Часть 1

Часть 1

Благодаря этой грязнокровке — о нет, благодаря мудрой и милосердной госпоже Министру Гермионе Джин Грейнджер, после семнадцати лет одиночества в Азкабане, на Новый год 2015 года мне наконец посчастливилось вновь вдохнуть свободный воздух Англии.

Должен признать, что при освобождении и уходе из Азкабана в моем сердце даже возникла легкая тоска по этому милому островку в Северном море.

В конце концов, из моих не таких уж длинных, но и не коротких шестидесяти двух лет жизни, половину я провел здесь, в компании дементоров и тупых авроров.

Но когда я снова увидел белое Воронье Гнездо, о котором грезил дни и ночи, я отбросил всю тоску и привязанность прочь — ах, нет на свете места лучше, чем дом!

Долгая тюремная жизнь не оставила ни одного целого органа в моем теле. Я страдал от сильного ревматизма, голеностопные и коленные суставы навсегда деформировались, и я мог только хромать; легкие были повреждены, дыхание напоминало сломанные кузнечные мехи; постоянное отсутствие света привело к ухудшению зрения, и слух тоже начал подводить.

А Поместье Лестрейнджей, как и его нынешний хозяин, обветшало за долгие годы. В саду буйно разрослись сорняки, земля была усеяна кроличьими норами; некогда чистый и белый, как юная дева, большой дом теперь стоял в запустении.

Я дрожащей рукой прикоснулся к парадной двери, но был отброшен невидимой силой. Моя спина тяжело ударилась о булыжник, и я едва не упал, не в силах подняться.

Министерство Магии запретило мне использовать волшебную палочку, что, конечно, для такого волшебника, как я, было пустой формальностью — но сейчас у меня в руке не было палочки.

Черт возьми!

Авроры обыскали Поместье Лестрейнджей после окончания Второй магической войны, а семнадцать лет спустя госпожа Министр Грейнджер любезно издала «Закон о запрете дискриминации лиц с Черной меткой», но почему-то не подумала прислать кого-нибудь, чтобы снять с моего дома заклятия!

Я медленно поднялся, взял лежавший рядом камень и бросил его в дверь. Камень отскочил от магии на двери и пролетел, едва не задев мою голову.

Я нагнулся, поднял еще один булыжник и снова бросил его в окно рядом. Послышался звон, и в стекле образовалась большая дыра.

Ага!

Эти болваны из Министерства Магии наложили заклятия только на «дверь».

Я пролез домой через дыру в окне.

Мой дом был пуст. Авроры, видимо, посчитали, что в доме Лестрейнджей даже диван может быть опасным артефактом Темной магии, и вывезли всю мебель без остатка.

К счастью, мой отец обладал огромной магической силой, и в его кабинет никто не мог войти, кроме его кровных родственников, что позволило ему оставить мне кое-что в этой катастрофе — волшебную палочку, большой мешок золотых галеонов, кучу запрещенных книг и артефактов Темной магии, достаточных, чтобы снова отправить меня в Азкабан.

И его портрет.

— Ты вернулся, Родольфус.

— сказал портрет моего отца. На портрете он был изображен в расцвете сил, во времена пика могущества Темного Лорда — те дни были последним расцветом нашего древнего чистокровного рода Лестрейнджей. Больше таких дней не будет, и фамилия Лестрейндж исчезнет из мира после моей смерти.

Не знаю, что подумал мой отец, увидев своего сына, превратившегося в оборванного старика. Его тон был совершенно ровным. Он был мастером Окклюменции и никогда не выказывал много эмоций при мне.

— Давно не виделись, старик.

— сказал я. — Я только что вернулся с курорта на Северном море.

Я взмахнул палочкой отца и спустя семнадцать лет снова ощутил знакомое чувство использования магии. Слезы волнения хлынули из глаз.

— Почему ты плачешь?

— спросил мой отец. Я знал, что в глубине души он злился на то, что он всего лишь портрет, иначе он бы непременно отхлестал меня прутом — он больше всего ненавидел видеть проявления слабости у меня или моего брата.

— Я не плачу, я просто счастлив.

— Я вытер слезы. — Я так рад тебя видеть, старик, и наш дом...

— А твой брат?

— Он был заперт в этом кабинете семнадцать лет и, конечно, не знал о переменах снаружи. Его время остановилось в 1998 году.

— Умер.

— сказал я.

— Что?

— В голосе отца впервые прозвучало волнение.

— Он умер!

— повторил я, и вдруг мне захотелось смеяться, и я расхохотался в голос. — Отец, Рабастан умер! Белла тоже умерла! Из Лестрейнджей остался только я один! И я скоро умру!

Мой отец, несомненно, был когда-то правой рукой Темного Лорда и быстро осознал трагическую судьбу Темного Лорда и его последователей. Он замолчал, словно немагический портрет, который не может двигаться.

Я зажег камин в кабинете, собираясь сжечь все эти опасные книги по Темной магии — я получил свободу, но не получил никаких других прав, и авроры могли обыскать мое жилище в любой момент.

— Что ты делаешь?

— спросил отец.

— Сжигаю книги.

— сказал я.

Мой отец снова помолчал, а затем серьезно сказал: — Он не мог умереть.

Под «ним», очевидно, подразумевался Темный Лорд.

Я бросил толстую книгу в камин. Пламя охватило ее углы, но книга была слишком толстой и горела очень медленно.

— Он не мог умереть.

— сказал мой отец. — Возможно, он, как и раньше, был вынужден скрыться где-то в мире. Родольфус, не будь таким подавленным, ты должен отправиться на его поиски.

Мой отец умер до 1981 года, и все последующие события я рассказывал ему, включая первое поражение и воскрешение Темного Лорда.

Конечно, его вера в Темного Лорда оставалась непоколебимой от начала и до конца, как и у моей законной жены Беллатрикс Блэк Лестрейндж. Поэтому Белла не любила своего мужа, но была почти так же близка со своим свекром, как родная дочь.

Я смотрел на пламя в камине, и глаза болели — я слишком долго не видел такого яркого света.

— Он не мог умереть.

— повторил мой отец в третий раз.

— С Волан-де-Мортом покончено!

Твой старый одноклассник Том Реддл умер!

— внезапно закричал я, вытащил из камина горящую книгу голыми руками и швырнул ее в его портрет. — Очнись, старик! Ты по-дурацки поставил весь род Лестрейнджей на одного сумасшедшего! Ты хотел возродить семью, а в итоге потерял все, включая сына, невестку и собственную жизнь!

Книга отскочила от портрета, не долетев до него, и упала на персидский ковер. Мне пришлось подойти и затоптать искры, чтобы не вызвать пожар.

Мой отец действительно был очень талантливым волшебником. Он обладал силой, до которой мне было далеко, и его амбиции были прямо пропорциональны его способностям.

Мой взгляд внезапно остановился на фотографии на столе отца — это была наша с Беллатрикс совместная фотография, сделанная на нашей свадьбе в 1971 году.

Я потер глаза, чтобы снять боль, взял фотографию и, напрягая плохое зрение, попытался разглядеть двадцатилетнюю Беллу на снимке.

Она была идеальной невесткой для Лестрейнджей: красивая, умная, и, что самое важное, происходила из чистокровного рода Блэков. Все в ней было хорошо, кроме того, что она меня не любила — но это, конечно, было наименее важным. Великому Темному Лорду требовался чистокровный брак, чтобы протрубить рог перед войной, а у Лестрейнджей был подходящий сын, у Блэков — подходящая дочь, и мы стали идеальной парой, созданной на небесах.

— Как жаль.

— сказал отец. — Мне очень нравилась Белла. Она была хорошей девушкой.

— О, она была просто замечательной.

— Я опустил фотографию. — Старик, ты прав, Темный Лорд действительно не мог умереть. У него осталась дочь.

— Что?

— взволнованно сказал мой отец. — Где она сейчас?