Отец считал, что совершил нечто выдающееся: он перевел целую автоматическую экосистему в ручной режим. Вся вода теперь поступала с кухни. На кухне стоял бак для квашеной капусты, и отец каждый день наполнял его водой. Десятилетиями, изо дня в день, он занимался этим с неутомимым усердием.
Двоюродная сестра Ли Юэ тоже знала о свидании вслепую Ван Сянь и взволнованно позвонила ей: «Ну как твое свидание?» Ван Сянь на том конце провода закатила глаза: «Это было еще в прошлом октябре! Скоро уже этот октябрь наступит, а ты только узнала?»
«Опять пришла похвастаться своим „маленьким гарантированным счастьем“? А я все еще борюсь за выживание, мне до тебя далеко», — подумала Ван Сянь.
Ван Сянь с детства не любила двоюродную сестру. В детстве Ли Юэ, приходя в гости, хватала чужие вещи и не отпускала. А мама Ван Сянь любила строить из себя щедрую перед Эр И и говорила: «Нравится? Забирай». Так у Ван Сянь пропал пенал.
Ли Юэ с детства носила рюкзак с рисунком из «Сейлор Мун». А у Ван Сянь был рюкзак, сшитый тетей из остатков джинсовой ткани с швейной фабрики. Позже бабушка выиграла в лотерею цветной телевизор Haier, к которому прилагался рюкзак с огромной надписью «Haier Color TV». Поскольку приз выдавали недалеко от дома, бабушка отдала рюкзак маме. Ван Сянь носила его до второго класса средней школы, каждый день щеголяя с четырьмя иероглифами «Haier Color TV» на спине. Умереть со стыда можно было, но она ничего не смела сказать.
В семье Ван Сянь с детства почти ничего не покупали. Рис, масло, муку приносили Да Цзю, Эр Цзю и Лао И — это были государственные льготы, сами они столько съесть не могли. Баклажаны, огурцы, стручковую фасоль присылала бабушка со своего огорода.
Одежду она донашивала за старшей сестрой, которая была на 6 лет старше.
Бумагу и ручки приносила мама из школы. Тогда пользовались перьевыми ручками. Позже, в шестом классе начальной школы, перешли на шариковые, но Ван Сянь продолжала писать перьевой — у нее не было денег купить шариковую, а мама и не собиралась ей покупать. Ластик у нее тоже был из тех, что мама приносила из школы — старый, черный и твердый. Когда стирала им карандаш, протирала бумагу до дыр.
Одноклассники пользовались обычными ластиками. Она тайком подбирала их огрызки, но стеснялась пользоваться ими в классе и уносила домой.
Однажды, не выдержав, во время дежурства в классе на перемене она украла ароматный ластик. Сердце колотилось, она спрятала его между страницами книги в рюкзаке. Дома она смотрела на этот ластик, но не решалась им пользоваться. Положила его в ящик стола, в самый дальний угол, иногда доставала посмотреть, понюхать, но не использовала. Просто ей хотелось иметь то, что было у других. «Я же не убиваю и не поджигаю, просто украла ластик», — успокаивала себя Ван Сянь.
Раз не было карманных денег на ластики и шариковые ручки, то и на сладости их тоже не было. Все дети после уроков бежали с 50 фэнями покупать острые пластинки. Она ходила за компанию со своей соседкой по парте и смотрела, как те едят.
Мама Ван Сянь говорила классной руководительнице: «Ван Сянь такая послушная, никогда не ест сладости».
Классная руководительница поджимала губы: «А ей не хочется, когда она смотрит, как другие едят?» Мама Ван Сянь пристально смотрела дочери в глаза: «Тебе хочется?» Ван Сянь отвечала: «Не хочется».
Мама Ли Дунъян не спрашивала, хочется ли ей, а просто покупала ей такое же мороженое «Большой мир» — фруктовый лед снаружи, сливочное мороженое внутри. Ей досталось со вкусом дыни, а Ли Дунъян ела апельсиновое.
Однажды классная руководительница разозлилась и перед всем классом специально похвалила Ван Сянь как хорошую девочку, которая никогда не ест сладости.
Все дети посмотрели на нее с жалостью.
Ван Сянь решила, что в такие моменты нужно особенно показывать свое безразличие. Так она научилась выпендриваться, подчеркивая то, что у нее есть, а у других нет.
В то время она часто выпендривалась перед Ли Дунъян.
Ли Дунъян была настоящей красавицей: длинные черные прямые волосы, острый подбородок, «тигриные зубки» (клыки). Внешность — чистая и невинная, как у «Молочной сестры» Чжан Цзэтянь.
Тогда «Молочная сестра» еще не была популярна, зато все смотрели сериал «История благородной семьи» с Лю Ифэй, и все говорили, что Ли Дунъян похожа на Лю Ифэй. Мама Ли Дунъян и мама Ван Сянь работали учителями в одной начальной школе. В начальных классах мама говорила Ван Сянь: «Не будь такой же модницей, как Ли Дунъян. Моет голову по полчаса, еще и ложится так, чтобы волосы свисали с кровати, боится их помять». Ван Сянь посмотрела на ужасающе высокую линию роста волос у мамы и промолчала.
Вернувшись в комнату делать уроки, она смотрела в зеркало на свою короткую стрижку и представляла, что у нее такие же длинные, густые и прямые волосы, как у Ли Дунъян. И она тоже моет голову полчаса, и волосы становятся ароматными и шелковистыми...
Во втором классе средней школы бабушка отдала ей черный рюкзак — сувенир с какого-то государственного мероприятия, похожий на современные туристические рюкзаки. С тех пор Ван Сянь избавилась от стыда, который причинял ей школьный рюкзак.
Тогда Ван Сянь поняла, что черный цвет лучше цветного, потому что черный скрывает стыд.
В средней школе у всех проснулся интерес к противоположному полу. Кто-то попросил Ван Сянь передать любовное письмо Ли Дунъян.
Ван Сянь помогла. Она не отказывалась, ей это казалось забавным. Но красавица письмо не взяла. Ван Сянь была не из тех, кто просто бросит письмо на парту и убежит. Подумав, она отнесла его обратно.
Потом тот парень хотел купить что-нибудь вкусное и попросил Ван Сянь передать. На этот раз Ван Сянь отказалась: «Попроси кого-нибудь другого».
Она не была близка с Ли Дунъян!
Действительно ли не близка? В пятом и шестом классах начальной школы они учились в одном классе — Ли Дунъян перевели из другого. После уроков они вместе шли в большую учительскую, каждая к своей маме, и вместе делали там уроки.
Правда, после уроков только Ван Сянь бежала играть на школьный двор.
А Ли Дунъян еще ходила учиться рисованию и игре на электронном пианино.
Ван Сянь тоже хотела научиться рисовать.
На зимних каникулах в начальной школе открыли кружок рисования эскизов, 30 юаней в месяц. Для детей учителей школы — бесплатно. Мама Ван Сянь отправила ее туда. Карандаш 2B и бумага для рисования у Ван Сянь были — мама принесла из школы. На второй месяц должны были изучать живопись тушью, нужны были масляные краски. Ван Сянь сказала маме. Мама порылась дома и нашла несколько засохших тюбиков масляных красок — это были остатки из коробки ненужных школьных принадлежностей, которую выбросили при переезде из дома бабушки, а мама Ван Сянь подобрала.
Эти засохшие краски, конечно, были непригодны. Покупать новые мама не собиралась. Тогда Ван Сянь сказала: «Мама, я больше не хочу учиться рисовать».
Мама обрадовалась, что не придется ее водить и забирать.
На второй месяц Ван Сянь перестала ходить на кружок. Ли Дунъян спросила, почему. Она ответила: «Я не хочу учиться масляной живописи, я хочу рисовать мангу, хочу стать мангакой».
У двоюродного брата со стороны Лао И была манга Ходзё Цукасы «Городской охотник». Ей очень нравилось ее читать. Это было сокращенное издание, выпущенное издательством «Мэйшу». Почему сокращенное? Потому что тогда главного героя звали Ся Тань Хань Юй Лян.
Позже Ван Сянь увидела полное издание «четыре в одном», где его имя перевели как Я Юй Ляо. Оно было намного толще.
Ван Сянь перечитала арку «Бродвейская Майко» и поняла, что именно было вырезано. Прочитав несколько раз, она все поняла.
В этом плане она развилась сама по себе, раньше сверстников. Говорят, у рано созревших детей гипофиз раньше прекращает вырабатывать гормоны. Ван Сянь казалось, что после средней школы она больше не росла, так и осталась ростом 156 см.
Ван Сянь читала мангу у Лао И, а потом с восторгом пересказывала Ли Дунъян сюжеты: как А Сян нашла коллекцию журналов Хань Юй Ляна и гонялась за ним с огромным молотом. Ли Дунъян очень завидовала.
Ван Сянь думала: «Пусть я не могу учиться рисовать, зато Ли Дунъян не читала мангу!» — и снова чувствовала превосходство.
Через несколько месяцев кружок закрыли. Мама Ли Дунъян отдала дочь в другой кружок рисования, который вел учитель из другой школы. Там учили акварели.
Когда Ван Сянь шла с мамой домой после школы, несколько учительниц у ворот обсуждали, где есть кружки, какой ближе к дому, чтобы не водить ребенка. Несколько учительниц, услышав, что Ли Дунъян учится акварели, тоже отдали туда своих детей. Один ребенок плакал, не хотел идти домой один, его мама была учительницей гигиены у Ван Сянь.
— Юэ Цзе! — обратилась она к маме Ван Сянь. — Этот кружок прямо под твоим домом, почему ты не отдашь туда ребенка?
Маму Ван Сянь звали Юэ. Ван Сянь мысленно вздохнула: «Ну вот, началось».
— Ван Сянь, ты хочешь учиться? — спросила мама, глядя ей в глаза.
— Не хочу! — ответила она громко и четко, так что все остальные мамы-учительницы услышали.
— Эх, ребенок не хочет, что я могу поделать, — сказала мама и повела Ван Сянь дальше.
Сзади все еще плакал ребенок учительницы гигиены: «Я тоже не хочу! Я тоже не хочу!»
Ван Сянь обернулась и посмотрела на плачущего ребенка...
Примечание автора:
Почему Ван Сянь перестала ходить на рисование на второй месяц?
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|