Глава 7 (Часть 1)

— Как это возможно?

Годзё Сатору первым возмутился.

— А почему невозможно?.. Это вы странные, раз принимаете девочку за мальчика.

Ёсино Дзюнпэй яростно отстаивал свою правоту:

— В детстве она всегда носила платья, цветастые платья, и очень любила их менять.

— А вдруг она просто извращенец?

— Пожалуйста, не делайте таких беспочвенных догадок.

— Тогда, раз ты так уверенно твердишь, что Цурумэ-тян — девочка, у тебя есть доказательства? Ты видел, как она ходит в туалет?

— Как я мог такое видеть!

В разгар этого спора, похожего на ссору трёхлетних детей из-за конфеты, Итадори Юдзи поднял руку.

— Эм, учитель Годзё... Вы говорите так уверенно, неужели вы видели?

Годзё Сатору погрузился в странное молчание.

Как раз в тот момент, когда Ёсино Дзюнпэй схватился за подошву ботинка, а Итадори Юдзи осторожно выскользнул из-под его большой ладони, он наконец заговорил.

— Не видел.

«Тогда чего ты молчал, чёрт возьми?!»

— Может, пойдём напоим Цурумэ-тян попозже? Посмотрим, в мужской или женский туалет она пойдёт.

Дзюнпэй: — Просто пойди и спроси нормально, аморальный учитель!

...

В итоге всё приняло совершенно непонятный оборот.

Годзё Сатору высокомерно шагал впереди, за ним следовали двое старшеклассников, один шёл сам, другого тащили, кое-как образуя команду.

— Отпусти меня, Итадори, почему я должен идти с вами спрашивать о таком?.. Это слишком стыдно, Цурумэ будет меня презирать.

— Но ведь это ты, Дзюнпэй, сказал, что нужно пойти и спросить. Пошли, пошли, учитель Годзё случайно оформил документы Цурумэ на мужское имя, ему на самом деле тоже неловко.

— Точно-точно, учитель очень нуждается в вашей поддержке.

Годзё обернулся, чтобы подыграть, и показал большой палец в позе крутого парня.

— Совершенно не похоже!

Втроём они внушительной процессией вошли в столовую. Дзюнпэй увидел Цурумэ, оживлённо беседующую с Сёко, его глаза загорелись, и он уже собирался поздороваться, как услышал слова Цурумэ:

— Условно друзья детства... Трудно понять? — Она безразлично вскинула бровь, на её лице читалось полное спокойствие.

— Просто кучка деревенских детей дразнилась, а взрослые в шутку назвали нас друзьями детства... Только такой дурак, как Дзюнпэй, мог принять эти шутки всерьёз.

Ёсино Дзюнпэй застыл.

— К тому же, мы были знакомы всего одно лето. Где это видано — друзья детства с ограничением на лето?.. Если такое считать, то вся Япония будет переполнена друзьями детства!

Ёсино Дзюнпэй окаменел.

— Тогда почему Цурумэ так представила Ёсино Дзюнпэя? Могла бы с самого начала об этом не упоминать, верно? Всё равно это было в детстве, — спросила Сёко.

— Потому что этот дурак, если бы его спросили, точно бы так сказал, — уверенно и с крайним нетерпением ответила Цурумэ. — Чем потом объясняться, лучше я сейчас всё проясню.

Ёсино Дзюнпэй... Ёсино Дзюнпэй уже начал рассыпаться.

— Дзюнпэй, Дзюнпэй, держись!.. Госпожа Цурумэ, госпожа Цурумэ, может, она просто остра на язык, но добрая в душе.

— Нет, Юдзи, похоже, Дзюнпэя совершенно определённо ненавидят.

— Учитель, пожалуйста, не говорите больше!.. Дзюнпэй, держись, Дзюнпэй!

...

На самом деле, Дзюнпэй уже давно догадывался, что его ненавидят.

Безразличие — вот истинная добродетель человечества.

Он сам придерживался таких мыслей, он сам равнодушно смотрел на труп модифицированного человека в своих руках. Встретившись снова со своей подругой детства после стольких лет, было вполне естественно, что она его возненавидит.

— Эй, виновник торжества здесь, хоть поздоровайтесь.

Словно только заметив царивший здесь хаос, Цурумэ, которую окликнула Сёко, небрежно махнула рукой в знак приветствия.

— Йо, ещё живой.

«Но можно же не ненавидеть так сильно?»

Дзюнпэй и Цурумэ ведь когда-то неплохо ладили, почему всё так обернулось?.. Итадори, отчасти из любопытства, отчасти желая прояснить ситуацию для Дзюнпэя, уже собирался заговорить, но увидел, как Годзё махнул ему рукой с видом «доверься мне».

Но можно ли доверять такое дело учителю Годзё?

В следующую секунду он увидел, как Годзё бесцеремонно уселся рядом с Цурумэ... нет, скорее, он бесцеремонно втиснулся, оттеснив Цурумэ в сторону, и попытался обнять её за плечи.

Учитывая их разницу в размерах, он чуть не раздавил Цурумэ на месте.

— Эй, отпусти, давай поговорим нормально, кхм-кхм...

— Я просто хочу наладить отношения с Цурумэ-тян, в чём проблема? — Этот мужчина говорил приторно-сладким голосом, но при этом вёл себя ещё хуже, повиснув на шее Цурумэ.

— У Цурумэ-тян есть какие-то недоразумения с Дзюнпэем? Вы же друзья детства, а ты говоришь такие ужасные вещи, учителю так грустно это слышать.

— Какое твоё дело? И я уже сказала, что мы не друзья детства... Больно, больно, больно! Это что, новый вид пытки? Я задыхаюсь, кхм-кхм...

— Не говори так, учитель расстроится, — Годзё захныкал, усиливая хватку. — Это же забота учителя о Цурумэ-тян.

— Прекрати, прекрати, кха-кха... Я признаюсь, признаюсь, ладно?

...

Чтобы успешно обмануть кого-то, нужно смешать правду с ложью в пропорции семь к трём — это основа основ.

— Ну правда, разве нужна причина, чтобы кого-то ненавидеть?.. Ладно, ладно, я скажу. Пожалуйста, уберите вашу «заботу», спасибо.

— Если уж нужно докапываться до сути, то, наверное... меня раздражает его безразличие, раздражает его нерешительность, раздражает то, как он смотрит на мир.

Так что это была и ложь, и правда.

— Я ведь не такая смелая и добрая, как Итадори. Если я кого-то ненавижу, то ненавижу, и не буду копаться в причинах или недоразумениях. В конце концов, в мире столько всего ненавистного, а докапываться до сути — в большинстве случаев лишь напрашиваться на неприятности.

— Э? — Итадори, которого внезапно похвалили, на мгновение замер, а затем смущённо улыбнулся. — Всё не так, просто Дзюнпэй сам по себе хороший человек...

Он не успел договорить. Нежное прикосновение к губам и улыбающееся лицо перед глазами заставили Итадори почувствовать головокружение.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение