В бильярдной Лу Чжэнь наклонился и уставился на белый шар. Раздался звук «бах», и белый шар попал в сетку. Весь бильярдный стол завибрировал.
Очевидно, в уголках его глаз таился гнев.
— Кто это, черт возьми, такой, что даже люди из Департамента промышленности и торговли могут быть приглашены лично в школу, чтобы помочь ему доказать невиновность.
Цинь Хао неохотно ответил:
— Так трудно вернуться в игру, но теперь мы снова квиты.
Лу Чжэнь оперся на свой кий и выпрямился:
— На этот раз донос не уничтожил его, но будет следующий раз. В следующий раз его точно раскроют.
— Шэнь Ко ходит прямо и сидит прямо, и нам нелегко взять его под контроль, — Лян Тин сидел за столом, подперев подбородок руками, и размышлял: — Шэнь Ко затаил обиду. Если он узнает, что это мы пошли в Департамент промышленности и торговли и доложим о нем, он будет контратаковать.
— Да ладно, я все равно его боюсь! — закатил глаза Лу Чжэнь. — Сейчас я просто хочу убить того, кто ему помогал.
Лу Янь сидела за бильярдным столом, ее рука с кока-колой дрожала.
Лу Чжэнь посмотрел на нее:
— Ты знаешь, кто это?
— Откуда мне знать о таком предателе! — Лу Янь махнула рукой и смущенно улыбнулась.
Лян Тин вдруг посмотрела на Лу Янь:
— Есть внутри и снаружи? Интересная идиома. Откуда ты знаешь, что это предатель?
П.п.: Эта идиома обычно используется для описания поведения, заключающегося в предательстве собственного коллектива и выполнении чего-либо за других в организации или команде.
Лу Янь готова была расплакаться. Она бросила на Лян Тина жалкий взгляд, в ее глазах читалась мольба.
«Дядя, отпусти меня».
Лян Тин улыбнулся, и пока Лу Чжэнь еще не пришел в себя, он перевел разговор на игровой зал.
При упоминании об этом, Лу Чжэнь был раздосадован еще больше. В конце концов, его желание открыть игровой зал так и не осуществилось из-за нехватки средств.
Лян Тин сказал:
— Все в порядке. Если мы не можем открыть игровой зал, займемся чем-нибудь другим. Есть триста шестьдесят строк, и каждая строка — чемпион*. Шэнь Ко продает диски, и может заработать так много. Неужели мы, три Чжугэ Ляна*, все еще не дотягиваем до Шэнь Ко?
П.п.: Триста шестьдесят строк — это китайский словарь, пиньинь — это сан би ли ши хан, что относится к профессиям всех слоев общества, то есть к видам социальной работы.
Чжугэ Лян — китайский полководец и государственный деятель эпохи Троецарствия (Саньго)
— Ты имеешь в виду, что мы также должны купить диски, чтобы потом продавать их?
— Продажа дисков — это просто одна из идей. Посмотри, даже наши девочки ходят в Народный парк играть на пианино и петь, чтобы заработать деньги. В этом мире слишком много способов заработать деньги.
— Это правда...
Лу Янь посмотрела на них, затаив дыхание:
— Папа, неужели ты не можешь послушаться дедушку, усердно учиться и послушно унаследовать компанию в будущем?
Лу Чжэнь нахмурился:
— Я не настолько бесстыжий!
«…»
Лян Тин взял пульт дистанционного управления и включил телевизор в бильярдной, по которому в прямом эфире показывали матч по снукеру.
П.п.: Снукер — разновидность бильярдной лузной игры. Игроки должны кием забивать разноцветные шары в лузы на столе в определенном порядке.
Лу Янь узнала игрока на экране телевизора — самого многообещающего гения снукера того года, Ян Фэна.
Лу Чжэнь был энтузиастом снукера и у него дома было много фотографий звезд снукера и их окружения, так что Лу Янь тоже была знакома с Ян Фэном.
— Мне не обязательно смотреть эту игру, Ян Фэн обязательно победит!
— Джордж определенно ему не соперник.
Лу Янь тихо сказала:
— Он проиграет.
— О чем ты говоришь, девочка?! — Лу Чжэнь дернул ее за косички: — Не говори ерунды!
— Я помню, что счет был 18:9, Ян Фэн допустил ошибку.
Мальчики не приняли слова Лу Янь близко к сердцу, но вскоре преимущество Ян Фэна над Джорджем сошло на нет, и улыбки на лицах мальчиков постепенно исчезли.
Окончательный счет, как и сказала Лу Янь, был 18:9.
Причина, по которой Лу Янь помнила об этом, заключалась в том, что даже в зрелом возрасте Лу Чжэнь часто вздыхал, вспоминая этот матч.
Игра закончилась, и в бильярдном зале воцарилась полная тишина.
Лу Чжэнь недоверчиво оглянулся на Лу Янь:
— Ты... Как ты узнала? Это была слепая догадка?
Лу Янь посмотрела на Лу Чжэня и спокойно ответила:
— Есть кое-что похуже. Через неделю он попадет в заголовки газет в связи с употреблением наркотиков.
В начале двухтысячных годов Ян Фэн одним махом выиграл ряд международных чемпионатов и оказался в центре всеобщего внимания, но на пике популярности его сфотографировали употребляющим наркотики в одном из развлекательных клубов. Это шокировало общественность, и с тех пор это имя исчезло из мира снукера.
— Ян Фэн, употребляющий наркотики? Что за чушь ты несешь?
— Это не чушь, вы узнаете, когда придет время.
Подростки определенно не поверили словам Лу Янь, ведь Ян Фэн — их кумиром в мире снукера!
Только неделю спустя в телевизионных новостях появилась информация о наркотической зависимости Ян Фэна. Среди всеобщих сетований и осуждений, Лу Чжэня больше всего шокировал не крах его кумира, а то, что… Лу Янь оказалась права!
В пустом классе Лу Чжэнь посадил маленькую девочку на стол, и трое мальчиков окружили ее, словно наблюдая за национальным достоянием — гигантской пандой, осматривая ее со всех сторон.
— Ты... ты действительно из будущего!
Лу Янь пожала плечами:
— Атипичная пневмония 2003 года, Олимпийские игры 2008 года в Пекине, землетрясение в Вэньчуане, финансовый кризис... Все это будет доказано временем.
Цинь Хао прервал ее и спросил в упор:
— Какой номер будет в следующей спортивной лотерее?
Лу Янь: «...»
«Как я могу запомнить такие вещи?!»
Цинь Хао и Лян Тин расспрашивали Лу Янь о многих и многих вещах, и Лу Янь рассказала им все, что смогла вспомнить.
С самого начала и до конца Лу Чжэнь был на удивление спокоен и смотрел на Лу Янь, не отрывая глаз.
Лу Янь поежилась от его взгляда и спросила:
— На что ты смотришь?
Через некоторое время Лу Чжэнь издал тихий вздох.
— Почему ты вздыхаешь? Ты разочарован, увидев свою дочь?
Лян Тин рассмеялся и сказал Лу Янь:
— Какой мужчина не хотел бы родить милую девочку, хлопковую курточку, с мягким характером и элегантным поведением? Но ты, возможно, немного разрушила его мечту.
Лу Янь: «...»
***
На уроке физкультуры одновременно занимались 2-ой класс Лу Янь и 10-й класс Шэнь Ко.
Лу Янь проходила мимо баскетбольной площадки и издалека увидела, как Шэнь Ко в одиночестве играет в баскетбол.
На нем не было формы, как на других мальчиках, только выцветшая черная футболка, и он был похож на маленького черного муравья, сражающегося в одиночку.
На другой половине площадки было полно мальчишек, которые вовсю потели, но Шэнь Ко был один, занимая половину площадки.
С ним никто не играл в баскетбол.
Шэнь Ко давно привык к такому одиночеству. В процессе взросления он большую часть времени был одиноким человеком. Он никогда не делился с другими и прятал свои эмоции глубоко в сердце.
Лу Янь чувствовала себя очень неуютно в своем сердце.
Как раз в это время баскетбольный мяч пролетел совсем рядом с ней, едва не задев ее, ударился о столб, отскочил и покатился по траве.
Шэнь Ко повернул голову и увидел девушку в белом теннисном платье. Ее щеки раскраснелись, когда она улыбнулась ему.
У нее была пара заплетенных в косички волос, которые падали ей на плечи, украшая пару белых и красивых ключиц.
Шэнь Ко слегка прищурился, подставляя лицо солнцу.
— Ты что-то хотела?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|