Экзаменационный переполох

Лето 1997 года, престижная средняя школа в одном из городов Северного Китая.

Кукушка на настенных часах в спальне упрямо прокричала восемь раз, и Сусинь одним рывком вскочила с кровати.

Если бы это была зима, она бы ленилась вставать, даже если бы будильник прозвонил восемь раз, и просто лежала бы, пока не придет время.

Но сейчас было лето, яркое солнце уже залило комнату светом, а светло-голубые шторы казались бесполезными под его лучами.

Она поспешно встала, быстро умылась и побежала в школу.

На днях были объявлены результаты вступительных экзаменов в старшую школу, и сегодня вывешивали списки.

Ученики уже стекались со всех сторон, чтобы посмотреть на списки.

Школьный двор, погруженный в сон во время каникул, снова ожил, словно давно не видевшая своих детей мать, распахнувшая объятия для новой, теплой встречи.

На самом видном месте школьной доски объявлений уже висел большой красный список, на котором аккуратным каллиграфическим почерком были написаны имена зачисленных учеников.

Перед списком толпились люди, ученики, прижавшись головами и плечами друг к другу, строка за строкой внимательно искали свои имена; крики радости поступивших и вздохи разочарования не поступивших раздавались один за другим.

Сусинь протиснулась к толпе, встала на цыпочки, и своими большими, ясными глазами, с изогнутыми вверх ресницами и слегка приподнятыми тонкими бровями, сквозь щели между головами, искала свое имя в списке. Высокий хвост покачивался на затылке при каждом движении ее тела.

Просмотрев один раз, она не нашла своего имени. Сердце Сусинь ёкнуло.

Скрепя сердце, она просмотрела список еще раз с начала до конца, но имени по-прежнему не было.

Она невольно запаниковала, прежнее ожидание улетучилось, сменившись бесконечным разочарованием.

Солнце в восемь-девять утра уже припекало, и хотя платаны на аллее были пышными, они не могли полностью защитить от июльской-августовской жары.

На севере так всегда: зимой холодно до ледяных сосулек, летом жарко так, что можно кожу содрать.

В этот момент за высокой стеной двора, на могучих тополях, несколько цикад стрекотали то тут, то там, усиливая раздражение и беспокойство.

Сусинь в унынии побродила по школьному двору и незаметно оказалась на спортивной площадке.

Раньше огромное поле было игровой площадкой для учеников, но сегодня, кроме нескольких мальчиков, живущих неподалеку и играющих в баскетбол, обливаясь потом, здесь осталась только сорная трава, разросшаяся во время летних каникул, высокая и низкая, неравномерно распределенная тут и там.

Выйдя с площадки, она оказалась за пределами школы.

Вплотную к школьной стене прилегала тихая асфальтированная дорога, по обеим сторонам которой росли те самые высокие и крепкие тополя.

Этим деревьям было уже много лет, их стволы были толще талии Сусинь.

Густая листва на деревьях свисала, как огромный раскрытый зонт, закрывая палящее солнце и создавая на земле тень. Сусинь села под одним из деревьев.

С начальной до средней школы Сусинь всегда была прилежной и способной ученицей.

Она была умной, живой, открытой и рассудительной, талантливой во многом, и пользовалась любовью учителей и одноклассников.

Всем казалось, что поступление Сусинь в престижную старшую школу – дело решенное.

Такой результат стал для Сусинь полной неожиданностью.

Это было дело, которое казалось стопроцентно успешным, где же произошла ошибка?

Может, учителя, проверявшие работы, ошиблись?

Невозможно!

Значит, это она сама ошиблась, была невнимательна?

Сусинь не знала.

Как бы то ни было, результат был окончательным, и ничего уже нельзя было изменить.

При мысли о разочарованных лицах родителей и учителей, о пересудах и догадках окружающих, в голове Сусинь гудело.

Сусинь вспомнила Юй Сяобо, мальчика, который написал ей любовное письмо во втором классе средней школы.

Это был опрятный, высокий, как телеграфный столб, мальчик, который краснел, разговаривая с девочками.

У него было чистое, нежное, как у девочки, лицо, он был немного хитрым, любил подшучивать, был сообразительным, а еще любил читать романы в жанре уся с фонариком по дороге домой в сумерках.

С первого класса средней школы они учились в одной престижной школе.

Они часто шутили вместе, дурачились, читали романы, делили один пакет попкорна.

Иногда Юй Сяобо в шутку засовывал живую, прыгающую лягушку в ящик стола Сусинь, а потом вместе с одноклассниками злорадно смеялся, глядя на ее испуганные крики; он также каждый день заботливо вытирал пыль со стола Сусинь, приводил в порядок ее парту и дразнил ее за неряшливость, говоря, что она совсем не похожа на девочку.

Именно от него Сусинь узнала о таких известных мастерах уся, как Цзинь Юн, Лян Юйшэн, Лю Цаньян, Шангуань Юньфэй, и постепенно заинтересовалась этим жанром.

Неожиданно, во втором классе средней школы, казалось бы, беззаботный Юй Сяобо неожиданно сунул любовное письмо в учебник Сусинь.

14-летняя Сусинь еще не понимала, что такое любовь. Она не стала долго думать и, как к очередной шутке, воспользовалась моментом, когда классный руководитель по литературе собирал сочинения, вложила письмо в тетрадь с сочинениями и отдала ему.

Дальше Сусинь сама не понимала, что произошло. Просто когда начался третий класс средней школы, Юй Сяобо в классе не оказалось. Одноклассники сказали, что он перевелся.

Тогда Сусинь вдруг поняла, какую глупость она совершила.

По сравнению со многими сверстниками, Сусинь была ребенком с поздним психологическим развитием, и в вопросах ранних отношений она вела себя довольно глупо.

Но это событие заставило Сусинь быстро повзрослеть. Та живая и открытая девочка с тех пор стала меланхоличной, задумчивой, унылой и замкнутой.

Много раз она шла одна по улице, по дороге в школу или из школы, мечтая снова встретить Юй Сяобо и сказать ему «прости».

Но судьба не дала ей этого шанса. Юй Сяобо словно испарился, больше никогда не появляясь в жизни Сусинь.

У всего есть две стороны.

Например, в этом случае Сусинь бесконечно сожалела о своем неправильном поступке, но в то же время поняла одну истину: во время учебы ни в коем случае нельзя влюбляться, а даже если однажды влюбишься, ни за что нельзя говорить об этом, иначе пострадаешь только ты сам.

Это расплата, все это расплата.

Что бы ни делал человек, небо видит. Упущенный шанс попасть в престижную старшую школу – возможно, это наказание небес.

Хотя эти два события не имели прямой связи, такая мысль, казалось, немного облегчила душу Сусинь.

У Су Цзяньпина сегодня на работе не было ничего важного. Он беспокоился о результатах экзаменов дочери, поэтому, поручив дела коллегам, ушел пораньше.

Придя домой, он обнаружил, что дочери нет.

Он посмотрел на наручные часы – время уже перевалило за полдень. Чувствуя смутное беспокойство, он сел на велосипед и поехал в школу.

Людей в школе становилось все меньше.

На заметном красном списке Су Цзяньпин не нашел имени дочери. Это подтвердило его догадку: дочь, должно быть, расстроилась и не осмеливается идти домой.

Отец Сусинь, Су Цзяньпин, был бывшим военным. С детства он был строг и одновременно нежен к своей единственной дочери.

Под его присмотром Сусинь с детства была послушной и рассудительной, с начальной до средней школы никогда не доставляла хлопот, а ее успеваемость всегда была одной из лучших, что делало его очень гордым.

Но на этот раз, в такой ответственный момент, дочь...

Су Цзяньпин знал, что сейчас тяжелее всего дочери, она была сильным ребенком.

Сейчас было самое жаркое время дня, и он не знал, куда она спряталась, и невольно забеспокоился.

Неизвестно когда, но цикады тоже устали, и вокруг стало так тихо, словно все погрузилось в глубокий сон.

По другую сторону дороги простиралось большое поле.

Несколько месяцев назад зеленые ростки пшеницы на поле были по колено, выбрасывая колосья. На уроке физкультуры, когда учитель разрешил свободное время, Сусинь сказала однокласснице, что хочет покататься по этому полю.

Она закатала штанины и опустила ноги в пшеничное поле, прохладное и скользкое прикосновение было чрезвычайно приятным.

Теперь пшеница уже давно была убрана, и даже золотистые стерни длиной в дюйм, которые были в земле, почернели от солнца.

Утром она вышла, даже не успев позавтракать, и теперь ее непослушный желудок урчал так слабо, что даже звук был безжизненным.

Но у Сусинь не хватало смелости вернуться домой, она еще не придумала, как рассказать об этом родителям.

Подул легкий ветерок, лимонный подол платья слегка взметнулся. Сусинь обхватила руками голени и опустила голову на колени.

Солнечные лучи пробивались сквозь щели в листве, ложась на тело разрозненными, мерцающими пятнами, теплыми и приятными.

Сусинь сидела так тихо, забыв о тревогах, забыв о времени.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Экзаменационный переполох

Настройки


Сообщение