Глава 18. Годы в расцвете, а сердце давно состарилось

Ся Люли посмотрела на часы, семь утра, действительно, пора завтракать.

— Что хочешь поесть?

Учитывая, что он пациент, Ся Люли решила пока не спорить с ним.

— Кристальные креветочные пельмени из Юй Цзи, маленькие соленые закуски из Байвэй Чжай, рисовая каша с листьями лотоса из Усян Цзюй. Вот и все, в больнице нужно есть просто, — Е Ан прищурился, подумал и, загибая пальцы, назвал несколько мест.

М-м, очень просто. Всего три блюда, но нужно ехать в три разных места, и Юй Цзи, кажется, находится на другом конце города от Байвэй Чжай.

Ся Люли искоса взглянула на Е Ана, показала восемь зубов в очень стандартной улыбке и сказала: — Хорошо.

Подождите немного.

Затем, с грацией лебедя, элегантно развернулась и вышла.

«Черт возьми, пусть будет что будет, я больше не буду прислуживать».

Ся Люли мысленно ругалась, но при этом заказала для Е Ана больничную еду. В конце концов, он пациент, и голодать ему нехорошо.

Наконец-то она избавилась от этой надоедливой проблемы, и настроение у Ся Люли было яснее, чем безоблачное небо снаружи.

Напевая песенку, она вышла, но неожиданно ее окликнули.

— Ся, Ся Люли?! Это действительно ты!

Ся Люли обернулась. Перед ней стояла изящная девушка, лицо которой слегка покраснело от волнения.

Похоже, она знала Ся Люли, но та долго думала и не могла вспомнить, кто это.

— Я Шуй Люй. В средней школе ты помогла мне прогнать хулигана, там, на углу Тунхуалу, — поспешно объяснила девушка, боясь, что та ее не вспомнит.

Кажется, что-то такое было, — вспомнила Ся Люли.

В то время мама одна вернулась в Циншуй, а та женщина радостно вошла в дом. Ее настроение было ужасным, и она не знала, куда выплеснуть гнев, и тут подвернулся этот неудачливый маленький хулиган.

Хорошо, что этот неудачник был тощим, как росток фасоли, иначе, если бы она была такой импульсивной, кто знает, что могло бы случиться.

Впрочем, потом она быстро перевелась в другую школу, поэтому у нее не осталось глубоких впечатлений об этой девушке по имени Шуй Люй.

— А ты здесь?

Хотя они не были близки, глядя на чистый и восторженный взгляд девушки, Ся Люли все же нашла тему для разговора.

— О, я не на обследование, я... я... скоро у меня будет ребенок, и мой муж пришел со мной на осмотр, — Шуй Люй указала на мужчину, стоящего в очереди на регистрацию, ее лицо было смущенным, но не скрывало сладости.

Только тогда Ся Люли заметила, что живот Шуй Люй слегка округлился. — Поздравляю, поздравляю, ты станешь мамой, — с улыбкой сказала Ся Люли. Хотя они только что познакомились, она не могла не радоваться за эту девушку.

Мужчина зарегистрировался, подошел, они обменялись несколькими любезностями, а затем он нежно обнял Шуй Люй и они ушли. Глядя на их теплые спины, Ся Люли долго стояла неподвижно.

Разве такая сцена не трогает сердце?

Ся Люли спросила себя.

Трогает.

Трогает, и что?

Любовь для нее была чрезвычайно роскошной вещью, слишком призрачной, слишком нереальной. По сравнению с любовью, она предпочла бы ребенка, связанного с ней кровью. По крайней мере, по крови, они могли бы быть вместе до смерти.

— Ой, извините.

Женщина поспешно прошла мимо Ся Люли, случайно задев ее.

Ся Люли пришла в себя.

Вдруг она вспомнила, что именно здесь находится больница, где она должна пройти обследование.

Есть или нет, результат уже готов, наверное.

Всего несколько минут до второго этажа. Ся Люли в полузабытьи поднялась наверх, но, стоя у двери, вдруг потеряла смелость войти.

— Как зовут?

Тон был формальным. Возможно, насмотревшись на смерть и горе стольких людей, врачи, казалось, говорили с холодным безразличием.

— Ся Люли, — после минутного молчания Ся Люли ответила, словно вздыхая.

Руки непроизвольно сплелись.

— Нарушение менструального цикла из-за сильного стресса, небольшой простуда желудка. Не волнуйтесь, это пустяки, немного полечитесь и все будет хорошо, — сказал врач, глядя на результаты анализов.

— Не...

— Не беременность.

Вы так молоды, и с телом все в порядке, ребенок — это лишь вопрос времени, не нужно торопиться.

Глядя на бледное, напряженное лицо Ся Люли, тон врача стал немного мягче.

— Спасибо вам, — выслушав врача, Ся Люли спокойно встала, поблагодарила и поспешно вышла.

Разве это не было ожидаемо?

Чему тут разочаровываться?

Ничего, ничего, — Ся Люли повторяла себе снова и снова, — спокойно, спокойно, — она выровняла сбивчивый шаг и пошла вниз, совершенно не замечая, как крепко сжимает руки, и не зная, что костяшки на ее руках побелели.

За пределами больницы ярко светило солнце, мягко проникая сквозь ветви сикаморы и разливаясь широким пятном. Ся Люли бессознательно шла быстрым шагом, ее лицо было совершенно бледным.

Она не знала, зачем так спешит, не знала, куда идет, просто хотела идти быстрее, поскорее уйти, как можно дальше.

Больница. При мысли об этих двух словах Ся Люли чувствовала, как по телу разливается холод, словно она вся плыла среди льда и снега, не имея никакой опоры, чтобы удержаться. Подумав так, Ся Люли ускорила шаг еще сильнее.

Только выйдя на оживленную улицу, оказавшись среди снующих туда-сюда людей, Ся Люли почувствовала некоторое спокойствие, и ее шаг постепенно замедлился.

Ветра почти не было, небо было необыкновенно синим. Ся Люли подняла голову, но яркий солнечный свет тут же ослепил ее.

— Вы так молоды, и с телом все в порядке, ребенок — это лишь вопрос времени.

Так сказал тот врач.

Молода?

Ся Люли опустила голову, глядя на свою тень. Длинные ресницы отбрасывали легкую тень на ее лицо. — Как такое возможно?

Тонкие губы слегка приоткрылись, но она не знала, кому это говорит. Скорее, это был легкий вздох, уголки губ слегка изогнулись, образуя улыбку, похожую на самоиронию.

Годы в расцвете, а сердце давно состарилось.

Хватит ли у нее смелости попробовать еще раз?

Всего две рискованные ставки, сделанные с огромными ставками, но она все равно проиграла.

Ся Люли горько усмехнулась, тряхнула головой, привела в порядок выражение лица и продолжила идти вперед.

(Ранний перевод в выходные, O(∩_∩)O~)