Глава 7: Нет дерева Бодхи

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Фу Цзыянь?

Шэнь Чунхуань словно поразило молнией, всё её тело вздрогнуло.

Фу Цзыянь? Тот самый Фу Цзыянь, который в прошлой жизни помог седьмому императорскому сыну Чжао Цзину успешно взойти на престол Хунъу?

Тот самый Фу Цзыянь, которого сравнивали с молодым господином Сяо Шаоцзю из клана Бэй Сяо, и которого в мире называли «Два Гения Бяньду»?

Тот самый Фу Цзыянь, который в прошлой жизни любил Шэнь Лицзюнь и оставался ей верен, и который с десяти ли приданого женился на Шэнь Лицзюнь из третьего дома Шэнь?

Тот самый Фу Цзыянь, который обещал принять её в поместье маркиза, но в итоге Шэнь Лицзюнь легко отдала её в наложницы своему стражнику?

Оказывается, в прошлой жизни они познакомились ещё в сорок восьмом году Гуандэ Великой Янь, в храме Цзялань.

И она всё это время считала плачущего мальчика на заднем дворе храма Цзялань своим другом? Как смешно!

Ха! Так вот кто он — Фу Цзыянь!

— Госпожа? Госпожа? Почему вы не идёте? Госпожа ждёт нас в переднем дворе.

Хуаньша увидела, что Шэнь Чунхуань словно оцепенела, её маленькое личико побледнело, и поспешно подошла, тихо окликая её.

Слегка встревоженный голос Хуаньши вывел Шэнь Чунхуань из оцепенения. Нахмурив тонкие брови, Шэнь Чунхуань выпрямила спину, словно приняв внезапное решение. Её глаза, погружённые в глубокий омут, были необычайно чистыми, но при этом необычайно холодными.

Хуаньша, испугавшись за Шэнь Чунхуань, протянула руку и потрогала её маленькие ладони. Почувствовав холод, она поспешно сказала:

— Госпожа, хоть сейчас и поздняя весна, но лето ещё не наступило, а погода в Бяньду, особенно в период смены сезонов, очень переменчива. То холодно, то жарко, это очень изнуряет. Смотрите, вы только что вышли, а руки уже остыли. Как только мы сошли с повозки, нам следовало сначала накинуть плащ-лотос. Госпожа только что оправилась от тяжёлой болезни, а этот задний двор такой сырой и пронизывающий. Не дай бог, вы снова простудитесь. Пойдёмте, скорее вернёмся со служанкой.

Шэнь Чунхуань кивнула, и Хуаньша повела её к переднему двору храма Цзялань.

Дерево Бодхи на заднем дворе храма Цзялань пышно цвело, его веерообразные листья были ярко-зелёными.

В этот момент откуда-то налетел порыв ветра, и множество листьев с шелестом осыпались. Один из них, ничуть не отклонившись, упал прямо на голову Шэнь Чунхуань, у которой были завязаны двойные пучки.

Мальчик, который мгновение назад тихо всхлипывал под деревом, казалось, был недоволен тем, что Шэнь Чунхуань собирается поспешно уйти. Он ловко обошёл их и преградил путь госпоже и служанке, властно спросив:

— Ты из какой семьи, девочка? Ты запомнила, что я только что сказал? Как тебя зовут? Где ты живёшь?

Если бы этот человек перед ней не был Фу Цзыянем, или если бы он только что не назвал своего имени, она, возможно, с радостью рассказала бы ему.

Но теперь всё изменилось: он станет мужем Шэнь Лицзюнь из второго дома Шэнь! Будущим маркизом Бяньду! Она не хотела иметь никаких дел ни с кем, кто связан с Шэнь Лицзюнь, или, точнее, ни с кем из её лагеря!

Хуаньша тоже была проницательной. Видя, как изысканно одет этот юный господин, она поняла, что он, должно быть, из богатой семьи. Хотя выглядел он неплохо и на первый взгляд был примерно того же возраста, что и её госпожа, но какой же юный господин может быть настолько невоспитанным, чтобы прилюдно, без всякого уважения к приличиям, спрашивать имя девушки?

Хотя её госпожа ещё мала, но такие вопросы ей задавать нельзя. Если бы об этом никто не узнал, это ещё ладно, можно было бы списать на детские шалости, но если это увидят недоброжелатели и слухи распространятся, то это может запятнать её репутацию, и как тогда она выйдет замуж?

Видя, как этот юный господин в столь юном возрасте ведёт себя так дерзко, Хуаньша подумала, что когда он вырастет, он наверняка станет праздным повесой.

— Юный господин, как вы невежливы? Как вы смеете спрашивать имя девушки? Идите, идите! Моя госпожа больна, у неё нет времени здесь с вами дурачиться.

Хуаньша действительно была Хуаньшей. Она была старше на несколько лет и повидала мир. Несколькими простыми словами она отшила Фу Цзыяня и повела Шэнь Чунхуань широким шагом вперёд.

Но Шэнь Чунхуань, в конце концов, была мала и коротконога, ей было всего восемь лет, и ростом она была невысока. Хуаньша, опасаясь, что юный господин может снова начать приставать, просто подхватила свою госпожу и побежала, пока они не вышли из заднего двора храма Цзялань, оставив юного господина далеко позади, и только тогда вздохнула с облегчением.

Задыхаясь, она не могла удержаться от возмущённого бормотания:

— Третья госпожа, этот юный господин такой невежливый! Видно, что он не из тех, с кем стоит связываться, вам лучше держаться от него подальше. Говорят, что по тому, каким ребёнок в три года, можно судить, каким он будет в семь. В будущем он наверняка станет праздным повесой! Не дайте себя обмануть его внешностью.

Шэнь Чунхуань слегка улыбнулась. Оказывается, Хуаньша беспокоилась, что её обманет Фу Цзыянь.

Да, это так. Если бы она не знала, что его зовут Фу Цзыянь, то, глядя на его внешность, похожую на Мальчика-богатство подле Гуаньинь, она, вероятно, тоже прониклась бы к нему симпатией.

В прошлой жизни она так хорошо запомнила Фу Цзыяня, и даже в этой жизни считала его своим другом детства, разве не из-за его привлекательной внешности?

Размышляя об этом, она поняла, что в прошлой жизни, помимо встречи в храме Цзялань, она видела Фу Цзыяня только на его свадьбе с Шэнь Лицзюнь.

Когда Шэнь Лицзюнь выходила замуж, Шэнь Чунхуань увидела Фу Цзыяня в беседке на воде за двором Чифан Цзюй. Он был в ослепительно-красном свадебном наряде, с лицом, сияющим от счастья, и выглядел так изящно и благородно!

В тот момент Шэнь Чунхуань на мгновение испытала зависть. Как было бы хорошо, если бы её будущий муж, которого привезут в паланкине на восьми носильщиках, в красных одеждах и на высоком коне, был таким же, как Фу Цзыянь, один из «Двух Гениев Бяньду».

В последний раз, когда они встретились, она умерла прямо перед ним. Тогда, глядя на него, она не чувствовала ничего, кроме глубокого презрения и пренебрежения.

Хуаньша увидела, что её госпожа улыбается, и, не понимая, спросила:

— Третья госпожа, над чем вы смеётесь?

— Ничего особенного. Просто думаю, что Хуаньша, будучи человеком, близким к матери, действительно очень проницательна. В будущем, когда ты будешь выбирать себе мужа, мне не придётся беспокоиться. Если ты кого-то присмотришь, просто скажи мне. Я гарантирую, что твоё желание исполнится.

Услышав это, Хуаньша тут же смутилась:

— Третья госпожа, что вы такое говорите? Я просто сказала правду, а вы меня дразните! Когда я пришла в поместье, я дала клятву, что не выйду замуж, а буду служить вам! Куда бы ни пошла третья госпожа, туда пойду и я!

Да, это так. Обе её старшие служанки были лично обучены матерью. В прошлой жизни, когда она умерла, она так и не устроила судьбу двух своих служанок, и в итоге не знала, что с ними стало.

В этой жизни она надеялась, что каждый, кто рядом с ней, обретёт счастливый конец.

Если она не ошибается, то по дороге обратно с матерью она встретит того человека.

В прошлой жизни, возвращаясь с матерью из храма Цзялань после исполнения обета, она встретила того человека, который был тяжело ранен. Если бы не то, что они с матерью путешествовали налегке, она бы не просто дала ему флакон Пилюли Пурпурного Сердца и Нефритовой Росы клана Шэнь и ушла.

В прошлой жизни она всегда сожалела, что оставила его тяжело раненным на обочине дороги.

Позже его здоровье оставалось плохим. Хотя она тщательно ухаживала за ним, но в конечном итоге его основа была повреждена, из-за чего он, даже достигнув совершеннолетия, так и не женился и не имел детей.

Тем временем, Фу Цзыянь, оставленный в храме Цзялань, долгое время рассеянно смотрел в сторону, куда ушли Шэнь Чунхуань и её служанка, всё ещё сжимая в руке тот веерообразный лист Бодхи, упавший с головы Шэнь Чунхуань.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7: Нет дерева Бодхи

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение