Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Обе недовольно поплелись в кабинет. Декан с улыбкой посмотрел на них: — Что, испугались? — Шэнь Мэнчжуан льстиво улыбнулась: — Что вы? Декан такой добродушный! В итоге они вышли из кабинета, держа в руках стопку документов, которые, при ближайшем рассмотрении, были сплошь покрыты английским текстом.
Задачей декана было перевести их на китайский. Шэнь Мэнчжуан с поникшим личиком поняла, что это не маленькая работа. Цзо Ляньцы небрежно пролистала документы и поняла, что это ценные материалы. Под ошарашенным взглядом Шэнь Мэнчжуан она отправила сообщение в группу лаборатории: — Новейшие материалы, английская версия, заинтересованные — пишите в личку. Вскоре она получила ответ от старшего студента Тяня. Сделка была заключена: перевод в обмен на аккаунт высокого уровня в игре. Шэнь Мэнчжуан оцепенела: — Счастье пришло так внезапно.
Цзо Ляньцы холодно усмехнулась: — Я не против сделать тебя ещё счастливее! Сегодняшняя вечерняя репетиция хора полностью в твоих руках, не подведи мои ожидания! — А? Я не хочу! — Она бросила на неё пронзительный взгляд и по слогам произнесла: — Ты уверена? Шэнь Мэнчжуан замерла и тут же ответила: — Гарантирую выполнение задания! Оставшуюся половину дня Шэнь Мэнчжуан пребывала в подавленном настроении, даже когда к ней подошёл симпатичный парень, чтобы завязать разговор, она выглядела вялой и не собиралась оставлять ему свои контакты.
— Лянь-лянь, ну скажи мне, что ты собираешься делать сегодня вечером? — Шэнь Мэнчжуан умоляла её весь день, но та не собиралась ничего раскрывать. После двух уроков Цзо Ляньцы вернулась в общежитие и переоделась. Шэнь Мэнчжуан, увидев её такой нарядной, подумала: "Неужели она идёт на свидание?!" В её сердце тут же забила тревога. Она прокапризничала: — Я знаю, что ошиблась, не стоило злить декана на уроке, больше никогда так не буду. На самом деле, наверняка и она приложила руку к тому, чтобы разозлить декана.
Цзо Ляньцы, видя её жалостливый вид, могла только сказать: — Я иду на встречу с интернет-знакомым. — Интернет-знакомым! — Шэнь Мэнчжуан показалось, что ей мерещится. Как она могла пойти на такое ненадёжное дело? Нет, нет, это точно мерещится. — Этот интернет-знакомый — археолог, и некоторые его теории очень интересны. Тебе это неинтересно, тебе там будет скучно.
Шэнь Мэнчжуан надула губы и недовольно сказала: — Ты знаешь, что сейчас коварство человеческих сердец, сколько плохих людей скрывается за интернетом? Особенно такой молодой и красивой девушке, как ты, идти одной на встречу с интернет-знакомым — это всё равно что попасть в пасть тигра. — Нет, я проверила его данные, всё в порядке, не волнуйся. — Под "проверила его данные" подразумевалось, что она взломала его компьютер, чтобы убедиться в отсутствии у него негативных записей.
Шэнь Мэнчжуан всё ещё беспокоилась: "А что, если он очень красивый? А что, если этот красавец ещё и очень талантлив? Что тогда будет с Шэнь Шанъу?" — Что бы ты ни говорила, сегодня я не позволю тебе идти одной. — Шэнь Мэнчжуан тоже переоделась в деловую одежду, надела бейсболку и очки без диоптрий в чёрной оправе, закрывающие половину лица: — Я не буду сидеть с тобой, я просто буду поблизости наблюдать за ним, не буду тебе мешать! Цзо Ляньцы нечего было сказать, она просто бросила: — Как хочешь, — и позволила ей следовать за собой.
Вечером лёгкий ветерок нежно развевал её подол и длинные волосы. Шэнь Мэнчжуан время от времени поглядывала на неё, чувствуя себя подавленной: "Зачем так красиво одеваться, чтобы встретиться с интернет-знакомым?" Место встречи было в известном ресторане японской кухни, обстановка там была тихая и красивая, очень подходящая для еды и беседы.
Шэнь Мэнчжуан сознательно села за другой столик неподалёку. Цзо Ляньцы недовольно взглянула на неё. Раз уж она позволила ей прийти, значит, по умолчанию разрешила открыто слушать их разговор, так что не нужно было так скрытничать. Шэнь Мэнчжуан большими глазами следила за входом, и каждый раз, когда входил мужчина, она оглядывала его пронзительным, как нож, взглядом.
Увидев мужчину в повседневном камуфляже, который с каменным лицом направлялся к Цзо Ляньцы, она тут же настороженно уставилась на него. Мужчина, кажется, заметил её взгляд, оглянулся, и это заставило её почувствовать себя очень некомфортно. Ни единой эмоции, неужели это человек с каменным лицом? Шэнь Мэнчжуан холодно усмехнулась, но затем обнаружила, что тот не сел за столик Цзо Ляньцы, и тут же вздохнула с облегчением.
Мужчина, стоявший за спиной у человека с каменным лицом, увидел Цзо Ляньцы и открыто улыбаясь поприветствовал: — Охаё, малышка Цзо! — Здравствуйте, господин Фань. — Фань Цзядэ сразу узнал её: это была та женщина, которая в караоке-клубе поставила Лин Сяочэня в неловкое положение. Тогда он просто обожал её, но, к сожалению, ситуация была слишком неловкой, и он не мог подойти, чтобы выразить своё восхищение. Он и подумать не мог, что она окажется "малышкой Цзо". Что тут скажешь, ну и судьба, ну и удивительно.
Он огляделся по сторонам: — А девушка, которая была с тобой, почему не пришла? — Цзо Ляньцы подозрительно взглянула на него: — Вы нас видели? — Фань Цзядэ смущённо почесал нос: — Похоже, малышка Цзо не помнит, мы виделись однажды на вечеринке, устроенной молодым господином Лином. Так что не нужно так держаться отчуждённо, зови меня брат Дэ, и всё. — Взгляд Цзо Ляньцы слегка изменился: — А, вот как, тогда было слишком темно, многие ничего не разглядели.
Шэнь Мэнчжуан всё прекрасно видела оттуда. Этот мужчина действительно красив, и характер у него кажется очень открытым! Главное, его улыбка, обращённая к Лянь-лянь, была льстивой до крайности! Сразу видно, что у него дурные намерения! Отлично! Смеет отбивать женщину у моего брата! Шэнь Мэнчжуан злобно откусила суши, но васаби в нём заставило её закашляться.
Цзо Ляньцы и Фань Цзядэ одновременно взглянули в её сторону. Она поспешно прикрыла лицо салфеткой. Фань Цзядэ пробормотал: — Совсем не женственно. — Затем он продолжил улыбаться человеку перед собой: "Вот это женщина, вот это красавица!" Цзо Ляньцы тоже была потрясена поведением Шэнь Мэнчжуан. Неужели все эти годы её обучения личным примером прошли даром!
— Может, сначала закажешь, а потом будем есть и болтать? — Цзо Ляньцы положила меню перед ним: — Я уже заказала несколько фирменных блюд. Посмотри, что ещё тебе нравится. — Фань Цзядэ "ха-ха" рассмеялся, взял меню, взглянул на него, а затем на заказанные ею блюда: — Пусть будет так, всё, что ты заказала, мне очень нравится. — Услышав его слова, Шэнь Мэнчжуан выплюнула сок, который только что набрала в рот.
Цзо Ляньцы почувствовала, что её многолетние тренировки в сдержанности ещё далеки от совершенства. Она с трудом улыбнулась: — Хорошо, что тебе нравится. — Они познакомились в группе любителей истории. На самом деле, они не были очень близки, и их личные переписки были редки. Фань Цзядэ был очень активен в группе, хорошо разбирался в истории и часто выкладывал фотографии сокровищ, найденных во время археологических раскопок. Он также знал многих расхитителей гробниц и мог найти много вещей, которые невозможно было купить на рынке.
Что касается неё, то она редко говорила в группе, но каждый раз, когда она высказывалась, её мнения были необычайными. И каждый раз, когда Фань Цзядэ выкладывал сокровища, и никто не знал, что это такое, она могла точно назвать предмет, а также рассказать о его происхождении. Её опыт был немалым, а кругозор — выдающимся.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|