Глава 3. Вот это и называется друзья детства

Жизнь полна неловких моментов: либо ты в них находишься, либо к ним стремительно приближаешься.

После этих слов Янь Юань за столом повисла гробовая тишина. Казалось, воздух вот-вот затрещит от напряжения.

Спустя несколько секунд Лу Цзяци чуть не свалился со стула от смеха:

— Ха-ха-ха…

Он ухватился за край стола, собираясь встать, но, подняв голову, наткнулся на бездонно-черные глаза Лу Цзячэня и тут же замолчал.

На губах Лу Цзячэня играла легкая улыбка. Он небрежно спросил:

— Очень смешно?

— У-у-у… — промямлил Лу Цзяци. — Я просто вспомнил кое-что забавное.

Янь Юань тоже почувствовала, что подняла не самую удачную тему, поставив девушку в неловкое положение, и поспешила сменить разговор:

— Да ладно вам! Это же детские шалости.

Вы действительно много лет не виделись. Когда твоя мама была беременна тобой, наши семьи даже думали, что если родится девочка, то мы поженим вас!

Лу Цзячэнь и Си Юй: «…»

Лу Цзяци, глядя на их ошеломленные лица, побагровел и, закрыв рот руками, издал сдавленный звук, похожий то ли на плач, то ли на смех.

Лу Цзячэнь не стал обращать внимания на своего не очень умного брата и с недоумением посмотрел на Янь Юань. В его голосе слышалось изумление:

— Вы что, еще тогда нашли мне «жену с младенчества»?

Янь Юань не понравился его выбор слов. Она бросила на него неодобрительный взгляд:

— Что ты понимаешь! Это называется друзья детства.

Си Юй, сидевшая напротив, поперхнулась соевым молоком. Она подняла голову и неуверенно спросила:

— А разве разница в возрасте у друзей детства теперь такая большая?

— Эй, ты, мелкая… — начал Лу Цзячэнь.

— Перестань называть девушку «мелкой»! — прервала его Янь Юань. — У нее есть имя — Си Юй! Зови ее, как я, Малышка Юй.

Затем она добродушно повернулась к Си Юй и объяснила:

— Брат Цзячэнь ненамного старше тебя, всего на четыре года.

— А, — отозвалась Си Юй и небрежно добавила, — тогда брат Цзячэнь выглядит довольно…

Краем глаза она заметила, что Лу Цзячэнь смотрит на нее. Си Юй чуть не выпалила «старо», но вовремя прикусила язык. Она спокойно перевела взгляд и, оценив ситуацию, быстро сменила слово:

— …зрело.

Лу Цзячэнь фыркнул и больше ничего не сказал.

После завтрака, перед тем как пойти наверх досыпать, Янь Юань не забыла сказать Си Юй:

— Если хочешь что-нибудь поесть, бери все, что есть дома. Если чего-то нет, попроси брата Цзячэня купить, он ведь живет по соседству. Ах да, насчет оценок Лу Цзяци… Если у тебя будет время, позанимайся с ним, ладно?

Пока она говорила, она уже поднялась по лестнице, и Си Юй не успела ничего ответить.

Ну ладно, заниматься, так заниматься. Даже дохлый верблюд больше лошади, неужели ее, выпускницу средней школы, могут поставить в тупик задачи для начальной?!

Оказалось, что могут.

Уставившись на тетрадь Лу Цзяци по математике, Си Юй, вытаращив глаза, искренне воскликнула:

— Вот черт! Сейчас математика в начальной школе такая сложная?!

Лу Цзяци сидел напротив нее, развалясь на стуле и закинув ногу на ногу, с видом полной беззаботности и нескрываемой дерзостью:

— Так ты тоже не знаешь?

— Э-э… как такое возможно, — ответила Си Юй.

Она схватила ручку и начала что-то усердно писать в черновике, изображая из себя отличницу:

— Вот, эта задача решается так…

Вскоре весь черновик был исписан. Наконец, под изумленным взглядом Лу Цзяци, она уверенно выдала результат:

— Ответ — два.

Лу Цзяци тут же заглянул в тетрадь:

— Хм-м… такого варианта нет!

— Что?!

Си Юй выхватила у него тетрадь:

— Как это нет?!

Но, увидев четыре варианта ответа в задаче, она замолчала.

Си Юй неловко кашлянула и, стараясь сохранить серьезный вид, сбила мальчика с толку:

— Тогда выбирай C.

«Если не знаешь, что выбрать, выбирай C» — это правило, выведенное ею за долгие годы сдачи экзаменов.

Лу Цзяци с сомнением заглянул в конец тетради, чтобы свериться с ответом. Его лицо на секунду вытянулось:

— Правильный ответ — A.

— А, — равнодушно отозвалась Си Юй, убирая тетрадь со стола. Учеба — это явно не ее конек.

Лу Цзяци злорадно ухмыльнулся:

— Неудивительно, что ты не хотела со мной заниматься. Оказывается, ты сама не очень-то хорошо учишься.

Си Юй разозлилась, но постаралась скрыть это за небрежным смешком:

— Что ты понимаешь, я просто берегу силы.

«Как стыдно, что какой-то малявка выставил меня на посмешище!» — подумала она.

Увидев, что Си Юй не так уж и сильна в учебе, Лу Цзяци вдруг почувствовал к ней симпатию.

В конце концов, они оба плохо учились, а значит, были одной породы, и между ними могла зародиться настоящая дружба.

— Может, лучше поиграем в видеоигры? — с энтузиазмом предложил он.

— В видеоигры?! — глаза Си Юй загорелись. Она хлопнула его по спине. — Почему ты сразу не сказал?!

Лу Цзяци от ее удара чуть не выплюнул легкие, но все равно обрадовался и поспешил принести игровую приставку, подключив ее к телевизору.

Хотя Си Юй и не блистала в учебе, в играх ей не было равных.

Лу Цзяци, наблюдая, как его индикатор здоровья стремительно падает, в конце концов, с воплем бросил джойстик, откинулся назад и dramatically разлегся на ковре, изображая мертвеца:

— Я проиграл! Ты такая крутая!

Си Юй довольно хихикнула и потянула его за руку:

— Вставай! Давай еще партию!

Лу Цзяци: «…»

Он неохотно поднялся с ковра, но мысли его уже были заняты не игрой, а этой веселой и умелой геймершей.

Он посмотрел на нее и, не удержавшись, спросил:

— Ты правда в детстве хорошо знала моего брата?

— Откуда мне знать? — Си Юй сосредоточенно смотрела на экран, выбирая персонажа.

Лу Цзяци продолжал допытываться:

— Если не знала, то как ты могла его описать?

Си Юй чуть не подавилась собственной слюной и закашлялась:

— Кхм… Раз уж доказательств нет, то кто знает…

— А? — Лу Цзяци хотел продолжить расспросы, но, подняв голову, наткнулся на взгляд Лу Цзячэня, стоявшего в дверях.

Он хотел предупредить Си Юй, чтобы она была осторожнее со словами, но та уже выпалила:

— …может, это он меня описал?

Лу Цзячэнь и Лу Цзяци: «…»

Си Юй, сказав это, еще не поняла, что атмосфера в комнате накалилась, и продолжала смотреть на экран.

Лицо Лу Цзячэня потемнело. Он не мог поверить, что кто-то посмел предположить, будто он, взрослый мужчина, мог описать девочку?!

Если об этом узнают, как он покажется на людях?

Повисла пауза. Наконец, Си Юй почувствовала, что что-то не так. Резко обернувшись, она увидела ледяное лицо Лу Цзячэня и поняла, что, кажется, сболтнула лишнего.

С трудом сглотнув, она решила идти до конца и объяснила:

— Я просто предположила, что такое возможно.

Лу Цзячэнь: «…»

Лу Цзяци уже не мог сдерживаться. Он присел на корточки и начал колотить кулаками по стене, смеясь до слез.

«Спасите! Какая же она классная! Хочу, чтобы она осталась подольше. Мне так нравится смотреть, как мой брат оказывается в неловком положении!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Вот это и называется друзья детства

Настройки


Сообщение