Глава 4. Человек на картине (Часть 2)

Хотя Чжао Цзяэр была знакома с Шэнь Мэн совсем недолго, она знала ее как энергичную, отзывчивую и искреннюю девушку. Не зная, как утешить малознакомого человека, она наблюдала, как Шэнь Мэн постепенно успокаивается под ласковыми словами Ляо Шуяня, и почувствовала облегчение.

Родители Шэнь Мэн приехали около семи вечера. Узнав о ситуации, отец девушки, не колеблясь, подписал все необходимые документы.

Когда Шэнь Мэн отвезли в операционную, Ляо Шуянь утешал ее мать, которая тихо плакала у дверей. Отец девушки сидел на стуле в больничном коридоре, с суровым и отстраненным видом.

Чжао Цзяэр прислонилась к стене напротив операционной, нервно переминаясь с ноги на ногу.

Ей было непонятно, почему отец Шэнь Мэн, расспрашивая врачей о состоянии дочери, старался делать это без свидетелей.

Отношение отца к дочери казалось ей странным: он был слишком спокоен, даже холоден.

Лампа над операционной все еще горела. У Чжао Цзяэр затекли ноги. Ей хотелось присесть рядом с отцом Шэнь Мэн, но его мрачный взгляд ее смущал, и она продолжала стоять.

Успокоив мать Шэнь Мэн, Ляо Шуянь подвел ее к мужу, а затем подошел к Чжао Цзяэр.

— Почему не сядете? — спросил он, глядя на ее усталые ноги.

— Мне нравится стоять, — ответила Чжао Цзяэр, опустив голову.

Ляо Шуянь прислонился к стене рядом с ней. Глядя на закрытую дверь операционной, он устало произнес: — В больнице есть свободные палаты. Я забронировал одну, переночуем там.

Чжао Цзяэр рассеянно кивнула. Ляо Шуянь достал из кармана плитку темного шоколада: — Вы не ужинали. У меня только это. Съешьте пока, чтобы заморить червячка. После операции сходим поужинаем.

Чжао Цзяэр взяла шоколад, смущенно пробормотав: — Спасибо.

Операция прошла успешно.

Шэнь Мэн перевели в отдельную VIP-палату. Мать тут же бросилась к дочери, а отец медленно последовал за ней. У входа в палату Чжао Цзяэр хотела навестить Шэнь Мэн, но отец девушки остановил ее и Ляо Шуяня.

— С моей дочерью все в порядке. Не стоит беспокоиться, Учитель Ляо и госпожа, — сказал он.

Чжао Цзяэр не понравился такой холодный и невежливый тон. Ляо Шуянь отвел ее в сторону и вежливо обратился к отцу Шэнь Мэн: — Тогда не будем вам мешать.

Из-за двери послышался слабый голос Шэнь Мэн: — Папа, ты не можешь так обращаться с Учителем Ляо…

Отец обернулся и грозно посмотрел на дочь. Шэнь Мэн вздрогнула и, со слезами на глазах, посмотрела на Ляо Шуяня.

Чжао Цзяэр показалось это очень странным. Она последовала за Ляо Шуянем из больницы.

Летний вечерний ветер принес с собой капли дождя. Чжао Цзяэр увидела, что Ляо Шуянь стоит под дождем, подбежала к нему и спросила: — Учитель Ляо, дождь пошел. Мы все еще пойдем ужинать?

Ляо Шуянь молча посмотрел на нее, заметил капли дождя на ее волосах и, словно очнувшись, ответил: — Закажем еду с доставкой.

Ляо Шуянь не вернулся в больницу, а отвел Чжао Цзяэр в беседку на лужайке перед зданием.

Чжао Цзяэр заметила, что Ляо Шуянь весь вечер был подавлен. Вспомнив поведение семьи Шэнь, она решилась спросить: — Учитель Ляо, можно задать вам один вопрос?

Дождь моросил. Тусклый свет фонарей, освещающих лужайку, падал на лицо Ляо Шуяня, делая его еще более загадочным.

Словно отбросив все сомнения, Чжао Цзяэр, не обращая внимания на пытливый взгляд Ляо Шуяня, с сияющими глазами спросила: — У Шэнь Мэн не аппендицит, правда?

Взгляд Ляо Шуяня потемнел. Он внимательно смотрел в ее упрямые, яркие глаза.

— Нет, — после долгой паузы он тяжело вздохнул. — Она беременна.

— Что? — Чжао Цзяэр онемела. — Тогда операция…

Ляо Шуянь посмотрел на усиливающийся дождь за пределами беседки и сказал: — Она ничего не ела с прошлого вечера и сегодня утром потеряла сознание от голода. В больнице выяснилось, что она беременна, срок — больше двух месяцев. Ее отец — государственный чиновник, консервативный и педантичный человек. Он посчитал, что дочь опозорила его, забеременев вне брака, и по телефону настоял на аборте. Больница, боясь навлечь на себя его гнев, сообщила, что у нее аппендицит… Я не хотел вас обманывать.

Чжао Цзяэр была поражена. — А кто отец ребенка? — нахмурившись, спросила она.

— Не знаю… — в этот момент зазвонил телефон Ляо Шуяня. — Это доставка, — улыбнулся он.

Чжао Цзяэр смотрела, как он выбегает под дождь, и пробормотала про себя: — Отец Шэнь Мэн так неприязненно относился к Учителю Ляо. Может, это он отец ребенка?

Зародившееся подозрение заставило ее иначе взглянуть на Ляо Шуяня. Что-то в нем казалось ей не так.

Однако, вспоминая эти два дня знакомства, она не могла поверить, что он способен на такое и будет это скрывать.

В больничной палате стоял резкий запах дезинфицирующего средства. Чжао Цзяэр почти ничего не ела и отложила палочки.

Ляо Шуянь не стал ее заставлять, лишь заметил: — Нехорошо еду переводить.

— Но я не могу больше, — надулась Чжао Цзяэр.

— Подумайте о людях в зоне бедствия, которым сейчас нечего есть, — серьезно сказал Ляо Шуянь.

Эти слова задели Чжао Цзяэр за живое, и она, отложив телефон, продолжила есть.

Взгляд Ляо Шуяня упал на экран ее телефона.

Рассерженная его словами, Чжао Цзяэр забыла закрыть чат в WeChat, и на экране была фотография маленького мальчика, которую прислала ей сестра.

Ляо Шуянь долго смотрел на фотографию, пока экран не погас. Затем он перевел взгляд на Чжао Цзяэр, которая усердно ела, и улыбнулся.

Чжао Цзяэр подняла голову, встретилась с его взглядом, отшатнулась и спросила: — Учитель Ляо, что вас так развеселило?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Человек на картине (Часть 2)

Настройки


Сообщение