Глава 4: Нин Мао

Нин Мао немного помолчала, затем добавила: — На самом деле, мое полное имя Хуан Нин, а маленькое имя — Нин Мао.

— Меня так назвали, потому что я родилась преждевременно и в детстве была слабой, как котенок. Потом мои папа и мама пошли в храм спросить Будду, и Будда сказал, что нужно дать мне имя с "мао" (кошка), чтобы я выжила. После этого все в семье стали звать меня Нин Мао.

Нин Мао подумала, что хорошо, что мастер в храме не сказал, что нужно дать имя с "гоу" (собака), иначе ее бы звали Эр Гоуцзы, Гоу Шэн или Гоу Дань.

Вопрос юноши всего из пяти слов вызвал у девочки целый поток ответов. Сюй Хэфэй знал, что его господин больше всего не любит болтливых людей, и с беспокойством посмотрел на Нин Мао.

Взгляд юноши скользнул по ее лицу, затем он протянул руку и погладил левую щеку Нин Мао, задержавшись на мгновение на ее ямочке. Нин Мао замерла, подумав про себя: "Меня что, дразнят?"

Затем она почувствовала боль в щеке. Этот человек ущипнул ее за щеку и равнодушно сказал: — Я еще не видел такого слабого маленького толстого поросенка.

Лицо Нин Мао застыло, но виновник убрал руку, как ни в чем не бывало, словно ничего не произошло.

Щека Нин Мао, которую он ущипнул, тут же раскраснелась. Она серьезно защищала свое достоинство: — Так говорить неправильно!

— Я ребенок, а дети милее, когда они немного пухленькие!

Нин Мао снова праведно защищала себя: — Когда я вырасту, я похудею!

Юноша краем глаза заметил ее надутый вид, и уголки его губ едва заметно изогнулись.

Изгиб его губ был очень маленьким, но Нин Мао остро его уловила и твердо решила, что это насмешка. Поэтому Нин Мао рассердилась.

Нин Мао 2.0 в прошлой жизни была пухленькой, и из-за своей фигуры с детства страдала от отчуждения и насмешек окружающих. Она не ожидала, что даже после перемещения не сможет избежать колеса судьбы!

Нин Мао сжала маленькие кулачки и с необычайной решимостью повторила: — Когда я вырасту, я обязательно стану стройной, вот увидишь!

Ко всем, кто смеялся над ее фигурой, следовало относиться со всей строгостью, как к классовым врагам, даже если этот человек был невероятно красивым.

После своего заявления она надула губы, повернулась и, топая ножками, побежала к кровати, в два счета сбросила обувь, забралась под одеяло и накрыла голову.

Двое в комнате не сразу поняли, что задумала эта маленькая девочка, только услышали ее приглушенный голос из-под одеяла: — Не трогайте меня, я сегодня не буду есть!

— Я хочу похудеть!

Оба: ...

Взгляд юноши слегка дрогнул, значение было неясным.

Сюй Хэфэй стоял в недоумении. Маленькая девочка все эти дни была такой послушной, почему сегодня она так взъерошилась из-за одной фразы господина?

Нин Мао как раз дулась под одеялом, когда вдруг одеяло откинули, и ее пухленькое тело во второй раз подняли.

Только что она накрылась одеялом с головой, растрепав волосы. На этот раз она выглядела еще больше как круглый хомячок. Она размахивала своими короткими и пухлыми конечностями, пытаясь вырваться из его демонической хватки, но это было бесполезно.

Нин Мао уставилась на него, но увидела, как на этом красивом лице медленно расцвела дьявольская улыбка: — Я больше всего люблю откармливать толстых поросят.

Через мгновение перед Нин Мао поставили стол, полный блюд Маньчжуро-Ханьского императорского банкета.

Золотистый "Золотой цыпленок", темно-красные пирожные с финиковой пастой, пурпурные пирожные из ямса, тарелка дымящихся пирожных из проса с сахарной глазурью, источающих аромат, хрустящие золотистые жареные фрукты в кунжутном масле, булочки сяолунбао, приготовленные на пару, сладкая ароматная каша из фиников и риса, а также яйца на пару с вяленым мясом, яйца на пару с ласточкиным гнездом, жареная говядина с сушеной лапшой, холодная копченая свинина с кунжутным маслом, утка на пару с рисовым вином, гусиная грудка "Румянец"...

Это было явно намеренно, это было вторжение "снарядов в сахарной глазури"!

Нин Мао, которая только что поклялась, что сегодня не будет есть, безвольно сглотнула слюну. Червячки обжорства в ее животе один за другим ожили.

Юноша посмотрел на нее с полуулыбкой: — Проголодалась?

Нин Мао с трудом выдавила два слова: — Не голодна!

Но ее живот в этот момент очень некстати "заурчал" дважды, нетерпеливо "дав пощечину" Нин Мао.

Он неторопливо налил ей миску каши из фиников и риса, положил по кусочку каждого пирожного на ее тарелку, а затем сказал: — Ешь.

Нин Мао не могла не взглянуть на него, вопросы бурлили в ее сердце. Неужели туда положили что-то странное?

Он, казалось, сразу же разгадал ее мысли, снова легонько ущипнул ее за левую щеку и неторопливо сказал: — Не думай слишком много. Я просто люблю откармливать толстых поросят.

— Маленький толстый поросенок, скорее ешь.

Нин Мао: ... Что делать, если вдруг расхотелось есть?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение