Глава 5. Свадьба и смерть (Часть 1)

На выходных сын Лао И женился. В тот день Ван Сянь с самого утра поехала на автобусе в уездный город на свадьбу. Этот двоюродный брат был на три года старше Ван Сянь, а невеста — на два года младше. Они познакомились в приложении Momo. Друг брата, Сянь Гэ, занимался Ци Мэнь Дунь Цзя и нагадал им, сказав, что их жизненные пути изначально не должны были пересечься, и раз уж они сошлись, то в их совместной жизни не избежать бурных сцен и неурядиц.

Двоюродный брат работал в страховой компании Ping An Insurance. В 2015 году, когда Ван Сянь только накопила 5000 юаней, брат позвонил ей и стал уговаривать купить страховку. Он расписывал все в радужных красках, но Ван Сянь не особо вслушивалась. Она вспомнила, как участница корейской группы Kara, Ку Хара, разбогатела благодаря грамотному управлению финансами. В одном из телешоу ее коллега по группе Хан Сын Ён жаловалась, что как-то раз зашла в общежитие и увидела, как Ку Хара консультируется со страховым агентом по поводу покупки полиса.

— Я покупаю! — решила Ван Сянь. Она выбрала медицинскую страховку за 3000 юаней с ежегодным взносом в течение 30 лет.

Брат был вне себя от радости и велел Ван Сянь приготовить банковскую карту. Ван Сянь порылась и нашла неиспользованную карту Промышленно-коммерческого банка Китая. Эту карту она получила, когда восстанавливала водительские права. В пункте выдачи сотрудник заставил ее заполнить заявление, иначе права не отдавали.

Через месяц после получения прав Ван Сянь позвонили из банка и сообщили, что ей нужно забрать транспортную карту. Ван Сянь удивилась: «Я же не оформляла?» На том конце провода ответили: «Хм, вы ведь получали водительские права?» Ходили слухи, что с этой картой при нарушении правил дорожного движения полицейский мог просто провести ею по POS-терминалу и сразу списать штраф. «У меня и машины-то нет, хм!» — подумала Ван Сянь.

Теперь эта карта пригодилась. После работы Ван Сянь взяла ее и поехала на такси в офис Ping An Insurance. В офисе остался только ее брат. Он с огромной радостью протянул Ван Сянь договор на подпись, а потом повел ее есть рыбу в остром масле.

Хозяин принес огромную миску с рыбой и сказал брату Ван Сянь: «Рыба очень свежая, только что плавала, живая была, только зарезали». Брат промычал в ответ, и вдруг на его лице отразился ужас. «Забыл!»

Оказалось, в тот день было 15-е число по лунному календарю. Брат исповедовал буддизм и в этот день не должен был убивать живых существ. Ван Сянь не стала заморачиваться и с удовольствием плотно поела.

На следующий день брат позвонил в ярости: «Карта, которую ты дала, — кредитная! Я же говорил тебе не давать кредитку!» Ван Сянь опешила и осторожно спросила: «Тогда… поменять карту?»

— Просто дай мне сегодня номер дебетовой карты одного из пяти крупнейших банков, и все! Договор я тебе перепишу! — выпалил он и сердито бросил трубку.

«Ишь ты, как разговаривает! Разве так с клиентами общаются?» — подумала Ван Сянь. Но потом вспомнила, что из-за нее он нарушил свой запрет, и ей стало немного неловко. К тому же Лао И часто помогала матери Ван Сянь: помимо риса, муки и масла, она регулярно присылала их семье говядину и рыбу. Можно сказать, Ван Сянь с детства ела немало продуктов из их дома. А как говорится, есть чужое — рот короток, брать чужое — руки коротки.

Вся семья Ван Сянь перед Лао И боялась дышать.

Будучи самой любимой дочерью бабушки, Лао И вела себя как небесная любимица. У нее был сварливый характер, во всем она хотела быть первой и никогда не упускала своего.

Мать Ван Сянь рассказывала, что в детстве Лао И укусила ее за то, что та надела новое платье — ведь в их семье все новые вещи сначала доставались Лао И.

Лао И повезло и с замужеством: она вышла замуж за ученика дедушки. Муж Лао И сначала был директором средней школы, а потом стал начальником управления образования.

К тому же муж Лао И был не транжирой, все заработанные деньги отдавал жене. А Лао И, как и ее мать (бабушка Ван Сянь), любила покупать красивую одежду.

Мать Ван Сянь, хоть и была старшей сестрой, перед Лао И вела себя как фанатка — одновременно уважала и боялась ее.

Когда двоюродный брат начал встречаться со своей будущей женой, Лао И была недовольна. Однажды она пришла в гости к Эр И с мясом и овощами. Мать Ван Сянь и Эр И как раз лепили пельмени, заодно решили налепить и для Лао И. Эр И раскатывала тесто, мать Ван Сянь рубила мясо, Да И мыла овощи, а Лао И ела фрукты и попутно ругалась, говоря, что девушка ее сына спит с ним, — бесстыжая потаскушка. Ван Сянь в это время мяла заготовки из теста. Да И спросила: «А как она выглядит, его девушка? Говорят, на Ван Сянь похожа?»

«Ну вот, началось, — подумала Ван Сянь. — Вот и подстрекательница нашлась».

У Да И была особенность: описывая внешность кого-то нового, она всегда сравнивала его с кем-то из родственников.

Двоюродная сестра Ли Юэ была фигуристой, любила наряжаться и красить губы.

Девушку брата Ван Сянь видела: высокая, но немного полноватая, не красилась, предпочитала носить свободные футболки.

Если уж и сравнивать, то с Ли Юэ она точно не имела ничего общего, а вот на Ван Сянь, пожалуй, немного походила, хотя на самом деле сходства не было.

Ван Сянь поспешно затараторила: «Не похожа, не похожа! Я видела ее, она симпатичная!»

Лао И искоса взглянула на Ван Сянь и недовольно хмыкнула.

— Ну, есть девушка — и ладно! — сказала Да И. — Всяко лучше, чем никого не найти!

— Раз твой сын пристроен, может, и моей кого-нибудь познакомишь? — встряла мать Ван Сянь. Ван Сянь сердито посмотрела на нее и цыкнула: «Замолчи!»

«Неужели нельзя не переводить стрелки на меня? — подумала она. — Разве вы не видите, что Лао И только и ждет повода, чтобы взорваться?»

Лао И уцепилась за это «замолчи» и начала отчитывать Ван Сянь: «Ты еще смеешь указывать матери? Если бы мой сын посмел сказать мне "замолчи", да я бы его убила! Не убила бы его — убила бы себя, чтобы у него матери не было…» — и разразилась новой порцией ругани.

Ван Сянь молча опустила голову и продолжала мять тесто.

В старших классах брат поссорился с Лао И, и той стало плохо с сердцем, она попала в больницу. Мать Ван Сянь каждый день носила ей еду, а Ван Сянь в это время дома тайком смотрела телевизор.

Тогда Ван Сянь надеялась, что Лао И пролежит в больнице подольше.

Вернувшись домой, мать Ван Сянь злорадно сказала ей: «Вот будешь мне указывать, моя сестра тебя в порошок сотрет!»

Ван Сянь казалось, что двоюродный брат приносит ей одни неприятности. В университете ей выдавали 500 юаней в месяц на карманные расходы. При поступлении родители дали ей дополнительно 1000 юаней на непредвиденные нужды. Ван Сянь отдала все эти деньги брату. Он позвонил и сказал: «Сестренка! У брата деньги кончились. Одолжи немного, потом верну!»

Ван Сянь и не надеялась на возврат, но брат действительно собирался вернуть долг. Сказал, что в воскресенье поедет навестить Да Цзю, который лежал в городской больнице, а заодно сводит Ван Сянь погулять по магазинам.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение