Глава 8

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 8

Дяо Би очнулся и, сидя на стуле, жадно хватал ртом воздух.

Он растерянно огляделся, затем дрожащей рукой попросил у сидевшего рядом Юй Ишаня бумагу и карандаш.

Невысохший холодный пот стекал по вискам на бумагу, размывая карандашные линии. Через несколько минут на листе появился портрет человека.

Он отбросил карандаш и откинулся на спинку стула, долго приходя в себя, пока постепенно не успокоился.

— Юй Ишань, чтоб тебя! Устроил гипноз, да ещё и обманул меня!

Юй Ишань тоже чувствовал себя немного виноватым перед другом детства: «Тогда можешь не возвращать мне те двадцать юаней, что ты мне должен».

— ??? Всего двадцать юаней?

— Ты же сам согласился? К тому же, это изначально предложил третий брат.

Только тут Дяо Би сообразил и спросил: «А где мой брат?»

— Я попросил его подождать снаружи. Он так нервничал, мог тебе помешать, — Юй Ишань вдруг посерьёзнел. — Сяо Дао, я задам тебе несколько вопросов. Отвечай честно.

Дяо Би откинулся в удобном кресле, выравнивая дыхание, и сказал: «Спрашивай».

— Ты помнишь, что произошло на третьем этаже?

— Третий этаж? Что там было? Разве я не просто искал портрет в парте? Что-то ещё случилось?

— Ничего? А дворецкий как, нормально?

— Не упоминай мне этого дворецкого. Он исчез ещё до того, как я поднялся на третий этаж.

Юй Ишань внимательно посмотрел на Дяо Би, затем, спустя мгновение, словно с облегчением вздохнул и улыбнулся: «Отдохни пока, я позову третьего брата».

— Подожди.

— М?

Дяо Би кивнул подбородком на телефон рядом, из которого всё ещё доносился Реквием ре минор: «Можно это выключить?»

— Голова болит?

— Нет, просто немного шумно.

Юй Ишань с улыбкой выключил музыку.

За дверью Сюэ Лин стоял, прислонившись к стене и скрестив руки на груди. Офицер Е в штатском сидел на стуле и смотрел в телефон.

Юй Ишань передал портрет, нарисованный Дяо Би, офицеру Е.

— Уже нарисовал? — Офицер Е встал, посмотрел на Юй Ишаня, потом на портрет. — Так чудесно?

— Как он? — спросил Сюэ Лин.

— В полном порядке.

— Он помнит?

— Не знаю, возможно, забыл. Впервые вижу человека с такой рыбьей памятью, — с некоторой беспомощностью сказал Юй Ишань.

Офицер Е сказал Сюэ Лину: «Спасибо тебе большое в этот раз. С портретом и отпечатками пальцев, оставленными на месте преступления в прошлый раз, мы точно сможем поймать убийцу до того, как он снова совершит преступление».

— Я ничем особо не помог.

Офицер Е махнул рукой: «Я сначала не думал, что ты согласишься. Хотя у твоего брата хорошая память, заставлять его насильно вспоминать внешность убийцы действительно очень опасно».

— Я тоже хотел помочь ему.

— Помочь ему? Тогда почему не позволил ему вспомнить всё?

— Нет необходимости. То, что неприятно, лучше забыть. Но я не хочу, чтобы он каждый раз, слыша классическую музыку, чувствовал себя так, будто выпил палёной водки. В чём виноват Моцарт?

Юй Ишань: «…»

Офицер Е: «…»

Офицер Е положил портрет в портфель: «Тогда я поеду в участок. Как будет время, приглашу вас на ужин».

После ухода офицера Е Сюэ Лин спросил: «Он действительно ничего не помнит?»

Юй Ишань подумал и сказал: «Не могу сказать наверняка. К тому же, он нашёл этот портрет не на третьем этаже».

— Что?

— Когда убийца расправлялся с его родителями, Сяо Дао прятался за учительским столом. Когда убийца выходил из двери, он был спиной к столу, Сяо Дао не мог видеть его лица. Поэтому он, должно быть, последовал за ним на четвёртый этаж и увидел внешность убийцы только у двери радиоузла.

— Четвёртый этаж? — Сюэ Лин не ожидал, что Дяо Би видел и то, что произошло на четвёртом этаже. Он вспомнил фотографии с места происшествия на четвёртом этаже, которые показывал ему офицер Е, и ему стало страшно задним числом. — Я не знал, что в его Дворце Памяти есть четвёртый этаж…

Юй Ишань сказал: «Он, наверное, и сам забыл».

— Он там узнал меня, хотя ты же внушил ему забыть, — нахмурился Сюэ Лин. — Вдруг он вспомнит…

— Да какая разница, он уже не ребёнок, — сказал Юй Ишань. — Ты же не можешь позволить ему вечно жить во сне.

— Почему не могу? Если во сне хорошо, почему бы не считать это реальностью?

— … — Юй Ишань, казалось, что-то вспомнил и спросил: — Когда он в конце попросил тебя уйти, почему ты ушёл? Не видел, как я тебе подмигивал? Оставлять человека одного перед лицом его самого глубокого страха — это довольно опасно.

— Ничего не поделаешь. Его даже рекламные постеры к фильмам ужасов могут напугать так, что он спать не сможет. Если бы он знал, что я рядом, он бы просто отключил сигнал. Тогда у него в голове, вероятно, был бы сплошной снег и мозаика.

— Ты в нём так уверен. Не боишься, что он снова получит травму?

— Чего бояться, он уже взрослый человек, — Сюэ Лин сделал безразличное лицо, но тайком от Юй Ишаня вытер потные ладони.

Дверь за спиной Юй Ишаня внезапно открылась, и свет заходящего солнца хлынул из комнаты, добавив коридору тёплых тонов. Дяо Би вышел, обвёл взглядом обоих и вдруг рассмеялся: «О чём вы тут болтаете так долго… Уже почти вечер, пойдёмте ужинать».

Юй Ишань сказал: «Хорошо, подожди, я зайду в кабинет за ключами».

Дяо Би плюхнулся на стул в коридоре, чувствуя, как сцена перед глазами словно накладывается на его пространство памяти.

Сюэ Лин посмотрел на его волосы, освещённые золотистым солнечным светом, и сказал: «Послезавтра день рождения отца. Когда закончишь дела, возвращайся домой пораньше».

— Хорошо, — Дяо Би кивнул и улыбнулся Сюэ Лину.

Сюэ Лин почувствовал, что он немного изменился, но не мог точно сказать, что именно.

Позже он понял, что, возможно, Дяо Би в пространстве памяти вёл себя слишком вызывающе, что сильно исказило образ младшего брата в его глазах.

Юй Ишань снял белый халат и запер дверь кабинета: «Пойдём, третий брат».

Дяо Би пошёл следом, его рука бессознательно потянулась к карману брюк.

Карман был пуст, фантик с информацией о выходе исчез, но во рту, казалось, ещё оставался лёгкий сладкий привкус.

Тот фантик остался в его памяти, остался в мусорном ведре на втором этаже — в месте, которое привычно забываешь, но никогда не игнорируешь.

Там всегда будет указан выход, там всегда будет надежда.

Всё остальное в усадьбе вернулось на свои места, только у лестницы, ведущей на третий этаж, по-прежнему лежал обрывок верёвки.

Он посмотрел на тёплый свет, заливавший коридор, словно забыв о вечной буре за окном в его памяти.

Сюэ Лин обернулся и крикнул ему: «Чего застыл? Опоздаешь — останешься без ужина».

— А, иду, — сказал он.

— Сяо Дао, иди сюда, назови меня старшим братом, я дам тебе конфетку.

Мальчик взмахнул рукой и сбил конфету на пол.

— Эй, не бросайся. Не хочешь называть — не надо. Но ты потом веди себя хорошо перед папой и мамой.

— Папа и мама… — на лице мальчика появилось недоумение. — Которые папа и мама?

— Что ты такое говоришь, сколько ещё пап и мам ты хочешь? — Молодой человек потрепал мальчика по голове. — Ладно, иди пока на урок, после школы я тебя заберу.

Проводив взглядом уходящего молодого человека, мальчик поднял с пола конфету.

Он развернул фантик, съел конфету, сунул фантик в карман и побежал обратно на урок.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение