Часть 1

Апрель, Пекин. В воздухе кружились хлопья тополя и ивы, казалось, при каждом вдохе они попадали в ноздри, затрудняя дыхание.

Ян Сяоян была в тонком пуховике, волосы небрежно собраны в маленький хвостик на затылке.

Она стояла у входа в отделение ЗАГС, держа в руках два свидетельства о разводе. Взглянув на стоявшего рядом Сяо Цзинжаня, она протянула ему одно и сказала: — Держи, возьми. С этим покончено.

У Сяо Цзинжаня был усталый вид. Одной рукой он взял свидетельство о разводе и, заметив маленький комочек пуха на длинных ресницах Ян Сяоян, мерцающих в весеннем солнце, не удержался и протянул другую руку, чтобы убрать его. Внезапно его рука замерла в воздухе, и, охваченный эмоциями, он крепко обнял Ян Сяоян, сказав: — Позволь мне обнять тебя еще раз.

— Если тебе или Муму что-то понадобится в будущем, обращайся ко мне в любое время. Каждые выходные я буду забирать Муму к бабушке и дедушке.

— Берегите себя...

Ян Сяоян лишь сказала: — Хорошо, прощай, — и повернулась, чтобы уйти. Сяо Цзинжань некоторое время растерянно смотрел ей вслед, а затем беспомощно повернулся и пошел в противоположную сторону.

Ян Сяоян дошла до угла улицы и увидела кафе. Сквозь стекло теплые солнечные лучи падали на уютные диваны. Она невольно вошла внутрь. Ей нужно было собраться с мыслями. С этого момента ее ждала новая жизнь.

Заказав горячий шоколад и устроившись за столиком, Ян Сяоян достала телефон и позвонила Су Си.

— Алло, Сиси, ты проснулась?

— Нет еще, я вчера всю ночь не спала, сдала текст только под утро.

— А ты что делаешь?

— Я... только что получила свидетельство о разводе...

— А?! Ты где? Я сейчас приеду, жди меня!

Ян Сяоян положила телефон, взяла чашку с горячим шоколадом обеими руками, подула на него и сделала маленький глоток.

Сладковатый шоколадный пар поднялся и окутал ее лицо, словно увлажняя ее сухую кожу.

Она думала о том, как они будут жить дальше. Теперь она мать-одиночка, сыну Муму всего четыре года. Сможет ли Муму принять неполную семью?

Она слышала, что матерям-одиночкам приходится нелегко, но когда это коснулось ее самой, она почувствовала себя немного ошеломленной, словно во сне. Оставалось только двигаться шаг за шагом.

Подумав об этом, она поняла, что теперь в их доме будут только она и сын, без мужа и его семьи, с которыми нужно поддерживать отношения. Конечно, она будет чувствовать себя более одинокой, чем раньше, но жизнь, вероятно, станет свободнее.

При этой мысли она взяла телефон, одной рукой держа горячий шоколад, а другой сделала селфи. На фотографии она изобразила уверенную, решительную улыбку, а затем опубликовала ее в Моментах с подписью: «С сегодняшнего дня снова стану свободной и беззаботной собой».

Вскоре в кафе появилась Су Си, сразу же села рядом с Ян Сяоян и крепко обняла ее.

Су Си: — Ты правда развелась? Так быстро! Почему ты мне ничего не сказала? Я бы пошла с тобой!

Ян Сяоян: — Не волнуйся, со мной все в порядке. Больше всего я рада, что Муму остался со мной.

— К тому же Сяо Цзинжань оставил мне дом, а машину забрал себе.

— Поскольку дом изначально принадлежал нам обоим, он отдал его мне, поэтому алиментов на Муму не будет. Теперь мне придется растить сына одной.

Су Си погладила Ян Сяоян по лицу и сказала: — Ничего, я же есть. Я крестная Муму, ты не одна!

Ян Сяоян улыбнулась и сказала: — Ты же не хочешь воспользоваться моментом, чтобы начать со мной бесстыдную лесбийскую жизнь, да?!

Су Си: — Да-да! Если бы я тогда была более решительной и не согласилась, чтобы ты вышла за него, что бы вообще было с этим Сяо Цзинжанем!

— Ты тогда была молодая, ничего не понимала, сразу после университета вышла замуж и родила ребенка, словно в тумане. Если бы я тогда не училась за границей, я бы точно не позволила тебе выйти за него!

Две 28-летние женщины рассмеялись, все еще как те две школьницы, которыми они были когда-то, рассказывая друг другу обо всем, делясь всеми маленькими секретами, включая первые месячные, первого понравившегося парня, ссоры с родителями, проваленные экзамены и так далее.

Из двух маленьких, еще не распустившихся бутонов они превратились в цветущие, благоухающие розы.

Женщины немного перекусили в кафе, и Су Си сказала Ян Сяоян: — Дорогая, я думаю, тебе нужно начать новую жизнь, изменить себя, сделать свою жизнь лучше, чем раньше. Начнем с прически!

— Купим одежду!

Ян Сяоян смутилась: — Теперь мне придется одной растить Муму, откуда у меня столько денег на себя? Перестань дурачиться.

Су Си: — Эй, моя подруга такая красивая, а сейчас чуть ли не превратилась в измученную домохозяйку! Посмотри, как высохло твое маленькое, изящное личико размером с ладонь!

— Я же только что сказала, что я есть!

— Пойдем, послушай меня, пойдем со мной, начнем новую жизнь!

Су Си потянула Ян Сяоян за собой, они вышли из кафе, и Су Си усадила ее в свой Кадиллак SUV, после чего они уехали.

Они пошли в салон красоты, сделали уход за лицом и прическу. Небрежно собранный хвостик Ян Сяоян распустили, парикмахер аккуратно подстриг волосы и слегка завивал их, придав им модный и женственный вид.

Ян Сяоян не делала ничего подобного много лет. Она всегда считала, что деньги нужны ребенку, что ребенку нужно давать все самое лучшее, а сама она должна экономить, где только можно. Она могла не ходить в парикмахерскую полгода или год, просто собирала волосы в хвостик. Перед Китайским Новым годом она могла только подстричься, но никогда не делала химическую завивку или окрашивание, опасаясь, что химикаты будут вредны для сына при контакте. Она совсем не пользовалась духами, постоянно носила только джинсы и кроссовки, даже юбки не надевала, чтобы было удобнее бегать за сыном, который любил носиться повсюду.

Су Си говорила, что Ян Сяоян словно вернулась к первобытной жизни, ходила без макияжа и была слишком близка к естественному состоянию.

К слову, Ян Сяоян и Су Си были одноклассницами с начальной школы до средней и старшей. Они прожили вместе более двадцати лет, словно сиамские близнецы.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение