☆ Глава 3. Начало учёбы: богатые дети — сплошь негодяи? (Часть 2)

— Юньци, быстрее, иди регистрируйся. Я уже поговорила с твоим классным руководителем, попросила её хорошенько за тобой присмотреть. На прошлом Гаокао ты сдал неплохо, но не захотел поступать, захотел в престижный вуз. Мама, я правда не знаю, что с тобой делать. Только поэтому я и согласилась на то, чтобы ты повторял год. Обещай маме, что сдашь лучше, чем в прошлый раз. Если нет, я тебя не прощу... — женщина в ципао с любовью и одновременно с упрёком посмотрела на Пань Юньци.

— Знаю, мам! Возвращайся уже! — слегка нетерпеливо ответил Пань Юньци.

Мама повторяла эти слова уже много раз! Говоря это, Пань Юньци время от времени оглядывался по сторонам. Его взгляд упал на Чу Жоужоу, он на мгновение замер, а затем быстро продолжил осматриваться, словно что-то искал.

— Юньци, я здесь! — раздался голос. Чу Жоужоу и Пань Юньци одновременно посмотрели в одном направлении.

Там стояла девушка в белоснежном платье, украшенном розовыми цветами. Она была примерно одного возраста с Чу Жоужоу: большие глаза, изогнутые брови, прямой нос, губы вишенкой — её красота ничуть не уступала красоте Чу Жоужоу без «макияжа».

Чу Жоужоу не успела как следует её рассмотреть, как девушка уже взяла Пань Юньци за руку.

Пань Юньци посмотрел на женщину в ципао. Та с недоумением смотрела на их сцепленные руки.

Заметив замешательство матери, Пань Юньци поспешил объяснить:

— Мам, это Чэнь Явэнь, моя девушка из старшей школы. Она не очень хорошо сдала Гаокао. Услышав, что я буду здесь повторять год, она тоже решила учиться в этой школе, хе-хе, — Пань Юньци улыбнулся матери.

Женщина в ципао внимательно осмотрела девушку. Её изящные манеры и миловидная внешность произвели на неё хорошее впечатление, и она одобрительно кивнула, приветствуя её.

Затем её лицо стало серьёзным.

— Чтобы стать невесткой семьи Пань, одной красоты недостаточно. Нужно ещё и хорошее образование. В этом семестре ты должна усердно учиться, иначе я тебя не приму. Впрочем, я в вас верю!

— Хорошо, мам! Хорошо, тётя! — хором ответили они.

После коротких приветствий женщина села в Porsche и уехала.

Дядя стоял, как громом поражённый. Porsche! Такие богатые, и сын такой красивый! Если бы... если бы... наша Жоужоу могла бы выйти за него замуж... При этой мысли на лице дяди снова появилась сладострастная улыбка.

— Ладно, мама, дядя, возвращайтесь, — Чу Жоужоу помахала родным.

Взяв свой багаж, она вошла в школу.

Пань Юньци и Чэнь Явэнь тоже вошли. Чэнь Явэнь ущипнула Пань Юньци.

— Даже если я не поступлю, ты всё равно будешь моим до конца жизни, никто тебя у меня не отнимет! Не вздумай меня бросить! Хм!

— Хе-хе... Что такое? Юй Хаочэнь поступил в престижный вуз и уехал, больше никто не будет со мной за тебя соперничать. Боишься, что я буду к тебе хуже относиться, чем раньше? Не волнуйся, я с таким трудом отбил тебя у Юй Хаочэня, что обязательно буду тебя ценить. Хе-хе, — Пань Юньци легонько стукнул Чэнь Явэнь по лбу.

Они счастливо улыбнулись друг другу и пошли по школьному двору.

Чу Жоужоу шла, любуясь пейзажем. Казалось, что школа действительно красива, а может, её собственная «неприглядность» делала школу ещё прекраснее.

При этой мысли Чу Жоужоу почувствовала укол грусти и опустила голову.

Вскоре она снова подняла голову с улыбкой.

Словно она всё ещё была школьной красавицей, словно она всё ещё была примерной ученицей.

Думая об этом, о маме, об отце, о семье, о будущем, она со всех ног бросилась к стене у входа в школу. На ней была надпись: «Встречая закат, спроси себя: каких успехов я добился сегодня?»

Она долго смотрела на надпись, пытаясь вникнуть в её смысл.

— Я, Чу Жоужоу, клянусь, что буду здесь усердно учиться! Я обязательно буду в числе лучших в выпускном классе! — невольно выкрикнула Чу Жоужоу, словно боясь, что её никто не услышит. Она хотела, чтобы все услышали её слова, чтобы все следили за её успехами.

Услышав этот крик, все, кто находился во дворе, остановились и посмотрели на стену у входа. Там стояла невзрачная девушка, сжав кулаки, и давала торжественную клятву.

— Кто это? В первый же день хочет прославиться? Совсем не знает стыда. Такая уродина, а ещё смеет пугать людей! — группа девушек, смеясь, смотрела на Чу Жоужоу. Им было смешно.

Пань Юньци и Чэнь Явэнь тоже остановились и посмотрели на девушку. Они тоже не смогли сдержать смеха.

Пань Юньци подмигнул Чэнь Явэнь, предлагая «проучить» эту выскочку, которая так жаждала внимания!

Он отпустил руку Чэнь Явэнь и быстро подошёл к Чу Жоужоу.

— Кто это тут в первый же день привлекает всеобщее внимание? А, это ты! Мы уже виделись у ворот. Ты меня тогда напугала, ха-ха.

У стены уже собралась толпа.

— Неужели я такая страшная? Неудивительно. Вы, богатые детишки, все такие визуалы, обращаете внимание только на внешность. Вот и наряжаетесь так броско, даже в школу на машинах приезжаете... — Чу Жоужоу презрительно посмотрела на Пань Юньци.

— Ты... — Пань Юньци не ожидал, что эта дурнушка посмеет ему дерзить.

— Что «ты»? Разве не так? Советую тебе быть скромнее, а то в следующий раз опять не поступишь, — Чу Жоужоу, почувствовав свою правоту, не унималась.

Чэнь Явэнь тоже посмотрела на девушку. Как она смеет так разговаривать с её парнем? Она хотела подойти и поддержать Пань Юньци.

Она быстро подошла.

— Кто сказал, что я не поступил? Я прошёл на первый уровень, просто не хочу туда идти. Я хочу в престижный вуз! Как может воробей знать о великих стремлениях птицы Хунху?! Как может такой гадкий утёнок, как ты, понять стремления такого красавчика, как я? Ха-ха-ха, — Пань Юньци с презрением посмотрел на Чу Жоужоу и злорадно рассмеялся.

— Вот именно... — Чэнь Явэнь, видя, что Пань Юньци взял верх, тоже смерила Чу Жоужоу взглядом с головы до ног.

— Ну что ж, пусть боги будут к тебе благосклонны. Удачи тебе, перспективный ты наш! — Чу Жоужоу с понимающим видом посмотрела на Пань Юньци. В её взгляде читалось что-то вроде восхищения, но в то же время — твёрдое нежелание сдаваться.

Про себя она твёрдо решила: «Я обязательно буду лучше тебя!»

— А ты тоже повторяешь год, да? Как сдала в прошлый раз? Наверное, не очень? Советую тебе вернуться домой. С такой внешностью, как у тебя, даже если поступишь в хороший университет, в будущем тебе будет трудно чего-то добиться. Ха-ха-ха, — Пань Юньци злорадно засмеялся, и окружающие тоже разразились хохотом.

Слова Пань Юньци задели Чу Жоужоу за живое. Она смущённо опустила голову, но всё же не удержалась и сердито бросила ему:

— Вы, богачи, думаете только о внешности! У вас нет никакой внутренней красоты! Вы, богатые детишки, все одинаковые! Хм! — Сказав это, Чу Жоужоу сердито посмотрела на Пань Юньци и убежала в сторону общежития!

Не пробежав и нескольких шагов, Чу Жоужоу остановилась и оглянулась на толпу. В голове стояло ненавистное лицо Пань Юньци, и злость душила её.

В этот момент к ней подошли несколько парней.

— Красотка, какой у тебя номер телефона? Запишем, чтобы потом было удобно связаться!

— Ага, ага, — поддакнул другой.

Чу Жоужоу, глядя на их ехидные улыбки, поняла, что они задумали недоброе. Наверняка, увидев её «неприглядность», решили поиздеваться, названивая ей.

— Хе-хе... Хорошо, записывайте.

Парни достали телефоны, готовясь записать номер.

— Красотка, говори!

— 110...

— Дальше! — сказал один из парней.

— Всё. Попробуйте позвонить, — сказав это, Чу Жоужоу бросила на них сердитый взгляд и ушла.

Видя, как Чу Жоужоу убегает, парни поняли, что эта дурнушка их обхитрила.

···········

— Хе-хе... — Видя, как Чу Жоужоу убежала, Пань Юньци и Чэнь Явэнь рассмеялись.

Они перекинулись парой слов, а затем разошлись по своим комнатам в общежитии, чтобы разложить вещи.

Как только Чэнь Явэнь подошла к двери общежития, у неё зазвонил телефон. Держа в руках сумки, она удивилась: «Кто это звонит? Неужели Юньци? Он же только что ушёл».

Она поставила сумки на пол, достала телефон и увидела незнакомый номер.

— Алло, кто это?

— Хе-хе... Ты меня так быстро забыла? Это Хаочэнь, это мой новый номер, — ответил голос на том конце провода.

— Хе-хе... О, я сразу не узнала. Новый номер? Похоже, ты уже зарегистрировался в Фуданьском университете в Шанхае! Так тебе завидую! Удачи тебе! — Чэнь Явэнь вспомнила, что Юй Хаочэнь был хорошим парнем и в старшей школе упорно за ней ухаживал, поэтому ответила вежливо.

— Хе-хе... Конечно. А ты тоже хорошо учись. Юньци ведь такой умный, в следующем году он поступит и уедет, и ты останешься одна! Так что давай, старайся! — напутствовал её голос.

— Да, знаю. Ты уезжаешь далеко, будешь один в чужом городе, так что береги себя! — В старшей школе Юй Хаочэнь был известен своей заботой о ней, поэтому, из вежливости, она ответила с особой теплотой.

Они немного поболтали, и Чэнь Явэнь, взяв сумку, вошла в общежитие.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆ Глава 3. Начало учёбы: богатые дети — сплошь негодяи? (Часть 2)

Настройки


Сообщение