Связанное с произведением (3) (Часть 3)

Ван Цзюньи снова пережила приступ боли. Она была похожа на увядший в конце зимы стебель плюща: губы, словно покрытые пеплом, потухший взгляд, устремленный в пустоту. Пак Ынхён с болью смотрел на нее, не в силах ничем помочь. Единственное, что он мог сделать, — это не показывать своего горя. Он осторожно наклонился к ней.

— Сефэй, может, съешь немного каши?

— Ынхён, подложи мне еще один матрас, пожалуйста. Так жестко, что больно.

У Пак Ынхёна на глаза навернулись слезы. Матрас был новый, специально утолщенный. Ван Цзюньи чувствовала дискомфорт, потому что от нее остались только кожа да кости.

Однажды утром Ван Цзюньи тихо позвала:

— Ынхён, кажется, я ничего не вижу.

Пак Ынхён поспешно позвал врача. Здешние врачи давно привыкли к жизни и смерти. Доктор лишь сказал, что опухоль давит на зрительный нерв, и ушел. Ван Цзюньи слабо улыбнулась.

— Ынхён, я вчера не дочитала книгу, почитай мне, пожалуйста.

Ван Инань продолжала присылать открытки и письма, но теперь их читал Пак Ынхён. Ван Цзюньи обычно улыбалась, иногда отзываясь тихим «дурочка».

Пак Ынхён знал, что сердце Ван Цзюньи давно умерло. В ее глазах читалось отчаяние, лицо было серым и безжизненным.

— Сефэй, письмо от нее.

— Скорее прочитай мне, — только в такие моменты Ван Цзюньи оживала, в ее взгляде появлялся проблеск жизни.

— Цзюньи, я скучаю по тебе. Я так долго путешествую, совсем одна. Как ты сейчас? Наверняка все такая же красивая, такая же милая, ха-ха. Я выполню твое желание. Ван Цзюньи, я люблю тебя.

Ван Цзюньи ничего не ответила, лишь молча гладила фотографию. Пак Ынхён знал, что, несмотря на внешнюю стойкость, она плакала по ночам. Она слишком многого не хотела оставлять в этом мире, по крайней мере, одного человека ей было очень тяжело отпустить.

— Цзюньи, сегодня Рождество, на улице так весело. Хочешь посмотреть? — с наигранной радостью спросил Пак Ынхён.

— Сходи, прочувствуй праздничную атмосферу и расскажешь мне потом.

— Ты как? Справишься одна?

— Справлюсь, не волнуйся. Ынхён, отведи меня на крышу, пожалуйста.

— Зачем? Там ветер сильный.

— Хочу подышать свежим воздухом. Наверху он чище.

Пак Ынхён отвел Ван Цзюньи на крышу, а затем она попросила его уйти. Он остался ждать ее в коридоре.

Ван Цзюньи медленно встала. В тот год на Рождество в школе тоже было весело. Ван Инань привела ее в их тайное место — на крышу.

— Ван Инань, где мой рождественский подарок? Ничего нет, еще и утром меня разозлила.

— Любимая, смотри, я вытоптала сердечко! Это мое сердце, я дарю его тебе.

Ван Инань все же рассмешила ее.

— Любимая, скорее встань в сердечко.

Ван Цзюньи сначала сказала, что это ребячество, но Ван Инань неожиданно потянула ее в центр и крепко обняла.

— Ван Цзюньи, я люблю тебя. С Рождеством!

В тот год на Рождество шел снег. Возможно, тогда мы и поклялись быть вместе до конца.

Вспомнив это, Ван Цзюньи почувствовала, как сжалось сердце. Головную боль она могла терпеть, даже самую сильную, ни разу не проронив ни слезинки. Но сердечная боль была невыносима. Раньше ей казалось, что жизнь длинна, что у нее еще много времени. Но вот и наступил конец.

Ван Цзюньи часто стояла у окна, глядя на восток. Она могла простоять так часами, не чувствуя усталости.

Десятого января был день рождения Ван Инань. Ван Цзюньи рассчитала время и позвонила ей.

— Илань, с днем рождения! — с закрытыми глазами, Ван Цзюньи гладила открытки. Что-то сказанное по телефону заставило ее тихо засмеяться. Пак Ынхён тихо вышел. За шесть лет знакомства с Ван Цзюньи он никогда не видел ее такой счастливой, не слышал, чтобы она говорила с такой нежностью, с легким кокетством. Он знал ее холодной, строгой, неприступной, но все равно любил. Когда он узнал, что она любит девушек, ему было трудно это принять, но он все равно желал ей счастья. Ему было достаточно просто быть рядом. Но жизнь оказалась слишком короткой, и даже этой возможности у него больше не было. Пак Ынхён тихо слушал, как Ван Цзюньи поет песню «Happy Birthday». Она хорошо пела, и даже сейчас, со слабым голосом, ее пение было прекрасным.

— Ынхён, вывези меня на прогулку, — попросила Ван Цзюньи.

Пак Ынхён согласился и вывез ее на инвалидной коляске к деревьям.

— Ынхён, в этом году еще не было снега?

— Да, еще не было. В этом году странная погода, снег запаздывает.

Ван Цзюньи вздохнула и пробормотала:

— Так хочется увидеть снег… напоследок.

В тот день Ван Цзюньи встала необычайно рано. В ее глазах появился блеск, и Пак Ынхён очень обрадовался. Он быстро убрал со стола. Вернувшись в комнату, он увидел Ван Цзюньи у открытого окна. За окном лежал тонкий слой снега, снежинки оседали на оконной раме. Он хотел сказать, что у окна холодно, но услышал тихий голос Ван Цзюньи:

— Ынхён, вывези меня на прогулку.

Не желая разрушать ее настроение, Ынхён согласился. Снег уже прилично намело, и катить коляску было тяжело, но он медленно вез ее, пока не добрались до большой поляны. Окружающие сосны уже были покрыты снегом. Ван Цзюньи с момента выхода не переставала улыбаться. Пак Ынхён остановился. Ван Цзюньи медленно встала и, шаг за шагом, начала двигаться вперед. Вдруг перед ней возник образ Ван Инань, такой, какой она была в девятнадцать лет: прекрасная, с развевающимися волосами и лучезарной улыбкой. Улыбаясь, Ван Цзюньи пошла к ней навстречу. И они обнялись.

Ван Цзюньи и Ван Инань любили друг друга восемь лет. Их любовь будет вечной.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение