Ветер времени (Часть 2)

—

Ся Фань была очень разумной, умела различать главное и второстепенное. Ее тон изменился, в нем даже появилась нотка сочувствия.

— Ладно-ладно, занимайся работой, не буду отвлекать тебя от зарабатывания денег. В конце концов, ты же бедная трудяга, которой нужно выплачивать ипотеку.

Бровь Цзян Цыцин дернулась.

— ...Будь осторожна в дороге.

— Конечно-конечно, я обязательно благополучно доберусь до твоего офиса. Чмок-чмок, увидимся скоро.

— ...

Чрезмерно раздутое «девичье сердечко» у женщины средних лет просто вызывало головную боль.

Ся Фань отлично рассчитала время. Когда Цзян Цыцин спустилась вниз, она только что вышла из такси.

Вероятно, из-за того, что она десятилетиями занималась танцами, фигура Ся Фань не изменилась с молодости, она оставалась стройной и изящной. К тому же, она всегда уделяла внимание уходу за собой, ее кожа была нежной и гладкой, и совершенно не было видно, что ей скоро исполнится пятьдесят.

Цзян Цыцин увидела ее в ярко-красном наряде и почувствовала, что ее собственное пальто цвета хаки выглядит старомодно.

Ся Фань подошла, взяла Цзян Цыцин под руку и начала кокетничать:

— Цинь-Цинь, ты так давно не была дома. Мама так по тебе скучала, что даже спать не могла. Смотри, даже синяки под глазами появились.

Цзян Цыцин присмотрелась. Не то что синяков, даже черных точек не увидела.

— Мам, ты недавно сменила уходовую косметику?

— Да, женщина не должна лениться.

Ся Фань несколько секунд разглядывала Цзян Цыцин, затем с ужасом отступила на шаг.

— Ты опять не спала всю ночь? Посмотри на свое лицо, просто ужас.

— В последнее время много работы. Ладно, садись в машину.

Ся Фань без умолку болтала, выглядя так, будто разочарована в дочери:

— Ты закончила уходовую косметику, которую я тебе покупала в прошлый раз? Боже мой, останься сегодня дома! Я недавно разработала новую маску, она отлично увлажняет и восстанавливает. Позволь мне сделать тебе спа-процедуру с коллагеном...

Цзян Цыцин закрыла за ней дверь машины, завела мотор и воспользовалась моментом, чтобы сменить тему.

— Папа дома? Он сегодня в больнице дежурит?

Внимание Ся Фань успешно переключилось.

— Твой папа дома устроил кровавую баню.

— ...?!

Лицо Цзян Цыцин выражало ужас.

Ся Фань с довольным видом смотрела на свой свежий маникюр и равнодушно ответила:

— Рыбу разделывает. Его сильная сторона. Он так увлекся, сегодня кухня — его операционный стол.

Цзян Цыцин: «...»

Хирург, услышав это, захотел бы покончить с собой.

Цзян Цыцин подъехала на машине к ближайшему Walmart. Было время пик, и она долго искала место для парковки.

Ся Фань остановила ее, когда она собиралась взять сумку.

— Не бери сумку.

— Почему?

— Тебе нужно оставить руки свободными, чтобы помогать мне нести вещи.

Цзян Цыцин потерла лоб.

— Ты же просто покупаешь немного овощей и крабов?

— Да. Но я сегодня днем только что сделала маникюр, не могу ничего нести. Мне нужно сохранить идеальный вид, чтобы показаться старому Цзяну.

— ...Папа больше всего ненавидит лак для ногтей, говорит, это вредно.

— Не слушай этого «рака прямого мужчины».

Ся Фань мгновенно изменилась в лице, резко и решительно.

Цзян Цыцин не смогла ей перечить и вошла в супермаркет с пустыми руками.

Ся Фань полностью воплотила принцип «сегодня я маленькая принцесса», указывая Цзян Цыцин, что делать. Цзян Цыцин шла следом с тележкой, осторожно «обслуживая» ее.

Ся Фань выбирала овощи и вдруг что-то вспомнила.

— Кстати, Цинь-Цинь, если Цинь Сюнь сегодня вечером свободен, позови его тоже.

— А?

Цзян Цыцин потребовалось несколько секунд, чтобы сопоставить имя с человеком, и она равнодушно отказалась:

— Не нужно, он занят на работе.

Если бы Ся Фань сегодня не напомнила, она бы чуть не забыла, что они давно не виделись.

Ся Фань вздохнула.

— Ты, дитя мое, совсем не проявляешь инициативу, такая холодная.

Цзян Цыцин сделала вид, что не слышит, и спросила:

— Сколько помидоров взять?

— Возьми четыре.

...

Цзян Цыцин осмотрела содержимое тележки.

— Еще что-нибудь нужно купить?

Ся Фань вспомнила.

— Возьми бутылку масла, дома нет.

Цзян Цыцин покатила тележку налево. На растительное масло была скидка: при покупке большой бутылки давали маленькую в подарок.

Но все они стояли на полке, и Цзян Цыцин было немного трудно их взять.

Только она хотела открыть рот, чтобы попросить Ся Фань подойти и помочь, как чьи-то руки протянулись и легко подняли две бутылки масла, положив их в тележку.

Цзян Цыцин еще не успела сказать спасибо, как Ся Фань отреагировала быстрее. Она подошла и взяла Чао Кэ за руку, улыбаясь так, что глаза превратились в щелочки.

— Ах, это Сяо Кэ! Когда ты вернулся в страну? Какая удача, что мы тебя встретили.

Чао Кэ жил неподалеку и пришел купить немного полуфабрикатов, чтобы перекусить, но никак не ожидал встретить того, кого хотел увидеть.

Он только что видел Цзян Цыцин, но не заметил ее мать. Когда его схватили, знакомое обращение вызвало у него смешанные чувства.

— Тетя Ся, давно не виделись. Вы все такая же молодая.

Цзян Цыцин подошла, отстранила руку Ся Фань и, стараясь сохранять спокойствие, поблагодарила Чао Кэ.

— Пустяки, — улыбка Чао Кэ стала немного бледнее.

— Сяо Кэ, ты уже поел?

Чао Кэ покачал головой, взглянул на полуфабрикаты в руке.

— Еще нет. Вот, пришел купить кое-что, чтобы перекусить дома.

«Какой хитрый», — подумала Цзян Цыцин.

Ся Фань, конечно, попалась на удочку и с энтузиазмом пригласила его:

— Зачем тебе лапша быстрого приготовления? Это же негигиенично. Приходи к тете домой, сегодня у нас окунь и крабы, все равно мы втроем все не съедим.

Цзян Цыцин дернула Ся Фань за рукав, пытаясь спасти ситуацию:

— Мам, не надо так. У Чао Кэ, наверное, дела.

Чао Кэ мило улыбнулся.

— Не будет ли это слишком хлопотно для вас?

«Да, очень хлопотно. Не приходи», — подумала Цзян Цыцин.

— Тогда, может, в другой раз...

Голос Ся Фань перекрыл голос Цзян Цыцин.

— Не хлопотно, не хлопотно. Что ты, как чужой, с тетей?

Чао Кэ, не в силах отказаться от такого радушия, «неохотно» согласился:

— Тогда я вас побеспокою.

Головная боль Цзян Цыцин, кажется, усилилась.