Часть 2 (Часть 1)

Часть 2

Я трансгрессировал с Дельфи обратно в Воронье Гнездо. Юная хозяйка Поместья Лестрейнджей осматривала свой сад, неся клетку с авгуреем, а за ней следовал ее хромой старый слуга.

Всю дорогу губы Дельфи были слегка надуты. Я не мог понять, нравится ей здесь или нет.

— Больше, чем я думала, — наконец высказала она свое мнение о новом доме. — Но такой разрушенный... Ты очень беден? Как ты собираешься меня содержать?

— Имущество Лестрейнджей, кроме этого дома, было конфисковано Министерством Магии, — объяснил я. — Но мой отец оставил мне немного личных сбережений, около пяти тысяч галлеонов. Этого хватит нам на некоторое время.

Дельфи подняла брови, но ничего не сказала.

Осмотрев сад, мы подошли к двери особняка.

— Дельфи, входи сюда, — я поспешил к дыре в окне. — Главная дверь запечатана аврорами. Я написал письмо в Министерство Магии, чтобы объяснить ситуацию, но еще не нашел подходящую сову, чтобы отправить его.

Дельфи просто достала волшебную палочку, слегка взмахнула ею, и белое здание распахнуло двери для своей новой хозяйки.

— Ух ты! — невольно воскликнул я. Дельфи снова бросила на меня пренебрежительный взгляд.

Наш дом очень большой, особенно когда он совершенно пуст, без какой-либо мебели. Он кажется еще просторнее, здесь можно было бы устроить крытый матч по квиддичу.

Войдя в дом, Дельфи проявила волнение, свойственное юной девушке, и тут же бросила меня, медлительного, чтобы отправиться исследовать глубины особняка в одиночку.

Когда я только прошел через холл и подошел к лестнице, она появилась на повороте второго этажа, с лицом, полным разочарования.

— Ничего нет, — уныло сказала она, нахмурившись. — Даже кровати нет. Где я буду спать?

— Можешь сначала выбрать комнату, которая тебе понравится, — сказал я. — В кабинете моего отца есть маленькая кровать, я могу вытащить ее.

Ее глаза загорелись: — Где кабинет твоего отца?

— Ты не сможешь войти, в его комнату разрешено входить только кровным родственникам, — сказал я, но тут же пожалел об этом — она просто силой взломала защитное заклинание, оставленное моим отцом, и бесцеремонно вошла в личные владения Лестрейнджей.

— Это моя мама? — Она сразу увидела фотографию на столе моего отца.

— Ага, — я сел в кресло у камина и положил ноги к огню, чтобы согреться. — Я впервые в жизни почувствовал, насколько велико Поместье Лестрейнджей. Я ходил с ней полдня, и ноги у меня болели, как будто их резали.

— Ты дочь Темного Лорда? — спросил мой отец.

Его голос напугал Дельфи, она инстинктивно достала палочку, но потом поняла, что говорит портрет на стене.

— Это мой отец, — представил я. — Старик, это Дельфи.

— Рад тебя видеть, маленькая Дельфи. Ты очень похожа на своих родителей, особенно унаследовала их красоту, — объективно сказал мой отец. — Но я не знаю, почему у тебя такой цвет волос и глаз, они должны быть черными.

Ох! Моя Белла, конечно, была очень красива, но Темный Лорд... Я сомневался в этих словах. Мой отец иногда слишком превозносил Темного Лорда. В его глазах Темный Лорд был безупречным, всезнающим и всемогущим богом, а у бога, естественно, нет внешности.

— Я родилась такой, — сказала Дельфи, не поднимая головы. Она сосредоточенно гладила пальцем Беллу на фотографии.

— Родольфус, принеси ей мою выпускную фотографию, — приказал мне отец. — Она во втором ящике слева, в потайном отделении. Там есть ее отец, покажи ей.

— У меня слишком болят ноги, я не могу ходить, — пожаловался я. Я даже не видел выпускной фотографии своего отца!

Но мне не пришлось ничего делать, Дельфи уже выполнила его просьбу.

Она быстро достала из ящика длинную выпускную фотографию студентов Хогвартса 1938 года.

— Где он? — спросила Дельфи.

Мне показалось, что она немного невежлива, но я знал, что это не ее вина — отчасти это унаследовано от ее отца, отчасти моя тетушка тоже была сварливой старухой.

— Можешь угадать, маленькая Дельфи, — мягко сказал мой отец. Я никогда в жизни не видел его таким добродушным. — Он был старостой школы, так что, вероятно, это один из черноглазых волшебников в центре, окруженный вниманием.

— Мерлин! — воскликнула Дельфи, очевидно, найдя его. — Есть еще? — с энтузиазмом спросила она.

— Темный Лорд в молодости не любил фотографироваться, — сказал отец. — Впрочем, Родольфус должен найти тебе много фотографий Беллы.

— У меня нет, — тут же сказал я.

Дельфи подозрительно посмотрела на меня.

— Все было конфисковано Министерством Магии, — объяснил я ей. — Или можешь, как Темный Лорд, ворваться туда и украсть их.

— Родольфус, не говори глупостей! — выругал меня отец.

Дельфи снова посмотрела на мою свадебную фотографию. Кажется, у нее мелькнула мысль обрезать фотографию, оставив только мать, но она быстро взглянула на меня и в итоге отказалась от этой идеи.

Она обошла кабинет, заложив руки за спину, проявляя интерес к книгам и артефактам Темной магии, а затем я лишился теплого кабинета отца и был отправлен спать на пол в свою прежнюю комнату.

Моя комната была выложена квадратной плиткой с бледно-голубыми ирисами на белом фоне. Днем эта плитка делала комнату живой под солнечным светом, но ночью проявляла свою холодную и твердую сущность.

Я расстелил на полу тонкое одеяло, свернул куртку в подушку и неудобно лег.

Поскольку сегодня я слишком много ходил, я, что редко для меня, уснул, как только закрыл глаза.

Как Гамлет боялся снов, так и я.

Говорят, что слишком много зла приводит душу в темную бездну. Как ужасный темный волшебник, я в молодости очень не любил сны. Честно говоря, я боялся однажды оказаться в адском сне и никогда не проснуться.

Однако сейчас я так не думаю. Я не знаю, насколько адский сон может быть хуже такой реальности, как сейчас.

Например, сегодня ночью мне приснился прекрасный сон. Я увидел во сне свою дорогую жену.

Она была такой же, как на нашей свадьбе в 1971 году, стояла под солнцем в белоснежной фате, стройная и изящная. Я не мог разглядеть ее лица, что вызывало бесконечные фантазии.

Я стоял перед ней, сердце бешено колотилось, и мне не терпелось снять фату — я был уверен, что лицо под ней прекраснее, чем у Афродиты.

Я проснулся в тот момент, когда протянул руку, чтобы коснуться ее фаты. Солнечный свет лился из окна, неудивительно, что во сне мне было тепло.

Но мои глаза не выдерживали такого яркого света. Я поднял руку, чтобы прикрыть их, и с удивлением обнаружил, что на пальцах все еще осталось мягкое прикосновение кружевной фаты.

Однако вскоре я понял, что мои ноги распухли так, что я не мог надеть брюки и совсем не мог ходить.

Дельфи оказалась довольно милосердной и с помощью Трансфигурации превратила стул в кровать для своего несчастного отчима.

Она сидела у окна моей комнаты с книгой в руках — она сидела там просто потому, что оттуда открывался прекрасный вид на сад, когда-то засаженный розами, и на мерцающее вдалеке море. Моя комната всегда была лучшей смотровой площадкой среди более чем двадцати комнат этого особняка.

— Старик, почему ты называешь это место Вороньим Гнездом? — спросила она. — Мистер Лестрейндж сказал, что только ты так его называешь, — под «Мистером Лестрейнджем» она подразумевала моего отца, а под «стариком» — меня. Мой отец был очень доволен ее обращением.

— Потому что ворон — герб Лестрейнджей, — сказал я. — Место, где живет стая воронов — о, теперь остался только один старый ворон — разве не должно называться Вороньим Гнездом?

— О, тогда позже я переименую его в Гнездо Авгурея, — сказала Дельфи. Я, честно говоря, не знал, что она имела в виду под «позже».

Впрочем, ее авгурей, приехав сюда, перестал плакать весь день, как это было в каменном доме Юфимии Роул. Это хорошо. Мой сон был ужасен, и постоянно плачущая глупая птица только ускорила бы мою смерть.

— Дельфи, почему ты держишь этого авгурея? — спросил я.

— Авгурей — мой друг, — сказала она. — Это девочка, очень маленькая, с длинными зелеными волосами. Она не любит говорить, но со мной она болтает без умолку...

Я промолчал. Мне показалось, что ее слова звучат странно, но я, шестидесятидвухлетний старик, конечно, не мог понять мыслей семнадцатилетней девушки. Между нами было целых сорок пять лет разницы.

— Почему ты еще жив? — внезапно спросила она. — Я думала, что самые верные Пожиратели Смерти погибли в битве за Хогвартс, как моя мать.

Что это за слова? Почему она все время любит оскорблять мое достоинство? Я, Родольфус Лестрейндж, был самым верным последователем Темного Лорда, его самым доверенным слугой...

— Темный Лорд умер, все прошло, — сказал я. — Дельфи, я напоминаю тебе, что называть меня «Пожирателем Смерти» нарушает «Закон о запрете дискриминации лиц с Черной меткой»...

— Как ты смеешь так говорить? — Она вдруг пришла в ярость и швырнула в меня толстую книгу, попав мне в живот.

Я свернулся калачиком, держась за живот: — Это правда! Эпоха Темного Лорда полностью закончилась! Дельфи, забудь о нем, ты должна подумать о своем будущем. Ты не ходила в школу, у тебя нет сертификата СОВ. Ты собираешься прожить со мной всю жизнь на пять тысяч галлеонов?

— Черт возьми, разве это не та жизнь, с которой я столкнулась до того, как ты меня нашел? Если ты ничего не можешь изменить, зачем ты привез меня сюда? — крикнула она. — Ты думаешь, у меня нет сертификата СОВ, потому что я сама не хотела ходить в Хогвартс? Или потому что я сама хотела, чтобы меня воспитывала эта сумасшедшая старуха Юфимия Роул?

Ее вопросы сыпались на меня, как град. Я опешил на мгновение, прежде чем спросить глупый вопрос: — Ты убила мою тетушку Юфимию Роул?

Она пристально посмотрела на меня и через мгновение сказала: — Она умерла от болезни, когда мне было четырнадцать. Я боялась, что после потери опекуна меня отправят в приют, поэтому я сделала ее живым мертвецом, чтобы она время от времени появлялась в саду, делая движения полива, чтобы обмануть соседей.

Мерлин! У меня по коже побежали мурашки, и вдруг мне показалось, что я сам в опасности.

В комнате снова воцарилась тишина.

— Старик, когда твоя нога заживет, отвези меня на Косую аллею, — сказала она командным тоном. — Моя нынешняя палочка — палочка Юфимии Роул, я хочу купить свою собственную.

— Иди сама, — сказал я. — Я дам тебе денег, покупай что хочешь.