза, рябь начала стихать, а изображение в зеркале становилось четче.

Но…

В зеркале появилось не лицо девочки, а бледное, без кровинки, с растрепанными волосами… лицо юноши.

Эта перемена не испугала девочку. Она еще не слышала страшных историй про зеркала, поэтому и бояться ей было нечего. Наоборот, юноша в отражении вызвал у нее интерес, и она, распахнув глаза, приблизилась.

В отличие от нее, бледный юноша в зеркале смотрел с любопытством, смешанным со страхом перед неизвестным. Он не понимал, что происходит. Почему в зеркале он видит не себя, а девочку с темно-синими волосами и небесно-голубыми глазами?

Увидев бледного юношу, девочка отступила на шаг и хотела убежать, но потом, желая, чтобы кто-то остался с ней поиграть, с невероятной для ребенка скоростью, протянула руку в зеркало и схватила юношу за воротник. — Поиграй со мной!

— Не надо! — юноша побледнел еще сильнее. Отражение чужого лица в зеркале и так было жутким, а тут еще девочка каким-то образом умудрилась просунуть руку и схватить его. Мощный рывок потянул его вглубь зеркала. Юноша отчаянно сопротивлялся, размахивая руками и крича, но все было бесполезно — его затянуло внутрь.

— Поиграй с Аой! Давай поиграем в прятки! — девочка была в восторге: наконец-то нашелся кто-то, кто составит ей компанию.

— Ты… кто ты? Не подходи! Я хочу домой! — юноша увернулся от бросившейся к нему девочки и рванулся к большой зеркальной поверхности.

К его радости, он прошел сквозь нее без всяких препятствий.

Но радовался он рано. Его тело действительно прошло насквозь, но не в зазеркалье, а сквозь само зеркало. Он оказался по другую сторону стекла.

— Братик, поиграй с Аой! — девочка, смеясь, обошла зеркало.

Юноша, еще больше побледнев, снова прошел сквозь зеркало, на этот раз с обратной стороны. Девочка продолжала весело преследовать его, и в панике он выбежал из комнаты.

К своему ужасу, он обнаружил, что как бы быстро он ни бежал, девочка не отставала, и стоило ему обернуться, как он видел ее лучезарную улыбку.

Но эта улыбка казалась юноше зловещей. Даже будучи худым и не очень сильным, он бежал со всех ног, и пятилетняя девочка никак не должна была за ним поспевать.

— Не приближайся! — крикнул юноша, испуганно оглядываясь. В следующий миг он понял, что забежал в угол, ограниченный стеной. Вот-вот он врежется в нее. Юноша зажмурился.

Боли не последовало. Он продолжал бежать вперед, не споткнувшись. Удивленно открыв глаза, юноша обнаружил, что каким-то образом оказался посреди дороги.

— Не беги!

Внезапный крик заставил юношу вздрогнуть. Подняв голову, он увидел… мальчика, падающего прямо на него с неба. Судя по траектории падения, его грудь должна была стать для мальчика отличным трамплином.

Юноша снова зажмурился. — Нет!

Он почувствовал лишь порыв ветра и удаляющийся смех: — Ха-ха-ха!

Юноша открыл глаза и увидел, как с неба падает уже другой человек, на этот раз взрослый. Падение было стремительным, и юноша едва успел открыть глаза, как мужчина приземлился ему на грудь, а затем прошел сквозь него, словно его и не было.

Юноша долго стоял в оцепенении, машинально потирая грудь. Она была цела и невредима, он чувствовал ее. И что этот человек сказал? Почему он не понимает ни слова?

«Я только что прошел сквозь зеркало и стену?» — юноша стоял посреди дороги, пытаясь осознать происходящее.

Внезапно перед глазами все потемнело. В его поле зрения возникла женщина с короткими розовыми волосами.

«Она только что прошла сквозь меня», — тупо подумал юноша.

Заметив приближающегося мужчину, юноша поспешно отступил к краю дороги, закрыл голову руками и присел на корточки. Все эти странные события окончательно выбили его из колеи, в голове была полная пустота.

Спокойно, спокойно, спокойно. Вдох, выдох, вдох, выдох, вдох, выдох.

Сознание начало проясняться, мысли медленно потекли.

«По порядку. Меня зовут Фан Юань. Я вернулся домой и, заглянув в дверной глазок, оказался в… зазеркалье. Там было много зеркал, и я чувствовал себя странно — не было ни страха, ни удивления.

Потом я услышал странный звук, доносящийся из одного зеркала, и решил посмотреть. В отражении был не я. В тот же миг мои чувства вернулись, я попытался убежать, но меня схватила эта девочка и затащила в зеркало.

Затем…

Я хотел вернуться, но прошел сквозь зеркало, потом сквозь стену и оказался на улице. Кажется, меня никто не видит и не может коснуться.

Кроме той девочки.

Восстановив цепочку событий, юноша почувствовал страх и растерянность. Он никогда не был смелым, а оказавшись в незнакомом мире, в незнакомой обстановке, слыша незнакомую речь, он испугался еще больше.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Зазеркалье (Часть 1)

Настройки


Сообщение