Связанное с произведением (1) (Часть 3)

С большим багажом и маленьким чемоданом я добралась до своей комнаты в общежитии. Там меня встретила высокая красивая девушка с прекрасной кожей и фигурой — эта красотка могла похвастаться размером груди не меньше E. Я невольно восхитилась: все в этой комнате казались такими идеальными. Мне совсем не хотелось здесь оставаться. Из-за того, что я не спала всю ночь, у меня ужасно болела голова, и я чувствовала себя разбитой. Мама помогала мне распаковывать вещи и напомнила, чтобы я приняла лекарство и поспала. Она всегда была такой заботливой, и я так привыкла к её опеке, что не видела в этом ничего необычного. Я продолжала наблюдать за девушкой. Судя по всему, она была из обеспеченной семьи, настоящая богиня. Женщин, которых я считаю красивыми, очень мало, и она была одной из них.

Я открыла глаза. Все сидели рядом и болтали. Я улыбнулась. Давно я не испытывала такого чувства. Все эти годы в Корее я была одна. Засыпала в одиночестве, погружаясь во тьму, а просыпалась только с первыми лучами солнца, проникающими в комнату. Только они напоминали мне, что я всё ещё жива, что всё ещё нахожусь в обществе нормальных людей. Я знала, что у меня проблемы.

Они заметили, что я проснулась, и вокруг воцарилась тишина. Я увидела Ван Инань. Когда я только вернулась, я действительно хотела забыть её, оставить всё в прошлом. Я была в этом уверена. Когда же я отказалась от этой мысли? Наверное, в тот момент, когда увидела её. В тот самый миг я всё для себя решила.

— Цзюньи, ты как? Всё в порядке? — Ма Жун, как всегда, старалась меня успокоить. Я знала, что им всем нелегко.

— Настоящая любовь! Ты в порядке? — с улыбкой спросила Гуань Жуйци. Я молчала, не в силах вымолвить ни слова. Горло словно сдавило.

— Цзюньи, прошло столько времени. Вам с Инань наверняка есть что обсудить. Может, поговорите? Кстати, где ты остановилась? — Сунь Сюйжань взглянула на Ван Инань, стоявшую у двери.

— Я ещё не нашла жильё, — ответила я.

— Инань здесь всё знает. Пусть она поможет тебе с поисками, — предложила Сунь Сюйжань. Я посмотрела на Ван Инань. С самой встречи она ни разу не обратилась ко мне. Как же она меня теперь назовёт? Воспоминания нахлынули, к горлу подступил комок, но я сдержала слёзы. Ван Инань открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыла.

Я помнила, как она много раз спрашивала меня:

— Ты голодна? Пойдём поедим. Что хочешь?

Я замерла на месте. Ван Инань, ты действительно такая же, как раньше? Ты всё ещё любишь меня, как тогда? Повинуясь внезапному импульсу, я ответила:

— Что ты хочешь? Я не голодна.

— Как только ты меня видишь, сразу перестаёшь быть голодной и садишься на диету. Не надо худеть! Моя пухленькая женушка самая милая.

— Я не худею, это ты слишком много ешь, — слёзы брызнули из глаз, я не могла их остановить.

— Куда пойдём? Что хочешь съесть? Может, рыбки?

— Хочешь целую коробку с острым перцем? — слёзы навернулись и на глаза Ван Инань. В этот момент я поняла, что ничто из прошлого не забыто.

— Жена, ты можешь снова называть меня Илан? Можешь снова называть меня мужем? — Я подняла глаза. Её макияж размазался от слёз, она была похожа на маленького клоуна. Только вот клоуном, размазавшим тушь, была я.

— Илан, ты всё ещё мой Сахарский муж? — Даже на десятисантиметровых каблуках я была ниже её, и она легко заключила меня в объятия.

— Жена, пойдём снимем номер. Разлука укрепляет чувства. — Я знала это ещё шесть лет назад: как бы я ни злилась, как бы ни страдала, как бы ни была в ярости, ей достаточно было улыбнуться своей особенной улыбкой и сказать «жена», и всё становилось хорошо. Я улыбнулась в ответ и кивнула.

— Ешь скорее. Ты будешь обнимать меня сегодня ночью?

— Буду. Если ты не уйдёшь от меня, я всегда буду обнимать тебя во сне, жена… — Она не договорила, голос её дрогнул.

— Что случилось?

— Жена, ты же так боишься темноты. Как ты жила одна в Корее все эти годы? Никто не обнимал тебя, как ты засыпала? Ты же, наверное, допоздна не ложилась? — Я не смела смотреть ей в глаза, опустив голову. Она помнила, что у меня никтофобия и лёгкое раздвоение личности. Когда я выключаю свет, мне кажется, что кто-то со мной разговаривает, поэтому мне всегда нужно, чтобы кто-то был рядом. Раньше в общежитии это была она. Но иногда она ночевала в другом месте, и тогда я не спала всю ночь.

— Илан, за столько лет я привыкла. Я уже не та слабая, робкая и глупая Ван Цзюньи. Жизнь закалила меня, я больше не та девочка, что жила в башне из слоновой кости, которую ты для меня построила. — Ван Инань отложила палочки. — Я больше не хочу есть. Пойдём со мной.

Раздел четвёртый

Мне приснился чудесный сон. Мы с тобой были вместе до конца жизни. Сидели в креслах-качалках, смотрели старые фотографии, вспоминали прошлое… а потом умерли…

— Мы снова здесь, — сказала я с улыбкой. — Помнишь нашу первую совместную прогулку?

Серьёзное выражение лица Ван Инань было такой редкостью. Я сделала вид, что не помню, хотя как могла забыть?

— Не помню. Давно это было.

Её взгляд потускнел. — Я помню. В тот день мы вышли из университета в три часа дня.

— Да, а потом ты проспала тринадцать часов и сорок пять минут, — её лицо прояснилось, и она продолжила, как будто разговаривая сама с собой: — В тот день я захотела печёного батата и мы отстали от остальных.

— Угу, отстали, а потом пошли есть.

— А потом нас бросили. Было так холодно, мы шли по улице, я спросила, не замёрзла ли ты, а ты сказала, что нет, хотя вся дрожала. То, что я сказала тебе тогда, было правдой. И я сделала всё, чтобы сдержать своё слово.

— Ты ещё отвела меня к своей тёте.

— Мой младший брат до сих пор тебя помнит. — Я с улыбкой подняла голову и увидела вывеску. — Пойдём, поедим лапши с говядиной.

Сейчас она была счастлива. Я видела это. Я сама давно не чувствовала себя так хорошо. Сегодня я смеялась больше, чем за последние восемь лет.

Я знала: если я снова увижу её, то моя жизнь прожита не зря.

Мы заказали лапшу, как и раньше: она — с говяжьими сухожилиями, я — с говядиной. Я делала вид, что ем с аппетитом, но всё время поглядывала на неё.

— Жена, ешь больше. Попробуй мою.

— Ван Инань, ты опять подкладываешь мне свои сухожилия! Да чтоб тебя! Я тебя сейчас прибью!

— Ты уверена, что сможешь меня прибить? — спросила она с усмешкой. Я знала, что она мастерски владеет тхэквондо и рукопашным боем, так что у меня не было ни единого шанса. — Ван Илан, ты совсем меня не любишь! Мне так плохо!

— Жена, ты такая замечательная! Я люблю тебя! Ты меня не бросила. Ты всё ещё со мной. — Сейчас она говорила то же самое, что и раньше, слово в слово. Но почему, услышав это, я вдруг вся задрожала? Наверное, потому, что давно не слышала этих слов. Потому что они казались мне нереальными. Разве не эти слова я ждала все эти годы? — Жена, я люблю тебя, ты знаешь? — Я знала, что она спрашивает не просто так. Я подняла на неё глаза. Сегодня я впервые за шесть лет улыбалась искренне. — Я тоже тебя люблю, — я нежно поцеловала её в уголок губ. Она удивлённо распахнула глаза.

— Жена, ты… ты… ты раньше…

— Ван Инань, сейчас Ван Цзюньи — профессиональный психолог из района Каннамгу в Сеуле. Мне двадцать восемь лет. Я больше не шучу и не веду себя как ребёнок. Я готова быть честной с собой. А ты?

— Ван Цзюньи, я же говорила: если мы снова встретимся, я больше никогда тебя не отпущу. Никогда не позволю тебе уйти, как тогда. — Ван Инань, неужели на этот раз мне стоит остаться? Неужели я могу позволить себе такую слабость?

— Жена, как давно я не засыпала в твоих объятиях?

— Очень давно. Так давно, что я уже и забыла. — Забыла? Я всегда помнила.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение