Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Chapter 01 Юноша, ворвавшийся в ее сердце
Пролог
Ночью в Бэйане начался первый летний дождь.
Он налетел внезапно и яростно, капли били по стеклу, создавая беспорядочный, неритмичный шум.
Шу Мань сидела на диване, безучастно глядя в окно. Тяжелые удары дождя по стеклу словно вторили биению ее сердца.
Экран телефона неподалеку светился, на нем было электронное приглашение на свадьбу.
Шу Мань отвела взгляд, закрыла глаза, отчаянно желая уснуть, надеясь, что это всего лишь сон.
— Динь-дон, динь-дон, динь-дон…
Телефон рядом не переставал звонить.
Шу Мань открыла глаза, взяла телефон, чтобы выключить его, но, поколебавшись, зашла в QQ. В чате класса старшей школы все оживленно болтали.
— Невестка такая красивая, неудивительно, что она с Ци Лу!
— Идеальная пара, очень подходят друг другу!
— Ци Лу наконец-то сдался!
…………
Поток таких сообщений не прекращался, и вдруг Шу Мань увидела среди них знакомый аватар.
Ци Лу [Спасибо всем за поздравления, пожалуйста, приходите на свадьбу.]
Дождь прекратился, а сообщение было скрыто слезами.
Ци Лу женится.
Юноша, живший в ее сердце столько лет, женится.
Chapter 01 Юноша, ворвавшийся в ее сердце
Конец лета 2016 года
Лето в Цинъюне было долгим и жарким. Даже к концу сезона температура не снижалась, а только росла.
Палило солнце, цикады неустанно стрекотали.
Подул легкий ветерок, и солнце наполовину скрылось за облаками.
Во время обеденного перерыва все учебное здание погрузилось в тишину.
Шу Мань стояла в коридоре, заполняя документы для поступления. Чтобы ее младший брат мог пойти в городскую начальную школу, родители купили дом в Цинъюне, и она перевелась из Первой средней школы уезда Хуай в Седьмую среднюю школу Цинъюня.
Пока она сосредоточенно писала, что-то легонько коснулось ее голени.
Шу Мань опустила ручку и посмотрела вниз: у ее ног лежал баскетбольный мяч. Она недоуменно подняла голову.
Кто-то подошел, преследуя мяч, остановился прямо перед ней, заслонив большую часть солнечного света, а затем наклонился и поднял мяч.
Юноша был в белой спортивной форме, на его черных волосах блестели капельки пота. В солнечном свете его кожа казалась светлой и сияющей, уголки глаз слегка приподняты, а на губах играла ленивая и непринужденная улыбка. — Прошу прощения.
Шу Мань покачала головой. Их взгляды встретились, а затем быстро разошлись.
На мгновение она замерла, а когда пришла в себя, юноша уже ушел с мячом, и его спина скрылась в конце коридора.
Только тогда Шу Мань медленно повернулась, уставившись на документы для поступления в руках, и долго не могла взять ручку. Ее сердце никак не могло успокоиться.
Казалось, что-то только что легонько коснулось ее сердца, что-то ворвалось внутрь, и оно бешено колотилось.
После того как Шу Мань заполнила документы для поступления, завуч вызвал классного руководителя, и Шу Мань последовала за своим новым учителем.
— Моя фамилия У, я преподаю китайский язык. Только что посмотрела твою успеваемость, неплохо, — У Лин остановилась и оглянулась на нее. — Атмосфера в нашем пятом классе довольно хорошая, лучшие ученики в параллели учатся у нас. Если что-то не понимаешь, можешь в любой момент спросить учителя или одноклассников. Это последний год в старшей школе, так что постарайся изо всех сил, чтобы поступить в университет своей мечты.
Шу Мань кивнула. — Хорошо, учительница.
Услышав это, Шу Мань почувствовала давление.
Ее успеваемость в Первой средней школе уезда Хуай была одной из лучших, но здесь, вероятно, она едва ли дотягивала до среднего уровня, не очень хорошо.
— Сейчас я подберу тебе хорошую соседку по парте, чтобы она помогла тебе быстрее освоиться, — сказала У Лин, подходя к двери пятого класса. Она вошла первой, жестом приглашая Шу Мань следовать за ней.
У Лин похлопала по трибуне, и все взгляды обратились к ней. — С этого момента ученица Шу Мань присоединится к нашему пятому классу, чтобы учиться вместе со всеми и готовиться к Гаокао.
В классе тут же раздались аплодисменты.
У Лин указала на пятое место в шестом ряду. — Шу Мань, ты сядешь рядом с Лю Ии.
Шу Мань проследила взглядом и увидела то свободное место, а также парня справа сзади, который, подперев подбородок рукой, сидел в белой спортивной форме, устало прищурив глаза.
Ее рука невольно сжала подол одежды, когда она пошла вперед.
— Ци Лу, на школьной форме что, шипы или электричество? Ты что, потеряешь кусок мяса или кожу, если ее наденешь? — У Лин взяла мелок и бросила в него. — Быстро надень ее!
Ци Лу ловко увернулся. — Учительница У, вы ее бросили, я не могу ее надеть.
— Мне все равно, потерял ты ее или сжег, завтра я должна увидеть тебя в школьной форме. — Сказав это, У Лин вышла из класса.
Когда Шу Мань садилась, она невольно оглянулась. Их взгляды встретились, и он слегка улыбнулся.
Шу Мань поспешно отвела взгляд и села.
Про себя она тихонько повторила его имя: «Ци Лу».
— Привет, меня зовут Лю Ии, Ии как в слове «смысл». Если что-то не поймешь, можешь всегда спросить меня, — ее соседка по парте, Лю Ии, улыбнулась и поздоровалась с ней.
Шу Мань тоже улыбнулась и представилась: — Меня зовут Шу Мань, Мань как в слове «небрежный».
Девушки быстро сближаются. Обычный разговор, одна улыбка — и отношения становятся ближе.
Когда она подружилась с Лю Ии, та рассказала ей много о Ци Лу.
Он был первым в классе и входил в пятерку лучших по всей школе.
У него был невероятный талант к учебе: он постоянно спал на уроках, а перед экзаменами просто просматривал книги и все равно занимал первое место.
Сначала Шу Мань не совсем верила: как можно постоянно спать на уроках и при этом каждый раз быть первым, каким бы талантом ни обладал?
Иногда на уроках она тайком поворачивалась, чтобы посмотреть, спит ли он, но каждый раз ее взгляд встречался со взглядом Ци Лу, устремленным на доску.
Шу Мань всегда поспешно отводила взгляд, делая вид, что ничего не произошло, и продолжала слушать урок, но ее сердце бешено колотилось.
После первого ежемесячного экзамена, когда объявили результаты, Шу Мань тайком спряталась в туалете и плакала.
За месяц, проведенный здесь, Шу Мань с трудом успевала за программой. Иногда она чего-то не понимала, но после уроков перечитывала материал несколько раз, спрашивала одноклассников и, стиснув зубы, все же справлялась.
На этот раз ее результаты были хуже, чем она ожидала: двадцать пятое место в классе, математика и физика едва на проходном балле, и даже по китайскому языку, который раньше был ее лучшим предметом, она набрала всего сто двадцать баллов.
Только когда прозвенел звонок на урок, Шу Мань вытерла слезы с лица, быстро умылась и пошла в класс.
На самостоятельном уроке в классе было очень тихо, ученики прилежно писали тесты и читали книги.
Шу Мань оглянулась: Ци Лу спал, положив голову на парту. Его успеваемость по-прежнему оставалась в пятерке лучших в параллели.
Он не прилагал особых усилий к учебе, после уроков сразу убегал, а иногда и вовсе отсутствовал на занятиях. Некоторые учителя, учитывая его хорошие оценки, просто закрывали на это глаза.
Ци Лу, казалось, почувствовал ее взгляд и поднял голову с локтя.
Шу Мань быстро отвернулась и села прямо.
Со временем она узнала, что Ци Лу вовсе не был таким уж прилежным учеником; он был довольно плохим.
Его успеваемость и внешность создавали впечатление прилежного ученика, но он, вопреки этому, курил, ходил по барам и любил общаться с отстающими.
Раньше она не понимала этого и даже спрашивала Лю Ии, почему Ци Лу любит общаться с отстающими.
Тогда Лю Ии показала ей видео: в тусклом баре кто-то задал тот же вопрос, что и она.
Ци Лу безвольно откинулся на диванчике, небрежно улыбаясь. — Хорошие ученики слишком занудные, знают только, как учиться. А вот отстающие — совсем другое дело, они только и думают, как повеселиться, это намного интереснее.
Такой парень, как Ци Лу, был смертельно притягателен для девушек в расцвете юности.
В школе никогда не было недостатка в девушках, которые за ним бегали; некоторые упорно преследовали его с младшей школы до старшей.
Плохой ученик, прилежный ученик, юноша, бегущий под солнцем, несущий ветер,
Одной легкой улыбкой он мог вызвать тайную влюбленность, которая длилась бы всю юность девушки.
Шу Мань достала из ящика блокнот и заново составила план обучения.
Начать нужно с оценок, она хотела быть к нему ближе.
В субботу вечером перед сном Шу Мань получила запрос на добавление в друзья. У пользователя была аватарка с собачкой, а никнейм — буква Q.
Шу Мань с сомнением нажала «Принять». Этот ее аккаунт был новым, она даже аватарку не меняла, и никто в классе, кроме Лю Ии, о нем не знал.
После того как она приняла запрос, тут же пришло сообщение.
Q [Учитель попросил меня помочь тебе с учебой.]
Глядя на букву Q и это сообщение,
Шу Мань почему-то подумала об одном человеке и быстро ответила.
man [Ты кто?]
Q [Ци Лу]
man [Хорошо, спасибо.]
Шу Мань была одновременно взволнована и приятно удивлена, и не спала всю ночь.
На следующий день в полдень Шу Мань получила конспекты Ци Лу.
Ци Лу стоял рядом с ее партой, положил две тетради на ее стол и низким, уставшим голосом сказал: — Это конспекты по математике и физике, а также примеры задач. Попробуй сначала их решить, а если что-то не поймешь, спроси меня.
— Хорошо, — Шу Мань посмотрела на две толстые тетради на столе, затем подняла взгляд на Ци Лу. Под его глазами были сильные круги, и весь его вид говорил об усталости.
Их взгляды снова встретились. Ци Лу улыбнулся и легонько постучал ее по голове. — Чего смотришь? Учись давай.
Шу Мань опешила от прикосновения, ее сердце бешено заколотилось, а щеки тут же покрылись румянцем. Боясь, что он заметит, она поспешно опустила голову. — Хорошо, сейчас же начну.
— Мм, — сказал Ци Лу, видя ее серьезное выражение лица, и, не став мешать, повернулся и вернулся на свое место.
Благодаря занятиям они постепенно сблизились. Конспекты Ци Лу были очень подробными.
К каждой большой задаче прилагался аналогичный пример для решения.
К некоторым сложным задачам прилагалось пошаговое объяснение, написанное как инструкция.
Большую часть времени после уроков днем Ци Лу играл в баскетбол или спал.
Если Шу Мань сталкивалась с задачей, которую не понимала, она обычно оставляла ее до вечера, а затем спрашивала Ци Лу в QQ. Так она могла еще и пожелать ему спокойной ночи, а иногда они даже могли немного поболтать.
После того как Шу Мань изучила обе тетради Ци Лу, наступил второй ежемесячный экзамен. На этот раз Шу Мань явно чувствовала себя более расслабленно при решении задач, и прежнего напряжения не было.
Когда пришли результаты, Шу Мань заняла тринадцатое место в классе, поднявшись на двенадцать позиций по сравнению с первым разом, и ее оценка улучшилась более чем на семьдесят баллов.
Шу Мань улыбнулась и повернула голову, снова встретившись со знакомыми глазами.
Ци Лу, подперев подбородок, поднял бровь и спросил с вопросительной интонацией: — Почему ты все время оглядываешься на меня?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|