Се Синъян

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Се Синъян

В воскресенье утром, когда Мэн Цунсюэ умылась и спустилась вниз, она, к своему удивлению, увидела отца, аккуратно одетого, сидящего за обеденным столом и завтракающего.

Увидев ее, Мэн Сянмин тут же помахал рукой:

— Быстрее иди завтракать. Когда поешь, приведи себя в порядок.

— В обед нужно встретиться с несколькими дядями, которых ты давно не видела. Ты их всех знаешь.

Мэн Цунсюэ послушно кивнула. Позавтракав, она выбрала белое платье и вышла из дома вместе с отцом.

Ресторан, куда они направлялись, назывался «Цзюньюэ» и находился всего в нескольких улицах от Четвертой школы. До переезда Мэн Цунсюэ жила неподалеку.

Когда Мэн Сянмин еще был небольшим начальником на государственном заводе, он часто ужинал там с друзьями.

Хотя они и переехали, но, как только выдавалось свободное время, он все равно заглядывал туда.

Прошлой ночью прошел сильный дождь. Воздух стал намного свежее, но в последние годы в Нинчэне ремонтировали дороги, и повсюду были ямы и ухабы.

Из-за этого на дороге у входа в ресторан «Цзюньюэ» скопилось много воды. Когда машина проезжала, Мэн Цунсюэ от тряски немного закружилась голова.

Подъехав к ресторану «Цзюньюэ», Мэн Цунсюэ подняла голову и увидела, что вывеска над входом изменилась. Это была уже не прежняя серая пластиковая табличка спонсора, а яркая вывеска из красного дерева.

Хотя заведение обновили, семья владельца оставалась такой же дружной и приветливой. Мэн Цунсюэ помнила, как родился младший сын хозяина, а теперь он уже ходил в начальную школу.

Увидев Мэн Сянмина, владелец ресторана расплылся в улыбке до ушей и поспешил протянуть ему сигарету:

— Господин Мэн пришел?

— Места для вас уже оставлены, наверху, в «Павильоне Сяосян».

Владельца звали Чжан, его девизом было «гармония приносит богатство», и он всегда выглядел как улыбающийся Будда Майтрея.

Мэн Сянмин был с ним хорошо знаком. Он быстро заказал блюда и повел Мэн Цунсюэ наверх.

Сев за стол, Мэн Сянмин сказал дочери:

— Скоро придет еще один ребенок твоего возраста, из Третьей школы.

— Говорят, он тоже хорошо учится, вы сможете пообщаться.

Среди лучших средних школ Нинчэна Третья и Четвертая шли ноздря в ноздрю по успеваемости и постоянно соперничали.

Мэн Цунсюэ, естественно, тоже не любила проигрывать. Она спросила отца:

— Так кто учится лучше, он или я?

Мэн Сянмин, конечно, не знал. Он уже собирался сказать что-нибудь, чтобы порадовать дочь, как вдруг снаружи донесся голос парня:

— Я первый в параллели, а ты?

Отец и дочь обернулись и увидели стоявшего в дверях высокого красивого парня рядом с мужчиной средних лет.

Мэн Сянмин встал и с улыбкой обнял мужчину:

— Старина Се пришел.

Се Цюань похлопал Мэн Сянмина по плечу, и они с улыбкой сели за стол.

Парень тоже сел рядом с Се Цюанем. Он посмотрел на Мэн Цунсюэ с улыбкой, в которой сквозила юношеская дерзость.

Мэн Цунсюэ, которую опережал Хань По, не очень хотела называть свое место в рейтинге.

Она скривила губы, на ее нежном личике появилось презрительное выражение:

— Что толку сравнивать места? Если смелый, назови баллы.

— Хорошо, мой итоговый балл за семестр — 815, — красивый парень увидел, что она не решается назвать свое место, и уголки его губ слегка изогнулись в усмешке, словно он уже одержал победу.

— Извини, — в улыбке Мэн Цунсюэ промелькнули гордость и спокойствие, — у меня на два балла больше.

— Ого! Старина Мэн, твоя дочка — просто чудо! — воскликнул Се Цюань. — Такие хорошие оценки?

— Хе-хе, да так, обычные, — Мэн Сянмин, естественно, поскромничал. — Вот, только второе место в параллели заняла.

— Синъян, ты все время говоришь, что Третья школа сильнее Четвертой, а получается, что твое первое место из Третьей школы в Четвертой было бы только третьим, — Се Цюань весело рассмеялся.

Се Синъян нахмурился и недоверчиво спросил:

— А сколько баллов у первого в вашей параллели?

Мэн Цунсюэ не очень хотела отвечать на этот вопрос. Помолчав, она сказала:

— 848 баллов.

— !!! — Се Синъян с изумленным лицом замолчал надолго.

Постепенно подошли остальные дяди, и банкет официально начался.

Мужчины средних лет собрались вместе, обсуждали дела, рассказывали анекдоты, и на какое-то время двое старшеклассников почувствовали себя совершенно неуместными.

Мэн Цунсюэ наелась, ей стало скучно, разговаривать с Се Синъяном было не о чем. Под предлогом похода в туалет она выскользнула из кабинета.

Время обеда уже прошло, и в ресторане было не так многолюдно.

Выйдя из туалета, Мэн Цунсюэ смутно услышала знакомый голос из соседнего кабинета.

— Обозначь эту неизвестную как X, тогда сможешь составить уравнение. Попробуй.

Мэн Цунсюэ подошла на два шага ближе. Дверь кабинета не была плотно закрыта — вероятно, владелец специально оставил щель, чтобы следить за учебой своего ребенка.

Она заглянула внутрь через щель и неожиданно увидела Хань По.

Он был в школьной куртке поверх выцветшей футболки и сидел за обеденным столом, объясняя задачу ребенку.

Ребенок был немного непоседливым и долго не мог сосредоточиться. Хань По не ругал его, а просто молча ждал, пока тот успокоится, и только потом продолжал объяснять.

Она еще немного понаблюдала, как вдруг с лестничной площадки донеслись шаги.

Мэн Цунсюэ почувствовала, что подглядывать за другими нехорошо, и метнулась в соседний пустой кабинет.

Донесся веселый голос господина Чжана:

— Сяо Хань, как сегодня занятия?

— Объяснил Чжан Лэ одну контрольную, — ответил Хань По.

— После того как ты начал заниматься с Чжан Лэ, его оценки значительно улучшились. Несколько дней назад на родительском собрании учитель его специально похвалил, — господин Чжан очень заботился об успеваемости сына. — Это все твоя заслуга.

— Это он сам захотел учиться, — ответил Хань По.

Затем послышался звук собираемых вещей. Господин Чжан что-то тихо сказал, ребенок радостно вскрикнул и выбежал.

— Вот сегодняшняя плата, — снова сказал господин Чжан.

— Спасибо, — сказал Хань По.

Господин Чжан спустился вниз. Хань По собрал вещи и тоже направился к лестнице.

Едва он толкнул дверь, как услышал шум из соседней комнаты. Затем кто-то вывалился из кабинета, сделал пару шатких шагов и удержался на ногах, только оперевшись о стену коридора.

Лицо Мэн Цунсюэ мгновенно залилось краской. Как можно было попасться на подслушивании самому объекту наблюдения? Неловкость была просто невыносимой.

Она с трудом выдавила жалкую улыбку:

— Хе-хе, я пришла поесть с папой…

Хань По стоял на месте, все еще держа в руке сто юаней, которые не успел убрать в карман.

Он ничего не сказал, небрежно сунул деньги в карман и пошел прямо вниз по лестнице.

Мэн Цунсюэ бросилась за ним, торопливо оправдываясь:

— Я не нароч…

Слова застряли у нее на языке.

Ну и что, что не нарочно?

Она бесцеремонно вторглась в личное пространство Хань По и подсмотрела за его частной жизнью.

Она не хотела разрушать только зародившуюся дружбу с Хань По, но, преследуя его до самого выхода из ресторана, так и не смогла подобрать нужных слов.

Хань По наконец обернулся. Он слегка нахмурился и спросил:

— Тебе что-то нужно от меня?

Мэн Цунсюэ шла за Хань По и чуть не врезалась ему в грудь.

Она резко затормозила и подняла голову.

Хань По был выше ее почти на полголовы. Сейчас он смотрел на Мэн Цунсюэ сверху вниз, и в его холодных глазах читалось легкое недоумение.

Не успела Мэн Цунсюэ открыть рот, как издалека подъехала машина.

Машина неслась на большой скорости, разбрызгивая во все стороны воду и совершенно не обращая внимания на ругань пешеходов.

Хань По быстро среагировал и потянул стоявшую у края дороги Мэн Цунсюэ на себя, но все же немного опоздал.

Машина промчалась мимо, облив ее белое платье сзади с ног до головы и забрызгав черными пятнами грязи.

Мэн Цунсюэ почувствовала холодок на спине. Мокрое белое платье плотно прилипло к коже, почти полностью обрисовывая изгибы ее тела.

Она чуть не расплакалась. Почему все несчастья сегодня свалились именно на нее?

Хань По нахмурился и снял свою школьную куртку.

Он протянул ее Мэн Цунсюэ:

— Быстро надень.

Мэн Цунсюэ взяла куртку, еще хранившую тепло тела Хань По, и тут же надела ее.

Куртка Хань По была на два размера больше и прикрывала ее до бедер.

— Спасибо тебе, — с благодарностью сказала она.

Хань По кивнул, больше ничего не сказал, развернулся и ушел.

Мэн Цунсюэ стояла на месте и смотрела ему вслед. Солнце уже вышло, и его лучи отражались на выцветшей футболке Хань По.

Его спина была худой и прямой, как дикий тополь на границе.

— Твой парень? — раздался за ее спиной насмешливый голос.

Мэн Цунсюэ обернулась и увидела стоявшего позади Се Синъяна. Он смотрел на нее, скрестив руки на груди.

— Конечно, нет! — увидев его, она рассердилась. — Это мой сосед по парте.

— О-о-о, — Се Синъян нарочито протянул звук, на его лице все еще играла насмешка.

Мэн Цунсюэ стало неприятно, и она добавила:

— Это он тот самый первый в параллели, который набрал 848 баллов.

Се Синъян наконец перестал усмехаться. Он повернул голову, взглянул на спину Хань По, и на его лице появилось вызывающее выражение.

— Через два месяца городская олимпиада по математике. Вы оба участвуете, да? — спросил он.

— Конечно, — Мэн Цунсюэ показалось, что он спрашивает очевидное.

— Хорошо, тогда посмотрим, кто победит, — уголок губ Се Синъяна дернулся, бросая ей вызов.

Ее соревновательный дух был задет. Она презрительно усмехнулась:

— Побежденный противник смеет так говорить?

Но Се Синъян рассмеялся. Его глаза, в отличие от холодных глаз Хань По, были живыми и умными:

— Проиграть один раз не значит, что я буду проигрывать всегда.

В это время из ресторана вышли взрослые и направились к своим машинам.

Увидев Мэн Цунсюэ и Се Синъяна, стоявших у входа и разговаривавших, Мэн Сянмин и Се Цюань переглянулись и, словно сговорившись, громко рассмеялись.

Мэн Цунсюэ наконец села в машину и пожаловалась отцу:

— Только что какой-то лихач обрызгал мне все платье грязной водой.

Но внимание отца привлекло другое:

— Чья это одежда? Се Синъяна?

— Это форма нашей Четвертой школы! — тут же возразила Мэн Цунсюэ.

— О? А откуда она? — снова спросил отец.

— …Мне одолжил один одноклассник, который проходил мимо, — Мэн Цунсюэ прикусила губу.

— Тогда постирай и верни, не забудь подарить что-нибудь в благодарность, — Мэн Сянмин, увидев, что это не Се Синъян, небрежно бросил наставление, откинулся на спинку сиденья и задремал.

Мэн Цунсюэ надула губы. Повернув голову, она почувствовала свежий запах стирального порошка от куртки.

Аромат орхидеи.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение