Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Ты ударил меня?
Сюэ Вэнь недоверчиво уставилась на Чжао Жофэна, и из её влажных глаз покатились две большие жемчужные слезинки.
Лицо Чжао Жофэна стало то зелёным, то белым, но тон его уже ослаб:
— На глазах у всех, разве это не позор?
Сюэ Вэнь надула губы, но всё же сдержалась и больше ничего не сказала.
В конце концов, она ещё не была настолько глупа, чтобы ничего не понимать.
Я спокойно наблюдала за этой сценой, словно оцепенела, и, видя, как кто-то несётся прямо на меня, даже не попыталась увернуться.
— Бах!
Моё тело сильно толкнули, и я беспомощно пошатнулась назад.
Я прекрасно знала, что позади меня находится изогнутая лестница, ведущая в подземный винный погреб, высотой не менее десяти метров. Падение с неё означало бы смерть или серьёзные травмы, но у меня даже не хватило смелости протянуть руку и схватиться за перила… Однако в тот момент, когда я потеряла равновесие, сзади внезапно возникла сила, несущая ледяное тепло тела, которая вернула меня на прежнее место.
— Насколько вы молоды, чтобы осмелиться выйти из дома без глаз? — голос был холодным и знакомым, и мне даже не нужно было поднимать голову, чтобы понять, что это Хань Яньмин.
Но этот голос доносился сверху, так близко, что по всему телу пробежали мурашки.
Насколько я молода?
Мои губы застыли. Этот мужчина умеет мстить так, что за ним не угнаться!
Особенно, когда я вдумалась в его вторую половину фразы, я ещё больше опешила.
Его слова "выйти из дома без глаз" означали, что я не увернулась, когда официант налетел на меня, или что я связалась с Чжао Жофэном и Сюэ Вэнь, этой парой подонков?
Может ли это двусмысленное высказывание быть просто совпадением?
— Ошалели? — внезапно приблизившийся голос, несущий густой, свежий запах табака, заставил меня, редко подпускающую мужчин близко, резко вздрогнуть.
— Спасибо! — я опустила взгляд и отступила на шаг назад, а когда мужской запах в носу ослаб, поспешно глубоко вдохнула.
Когда-то говорили, что моя ориентация ненормальна. Возможно, в какой-то степени, это просто означает, что я отталкиваю противоположный пол.
Даже с таким повесой, как Чжао Жофэн, я лишь однажды держалась за руки.
— Сяосян! Ты в порядке?
Чжао Жофэн с напряжённым видом шагнул вперёд.
Возможно, увидев мой отстранённый взгляд, он остановился и, повернувшись, крикнул опешившему официанту:
— Как ты ходишь? Если бы Сяосян действительно упала, не только ты, я бы заставил весь Лоу Вай Лоу закрыться!
Это властное выражение лица демонстрировало манеры избалованного молодого господина во всей красе.
Официант, и без того растерянный из-за того, что налетел на меня, услышав это, мгновенно побледнел:
— Простите! Простите! Простите! Простите! Простите… — Я мельком взглянула на белую рубашку официанта, наполовину испачканную томатным соком, и на прилипшие к воротнику и подбородку листья салата, и равнодушно сказала:
— Вам действительно повезло, что я не упала.
Официант почему-то застыл на месте.
— Сяосян…
— Вы и правда холодны.
Холодна?
Неужели он так удивлён, что я не остановила оскорбления, а вместо этого равнодушно наблюдала?
Глядя на побледневшее лицо Сюэ Вэнь, а затем на недоверчивое выражение Чжао Жофэна, я чувствовала всё большее веселье.
Один когда-то говорил мне, что всегда будет меня защищать; другая говорила, чтобы я не обращала внимания на слухи и просто была собой. А теперь они стоят бок о бок, против меня.
Ха, на самом деле, они действительно подходят друг другу.
Эта внутренняя улыбка неожиданно заставила мою замёрзшую кровь снова потечь. Мой взгляд скользнул по моим тёмным ресницам, и уголки губ слегка изогнулись:
— Тогда держитесь от меня подальше.
Мне никогда не нужно было, чтобы кто-то приближался, так что не притворяйтесь подругой или возлюбленной, чтобы подойти ко мне.
В конце концов, с самого детства я привыкла к одиночеству больше всего.
Но, произнеся эти слова, я вдруг осознала, что очень давно не говорила с людьми таким тоном.
— Таким холодным, даже смертельно холодным тоном, — тоном, который я сдерживала, даже когда своими глазами видела, как Чжао Жофэн и Сюэ Вэнь развлекались.
Тишина.
Мёртвая тишина.
В почти застывший миг она разбилась вдребезги от холодного голоса.
— Пойдёмте, Председатель Сяо нас ждёт по делу, — он прошёл мимо, его чёрные глаза оставались холодными.
Он даже не стал ждать моего согласия и направился прямо к выходу.
Издалека было видно, что маленький "Ауди" уже ждал у входа.
Я инстинктивно побежала за ним:
— Мы не будем ужинать?
— Нет, не будем. У Председателя Сяо срочное дело, — он повернул голову, его взгляд был равнодушным, что можно было считать терпеливым объяснением.
Эх.
Видя, что он делает слишком большие шаги, я просто схватила его за рукав:
— Но я только что заказала целый стол блюд…
— Счёт уже оплачен, — он наконец остановился, но нахмурился, глядя на мою руку, которая держала его.
— И я должен кое-что поправить: все блюда в Лоу Вай Лоу на один стол не поместятся.
— Ох, — я, конечно, знала, что их хватит минимум на пять столов.
Мои губы слегка дёрнулись. Я не могла возразить ни единому его слову.
Долгое время.
— Я никогда не играю в игры с людьми. Если вы хотите разыграть представление, найдите кого-нибудь другого, — эта фраза внезапно прозвучала над моей головой, заставив кожу головы покалывать.
Оказывается, он с самого начала понял, что я специально схватила его за рукав.
Но почему он разоблачил меня только сейчас?
Вспомнив шок Сюэ Вэнь, когда она впервые увидела Хань Яньмина, и ярость зависти, мелькнувшую в её глазах, когда она отвернулась, я вдруг приподняла бровь:
— Вы и Сюэ Вэнь случайно не знакомы давно?
Увидев его молчание, я ещё больше убедилась, специально взяла его под руку и продолжила:
— Цветы хотят, но вода безразлична?
Всё ещё молчание.
Значит, это молчаливое согласие?
— Если вы так будете мне подыгрывать, она, наверное, очень расстроится… — не успела я договорить, как он силой отвёл мою руку.
— В машину! — два ледяных слова, и его глаза, и он сам, похолодели.
Он разозлился?
Всего лишь простая проверка, и он так быстро выдал себя.
Уголки моих губ слегка изогнулись. Оказывается, такой мужчина, как Хань Яньмин, оказался таким же жалким, как и я.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|