Глава 13 (Часть 2)

Эдвард и Тина также похвалили Ян Сяоян за ее профессионализм, усердие и отличный перевод.

Ян Сяоян все время чувствовала себя очень виноватой. Она считала, что выступила плохо. Она всегда была перфекционистом, но на этот раз не оправдала своих ожиданий.

Блюда еще не все подали, а Ян Сяоян взглянула на часы — было уже полседьмого. Ей нужно было срочно ехать за Муму.

Поэтому она встала, подняла бокал и сказала господину Лю: — Господин Лю, я хочу выпить за вас.

— Спасибо, что позволили мне перейти в продажи. За эти несколько месяцев я получила огромный опыт.

— Я выпью этот бокал и поеду. Всем приятного аппетита.

Господин Лю выглядел немного смущенным: — Сяоян, так быстро уходишь?

— Так нельзя, кто же будет переводить для нас, если ты уйдешь?

— Господин Лю, мне правда нужно вернуться за ребенком, я же говорила вам раньше...

— Но мы же еще не выполнили то, о чем договорились — три штрафных бокала.

Коллеги тоже начали подначивать, чтобы Ян Сяоян выпила три бокала.

Ян Сяоян покраснела. Она робко и тихо сказала: — Я не пью алкоголь, я правда никогда не пью.

Господин Лю с видом человека, ожидающего зрелища, сказал: — Если не пьешь, значит, не можешь уйти.

Ян Сяоян подумала, стиснула зубы, закрыла глаза и залпом выпила три бокала красного вина.

Весь зал аплодировал ей.

В душе она чувствовала, что это совсем невкусно. Почему так много людей любит пить?

Господин Лю, аплодируя, сказал: — Неплохо, Сяоян, а говорила, что не пьешь, ты можешь.

— Не уходи так быстро, выпей еще.

Ян Сяоян не помнила, что она сказала, но в оцепенении выбежала из ресторана.

У выхода из отеля она поймала такси и поехала за Муму.

По дороге она почувствовала легкое головокружение. Красное вино, конечно, имеет сильное последействие.

Приехав к дому, Ян Сяоян позвонила Сяо Цзинжаню и попросила его спустить Муму. Она ждала в такси.

Вскоре вышел Муму. Увидев маму, он очень обрадовался, обнял и поцеловал ее.

Но через некоторое время Муму сказал: — Мама, почему от тебя пахнет алкоголем?

Сяо Цзинжань сказал: — Сяоян, ты пила?

— Ты же никогда не пьешь.

— Может, я отвезу вас домой на машине?

Ян Сяоян сказала: — После семинара был ужин с коллегами, ничего не поделаешь, немного выпила. Все в порядке, мы доедем на такси.

Сяо Цзинжань продолжил спрашивать: — Семинар сегодня прошел успешно?

Ян Сяоян не хотела снова вспоминать об ошибке в переводе и сказала: — Вроде бы.

— Мы поехали, ты возвращайся.

Сяо Цзинжань помолчал и сказал: — Подожди, я просто хотел сказать, что ты сегодня очень красивая.

— И, с днем рождения!

Ян Сяоян подняла глаза и посмотрела на Сяо Цзинжаня. За столько лет он ни разу не говорил ей ничего подобного.

Конечно, за годы беременности, рождения и ухода за Муму Ян Сяоян никогда не наряжалась, не красилась, не пользовалась духами, не носила туфли на каблуках, даже юбки не надевала, не говоря уже о таком маленьком платье. Она даже волосы толком не расчесывала. Откуда взяться красоте?

Ее красота, наверное, была в материнском сиянии?

День рождения?

Она сама забыла, а Сяо Цзинжань, оказывается, помнил.

Она горько усмехнулась, села в машину, закрыла дверь и поехала прямо в музыкальный учебный центр.

Ровно в 8 часов Ян Сяоян с Муму вошла в музыкальный класс.

Цзян Кэфань был поражен, увидев Ян Сяоян. Он подумал, что она очень красивая, а после алкоголя на ее лице появился естественный румянец, взгляд был немного затуманенным, и в ней было что-то необъяснимо манящее. Не то чтобы она была пьяна, просто слегка навеселе, но от нее исходила притягательность, словно от белой занавески, колышущейся на ветру у окна.

После того как Цзян Кэфань закончил урок фортепиано с Муму, он обернулся и увидел, что Ян Сяоян заснула, положив голову на соседний стол. Прядь волос упала на лицо, длинные ресницы, острый нос, бледное лицо с легким румянцем, губы, похожие на лепестки, едва виднелись под упавшей прядью волос. Она выглядела одновременно чистой и манящей, что заставило его сердце затрепетать.

Муму хотел было позвать маму, но Цзян Кэфань приложил указательный палец к губам, сделав знак "тише", а затем тихо сказал: — Мама уснула, не буди ее пока.

Муму очень понимающе кивнул.

Цзян Кэфань тихонько пошел за своей курткой и осторожно накинул ее на Ян Сяоян.

Он осторожно убрал прядь волос с ее лица, но неожиданно ресницы Ян Сяоян дрогнули, и она проснулась.

Цзян Кэфань мгновенно замер, почувствовав себя немного неловко.

Ян Сяоян, прищурившись, дважды моргнула и села, немного растерянно сказав: — Занятие закончилось?

— Я уснула?

Цзян Кэфань поспешно кивнул.

Ян Сяоян, опираясь на стол, встала. Ее маленькое личико было розовым, и она выглядела такой же милой, как только что проснувшийся ребенок.

Из-за туфель на каблуках она немного пошатнулась, не удержав равновесия.

Цзян Кэфань хотел было помочь, но она снова обрела равновесие.

Сяо Цзян посмотрел на Ян Сяоян и сказал: — Может, я провожу вас с Муму домой? Вижу, вы устали, да и у Муму вещей довольно много... — Он опустил взгляд на сумку Муму. В конце концов, он только что вернулся от бабушки и дедушки, и, конечно, у него была большая сумка с вещами.

Муму очень обрадовался и крикнул: — Хорошо!

— Учитель Цзян, приходите к нам в гости!

Ян Сяоян немного смутилась: — Муму, не балуйся, это не очень удобно.

— У учителя Цзяна свои дела.

Цзян Кэфань тут же сказал: — У меня нет дел, у меня больше нет учеников.

Затем он совершенно естественно взял сумку Муму и, взяв Муму за руку, пошел.

Ян Сяоян ничего не оставалось, как последовать за ними.

Как только они вошли в жилой комплекс, Цзян Кэфань сказал Муму: — Вау, какой у вас хороший комплекс, столько цветов и деревьев, очень красиво.

Муму очень гордился и сказал: — Да, я тоже думаю, что очень хорошо. И фонтан часто работает. Было бы здорово, если бы учитель Цзян тоже жил с нами!

Цзян Кэфань сказал: — Хорошо, я потом посмотрю, может, перееду сюда.

Говоря это, они дошли до дома. Как только Цзян Кэфань вошел, он сказал Муму: — Вау, какой у тебя большой дом!

— Очень красиво!

Муму стал еще более гордым: — Да!

— Учитель Цзян может часто приходить к нам в гости.

Ян Сяоян наконец сняла туфли на каблуках и надела тапочки. Она почувствовала себя намного комфортнее.

Вдруг она вспомнила, что куртка Цзян Кэфаня все еще висит на балконе, и поспешила снять ее, сложила, положила в пакет и протянула учителю Цзяну.

— Спасибо, я все время забывала вернуть.

Цзян Кэфань взял пакет и слегка коснулся пальцев Ян Сяоян. Он почувствовал что-то необъяснимое, и у него немного покраснели уши.

Он опустил голову и сказал: — Тогда я пойду. Отдыхайте поскорее.

По дороге домой в голове Цзян Кэфаня все время стоял образ Ян Сяоян, он не мог от него избавиться. Вспоминая, как она спала, положив голову на стол, и как его сердце дрогнуло, когда он коснулся ее руки, он невольно улыбался.

Вернувшись домой, он достал куртку из пакета и понюхал ее. Мм, стиральный порошок Ян Сяоян пахнет очень приятно.

В этот момент Ван Давэй внезапно толкнул дверь в его комнату и сказал: — Эй, что делаешь?

— Что ты там улыбаешься, обнимая куртку?

Цзян Кэфань тут же нахмурился, положил куртку обратно в пакет, одним прыжком бросился вперед и вытолкнул Ван Давэя из комнаты, сказав: — Есть хоть немного вежливости?

— Входишь в комнату, не постучав?

— В твою комнату мне еще стучать?

— Ты в последнее время какой-то странный...

— Это ты странный. Иди быстрее к своей Сяосяо, не мешай мне здесь.

— Я правда собираюсь к Сяосяо. Я, наверное, съеду максимум к концу этого месяца... Я просто хотел тебе это сказать...

Цзян Кэфань вдруг перестал толкаться и отпустил руку с груди Ван Давэя.

Он знал, что этот день рано или поздно наступит, и изо всех сил старался не думать об этом, но он все равно наступил.

Он посмотрел на Сяо Ба, который смотрел на него снизу вверх, поднял его на руки, поцеловал и сказал Сяо Ба: — Цени время, которое мы проводим вместе, ты скоро меня не увидишь.

— Будешь скучать по мне потом?

Сяо Ба, прищурившись, прижался к плечу Цзян Кэфаня, выглядя очень довольным.