Гарри ухмыльнулся, принимая письма. - Так они мне писали! - воскликнул он. - Ты держал их у себя. - он посмотрел на Добби с легким удивлением.
Добби поспешил объяснить. - Я не хотел, сэр. Я просто подумал, что если Гарри Поттер почувствует, что у него нет друзей, то он не захочет возвращаться.
- Все в порядке, Добби. - ответил ему Гарри, и его слова снова заставили эльфа причитать и плакать о "Великом Гарри Поттере и о том, какой он великодушный и всепрощающий" прежде, чем он исчез.
Гарри вздохнул с облегчением и открыл письма. Там было три письма от Гермионы, два от Невилла, одно от Рона, одно от близнецов и два от Малфоя.
Чувствуя любопытство, что Малфой снова написал, не получив ответа, Гарри первым открыл письма от Малфоя. Первое было ответом на письмо Гарри, в котором он спрашивал, не хочет ли он встретиться с Драко в Косом переулке, чтобы вместе пройтись по магазинам.
Следующее письмо было написано всего неделю назад и содержало очень интересную информацию:
Гарри,
Я не получил ответа на свое письмо и поэтому предположил, что ты не заинтересован в том, чтобы встретиться со мной в Косом переулке. Надеюсь, каникулы с опекунами не заставили тебя хуже думать о нас, слизеринцах.
Гарри закатил глаза и вздохнул, чувствуя обиду, которую Малфой подразумевал в письме, потому что Гарри не ответил.
На прошлой неделе мы с мамой и папой ходили в Косой переулок за школьными принадлежностями, и там во "Флориш и Блоттс" мы познакомились с Уизли и Локхартом, который написал большую часть книг, которые мы будем изучать в этом году.
Полагаю, мы увидимся в поезде или в школе.
Малфой.
Итак, Люциус Малфой познакомился с Уизли. Гарри вскрыл письма от Гермионы, Рона и близнецов, но они ничего не написали о встрече с Малфоями в своих письмах.
Гарри вздохнул и, сложив письма, вышел, чтобы рассказать Сириусу и Римусу о "неизвестном" эльфе, но они оба спали, и Гарри решил не будить их и лег сам.
На следующее утро Гарри встал рано, как обычно, и, как только Сириус и Римус вошли, он положил письма на стол и улыбнулся им.
- Значит, у них наконец-то хватило порядочности написать ответ? - спросил Сириус, хмуро глядя на письма.
- Нет, Сириус. У эльфа наконец-то хватило порядочности передать мне письма. Очевидно, он забрал письма, пришел вчера вечером и передал их мне. Я пришел, чтобы рассказать вам обо всем, но вы оба спали, и я решил рассказать вам сегодня.
Сириус моргнул, услышав это запутанное и очень странное объяснение, - Ты хочешь сказать, что на площадь Гриммо пришел домовой эльф и передал тебе письма? Как это могло случиться, Римус? - последний вопрос Сириус задал Римусу, который слушал все это с очень озадаченным и задумчивым видом.
- Я не знаю, Сириус. Помнишь эльфов в Хогвартсе? Нам постоянно говорят, что в Хогвартсе нельзя трансгрессировать, и все же сколько раз эльфы появлялись, когда мы звали их, чтобы дать нам перекусить или убрать за нами. Они не должны были быть в состоянии трансгрессировать, но они делают это все время. Может быть, этот эльф тоже такой. Он, вероятно, мог бы уйти, если ему дать прямой приказ не приходить сюда, никогда, как ты сделал с Кикимером.
Сириус нахмурился еще больше, обдумывая все, что сказал ему Римус, а затем задумчиво кивнул, хотя и не вполне убежденно. Затем он повернулся к Гарри.
- Расскажи нам, что на самом деле произошло вчера вечером, Гарри, и постарайся ничего не оставлять. Эльф сказал тебе свое имя и был ли он из Хогвартса или работал на какую-то семью? И почему он забрал твои письма?
Гарри прочистил горло и начал рассказывать обо всем, что произошло, и, наконец, закончил, - Он не сказал мне своего имени, Сириус. Но он, казалось, откуда-то знал, что кто-то планирует выпустить что-то в Хогвартсе в этом году, и он не хотел, чтобы я пошел. Он думал, бедняжка, что если я не получу писем от своих друзей, то не захочу возвращаться в школу. Он исчез прежде, чем я успел спросить его о чем-то еще.
- Я думаю, мы должны рассказать об этом Дамблдору, Сириус. Если, как сказал эльф, кто-то собирается выпустить на волю что-то, что может навредить детям, то лучше пусть Дамблдор будет готов. Если мы скажем ему об этом сегодня, он может даже усилить охрану вокруг школы. - сказал Римус Сириусу, его янтарные глаза были очень серьезными.
- Мне не нравится это, Римус. Может быть, нам стоит прислушаться к предостережению эльфа и держать Гарри подальше от Хогвартса в этом году. Подожди, Гарри, - сказал ему Сириус, когда Гарри открыл рот, чтобы возразить, - В прошлом году Волан-де-Морт смог войти в Хогвартс и даже пытался завладеть тобой и убить. В этом году, всего за неделю до этого, у нас есть неизвестный эльф, который просто появляется и предупреждает тебя, передает тебе письма и исчезает. Я беспокоюсь, Гарри. Я думаю, мы должны принять его предупреждение близко к сердцу.
- Я согласен с Сириусом, Гарри, но я думаю, что мы должны поговорить с Дамблдором прежде, чем что-то решать.
- Сириус, Римус, со мной ничего не случится, - сказал Римусу Гарри, и Гарри надул губы и умоляюще посмотрел на них обоих. - Я хотел начать помогать с зельем в этом году. Я буду осторожен и не буду ходить один. Пожалуйста.
- Хорошо, мы поговорим с Дамблдором, а потом решим, ладно? - ответил ему Сириус, и Гарри слегка разочарованно пожал плечами, а затем они продолжили трапезу в молчании.
После того, как они закончили свой завтрак, Сириус щелкнул палочкой и послал Патронуса Дамблдору, и вздохнул с облегчением, когда некоторое время спустя появился Патронус Дамблдора в виде феникса, приглашая их в Хогвартс прямо сейчас. Дамблдор попросил их войти прямо в его кабинет, и через несколько минут туда ворвались явно обеспокоенные Сириус и Римус, а Гарри последовал за ними через минуту, упав на ягодицы с тихим "ой".
Дамблдор, Снейп и МакГонагалл уже сидели там, и Дамблдор приветствовал Сириуса и Римуса улыбкой, и его улыбка стала еще шире, когда он увидел приземление Гарри.
- Привет, Гарри, как твои каникулы? А вы, Сириус, Римус, как поживаете? - спросил их Дамблдор, и следующие несколько минут прошли в приятной болтовне, в которой участвовали все, кроме Снейпа, Снейп сердито смотрел на Гарри, Сириуса и Римуса, хорошо сердито смотрел на Гарри и посылал взгляды глубокого отвращения Сириусу и Римусу. Но Сириус был слишком взволнован, чтобы даже заметить Снейпа в комнате, не говоря уже о том, чтобы рычать и свирепо смотреть на него. Дамблдор заметил это и задумался, что же такого важного могло случиться, что Сириус полностью игнорировал Снейпа.
Гарри улыбнулся Дамблдору и вежливо поздоровался с ним, а затем повернул сияющее лицо к МакГонагалл и Снейпу. МакГонагалл улыбнулась ему в ответ, в то время как Снейп съежился на своем месте, заставив Дамблдора и МакГонагалл прикусить губы, чтобы не начать смеяться. Гарри, однако, ничего не сделал и, вежливо поздоровавшись с обоими профессорами, тихо сел между Сириусом и Римусом.
- В чем дело, Сириус? Твой Патронус звучал настойчиво. - спросил его Дамблдор после обмена любезностями.
- Гарри? - Сириус повернулся к Гарри и попросил его рассказать обо всем директору.
Как только Дамблдор понял, что это имеет отношение к Гарри, он насторожился. То же самое сделали МакГонагалл и Снейп. Гарри немного нервничал, почувствовал, как руки Сириуса легли ему на плечи, и улыбнулся прежде, чем повернуться к Дамблдору.
Гарри снова, во второй раз с того утра, рассказал Дамблдору и двум другим профессорам о неизвестном эльфе, который пришел в его комнату прошлой ночью. Гарри был уверен, что Дамблдор не знает Добби, и поэтому он не изменил черты эльфа в своем сознании, но поместил ложные воспоминания о разговоре, который он рассказал всем.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|