Глава 4. Постепенное отдаление (Часть 1)

Каждый раз, когда на работе возникали проблемы, Ван Сянь вспоминала, что у нее нет кистей и она не стала художницей. Она слышала, что студенты Академии изящных искусств университета Цинхуа, подрабатывая, могут зарабатывать десятки тысяч юаней в месяц. Ван Сянь смотрела на свой телефон, где отображалась ее ежемесячная зарплата чуть больше 3000 юаней, и не знала, когда сможет накопить свои собственные "fuck you money".

Она вспомнила, как американская актриса китайского происхождения Люси Лью сказала в одном интервью: «Поэтому после того, как я начала работать, я всегда усердно копила деньги. Эти деньги называются "fuck you money"».

«Таким образом, когда твой босс захочет тебя уволить или заставить делать то, чего ты не хочешь, ты сможешь с полной уверенностью бросить ему в лицо "fuck you!!"»

Ли Дунъян в средней школе хорошо училась. Однажды она взволнованно сказала Ван Сянь, что ее семья купила компьютер, и теперь она может смотреть мангу в интернете. Она спросила, может ли Ван Сянь что-нибудь порекомендовать. Ван Сянь сглотнула и задумалась.

В то время Ван Сянь больше всего любила «Сейлор Мун». В пятом классе начальной школы, после ужина, когда мама мыла посуду, а папа курил, она хватала пульт и быстро переключала каналы. Она не помнила, какой именно канал показывал «Сейлор Мун», кажется, это был телеканал Dongnan. Серия длилась всего около 20 минут. Мама ей ничего не сказала. Это была уже предпоследняя серия: Такседо Маск потерял память и тяжело ранил Усаги. Завтра должна была быть последняя серия.

Но Ван Сянь так и не увидела финал. На следующий день все каналы транслировали в прямом эфире и в записи пресс-конференцию премьера Чжу Жунцзи.

Ван Сянь не хотела делиться своей любовью к «Сейлор Мун» и рассказала Ли Дунъян про «Отчёт о буйстве духов», о котором слышала от старшей сестры. Это была история о необычайных приключениях обычного старшеклассника, который случайно погиб, а после возрождения стал сильнее.

Ван Сянь рассказала только это. Ей не нравилась манга в жанре «кровь и пот», у нее не было возможности читать много манги, и она не хотела, чтобы Ли Дунъян ее читала. Ли Дунъян и так была очень красивой: милое личико, хорошая фигура, могла мыть волосы по полчаса, у нее были поклонники, которые писали ей любовные письма, она могла ходить на уроки рисования с новыми масляными красками и акварелью, ей не нужно было носить рюкзак с надписью «Haier Color TV»...

После уроков в средней школе Ли Дунъян захотела пойти домой вместе с Ван Сянь. Она окликнула ее и предложила идти вместе. В тот день отец Дунъян не приехал за ней. Часть пути им было по дороге. Они ходили так несколько дней. Ван Сянь слушала рассказы Ли Дунъян о том, как Урамэси Юсукэ прокачивался и сражался с монстрами, и очень ей завидовала.

Так продолжалось до тех пор, пока однажды Шао Цянь не сказала Ли Дунъян: «Пойдем после уроков вместе!»

Ли Дунъян была очень популярной красавицей с хорошим характером, ее любили и мальчики, и девочки. А Шао Цянь была очень неприятной девушкой со скрипучим голосом. Кроме хорошей учебы, в ней все раздражало. Однажды после генеральной уборки в классе нужно было занести стулья с улицы. Ван Сянь почти донесла свой стул до места, когда сидевший сзади Шао Нань быстро перехватил его. Ван Сянь пошла за другими вещами. Вернувшись, она обнаружила, что на ее месте стула нет. Она посмотрела на Шао Цянь. Та сидела на своем месте и дурачилась с соседкой по парте. Заметив взгляд Ван Сянь, она тут же сладко пропела: «Спасибо!». Ван Сянь вздрогнула, повернулась и пошла искать стул на улицу. Остался только один сломанный, но с подушкой на нем еще можно было сидеть.

Эта неприятная интриганка была особенно добра к Ли Дунъян. Поэтому три девочки стали ходить домой вместе. Всю дорогу Ван Сянь слушала, как скрипучий голос расспрашивал красавицу, до какой темы она дошла в подготовке к контрольной, а она, мол, еще и не начинала. За всю дорогу Шао Цянь не сказала Ван Сянь ни слова. Когда они дошли до перекрестка, где Ван Сянь сворачивала, она сказала: «Я сворачиваю».

— Пока! — ответил скрипучий голос.

Ван Сянь прошла несколько шагов по своей улице, обернулась и посмотрела на Шао Цянь и Ли Дунъян. Они весело шли и хихикали. Шао Цянь жила в соседнем доме с Ли Дунъян, им было больше по пути, подумала Ван Сянь.

Потом они так и ходили втроем. Но девушка со скрипучим голосом хотела идти только вдвоем с красавицей. Поэтому каждый раз по дороге домой она подкалывала Ван Сянь или намеренно ускоряла шаг, говоря, что Ван Сянь идет медленно. На той неделе, когда Ван Сянь дежурила, Ли Дунъян ждала ее у двери. Скрипучий голос сказала: «Мы пошли!» — и утащила красавицу за собой. На следующий день скрипучий голос даже любезно нашла для Ван Сянь другую попутчицу — Чэнь Юй, изо всех сил вытесняя Ван Сянь из их компании. Ван Сянь это очень раздражало. На следующей неделе, когда она уже не дежурила, она все равно не стала ходить с ними.

Потом как-то раз по дороге домой она встретила скрипучий голос и красавицу, которые обсуждали недавнюю контрольную и учебу. Скрипучий голос снова начала подкалывать Ван Сянь. Ван Сянь сжала кулаки и очень недовольно сказала: «Кто обзывается, тот сам так называется». Скрипучий голос опешила, не ожидая, что Ван Сянь ответит. Красавица же удивленно посмотрела на Ван Сянь: «Как ты можешь так говорить о других?» Ван Сянь тоже опешила!

После этого Ван Сянь стала ходить домой вместе с Чэнь Юй.

В старшей школе Ван Сянь и Ли Дунъян попали в одну и ту же уездную школу. При распределении по классам Ли Дунъян оказалась середнячком в ключевом классе, а Ван Сянь — первой ученицей в обычном классе. Девушка со скрипучим голосом уехала учиться в город. Поскольку в старшей школе были вечерние занятия до 9 вечера, всех забирали родители. Красавица оставалась красавицей. Однажды Ван Сянь перекинулась парой слов с Ли Дунъян в школьном коридоре.

Вернувшись в класс, к Ван Сянь тут же подошел одноклассник: «Эй, ты знаешь ту красотку из ключевого класса?» «Кого?» — раздраженно спросила Ван Сянь. «Ну, ту, что похожа на Чжао Линъэр из „Китайского Паладина“». «Не смотрела, не знаю!»

Во втором семестре третьего года старшей школы занятия начались на полмесяца раньше. В каждом классе появилось несколько временных учеников. Говорили, что в городе запретили начинать дополнительные занятия раньше срока, поэтому эти ученики проучатся до официального начала семестра и вернутся в город. Временной ученицей в классе Ван Сянь оказалась девушка со скрипучим голосом.

— Ван Сянь! — одновременно удивленно и радостно воскликнула она. Временные ученики сидели на последней парте, никого не знали и умирали от скуки.

Ван Сянь подняла голову, посмотрела на девушку со скрипучим голосом, сделала вид, что не узнала ее, и снова уткнулась в задачи по физике. Девушка со скрипучим голосом очень смущенно вернулась на свое место. Ван Сянь почувствовала удовлетворение.

Ли Дунъян поступила в Даляньский технологический университет на промышленный дизайн.

Ван Сянь хотела поступить в Даляньский транспортный университет на программное обеспечение и японский язык. Она думала, что сможет изучать две специальности, и это поможет ей в будущем найти работу. По результатам пробных экзаменов баллов хватало. Но в тот год изменили правила подачи заявлений: вместо того, чтобы подавать до экзаменов, нужно было подавать после объявления результатов. Проходной балл в Даляньский транспортный университет сильно вырос.

Ван Сянь готовилась к пересдаче. Она давно уже не была первой ученицей в классе. В третьем классе старшей школы она не понимала физику и не могла ее выучить. Она не смогла решить на экзамене сложные задачи, которые решили даже те мальчики, что обычно валяли дурака. На следующий год Ван Сянь поступила в обычный университет второго эшелона в городе на японский язык.

После второй попытки сдать экзамены Ван Сянь пошла в интернет-кафе рядом с местом проведения экзаменов. Там была акция: 1 юань в час, хотя обычно было 2 юаня.

Это был не первый ее поход в интернет-кафе. Однажды во втором классе старшей школы во время вечерних занятий отключили электричество. Учитель объявил, что занятия окончены. Ван Сянь и другие ученики быстро схватили рюкзаки и побежали. У школьных ворот свет включили. Окружающие ученики побежали еще быстрее.

Родители Ван Сянь не знали об этом, и она смогла пойти в интернет-кафе посмотреть фильм. Она давно это тайно планировала. В школе был урок информатики, но там нельзя было выходить в интернет. На уроке учили редактировать документы в Word. На рабочем столе компьютера Ван Сянь была папка с несколькими файлами TXT. Один из них назывался «Ломбард №8 by Шэнь Сюэ». Ван Сянь с увлечением начала читать.

Сосед по парте тайком играл в «Сапёра». Урок информатики был раз в неделю. На третью неделю Ван Сянь наконец дочитала «Ломбард №8».

«Нужно ли в интернет-кафе надевать бахилы?»