Во второй половине дня, за день до конкурса талантов, Ци Юйхуань и несколько одноклассниц отправились в магазин, чтобы купить картофельные чипсы и закуски для класса, и таинственно сообщили Лу Янь:
— Мы только что видели твою сводную сестру Ши Я, которая купила в магазине упаковку зудящего порошка.
Зудящий порошок, как следует из названия — это хитрое средство, которое вызывает сильный зуд при нанесении на тело.
В начале 2000-х, когда не было ни 4G, ни игр, ни тиктока, Лу Янь насмотрелась всевозможных вещей для розыгрышей. В школьном магазине был набор реквизита под названием «Мастер розыгрышей», в котором содержались вонючие яйца, ужасный запах которых мог выжечь всю траву вокруг, и в том числе и зудящий порошок, который вызывал сильный зуд всего тела...
Вообще-то, такие вещи в основном покупали ее бедовые одноклассники. Ци Юйхуань увидела, как Ши Я тайком покупает упаковку зудящего порошка. Ци Юйхуань, которая была поклонницей первых частей дворцовой драмы «Возвращение жемчужной принцессы», сразу заметила, что что-то не так, и тут же побежала рассказать об этом Лу Янь.
П.п.: «Возвращение жемчужной принцессы» или «Моя прекрасная принцесса» — китайская историческая драма, выходящая в 1998-1999 гг., рассказывающая о жизни девушки, по ошибке ставшей принцессой при дворе императора Цянлуна династии Цин. Долгое время этот сериал считался самым кассовым из сериалов, снятых на китайском языке.
Лу Янь взглянула на Ци Юйхуань:
— Точно?
Ци Юйхуань тайком сунула Лу Янь маленький пакетик с зудящим порошком:
— Если она осмелится что-то сделать, ты поступишь с ней также в ответ.
Лу Янь взяла его и внимательно посмотрела. На белой пачке щекочущего порошка был изображен мультяшный человечек, дрожащий всем телом, а английскими буквами было написано «ITCHING POWDER».
Эта штука еще и импортная.
В тот вечер Лу Янь намеренно вслух сказала, что хочет принять ванну, прикрыла дверь комнаты, а затем встала у двери в задней части ванной и выглянула наружу.
И действительно, через несколько минут Ши Я, встав на цыпочки перед шкафом с одеждой Лу Янь, украдкой достала упаковку зудящего порошка. Ее руки дрожали от страха, она несколько раз попыталась разорвать ее, но так и не смогла это сделать.
Лу Янь закатила глаза.
Ши Я наконец оторвала уголок от своего пакетика, затем открыла дверцу шкафа для верхней одежды…
Из комнаты Лу Янь донесся чрезвычайно пронзительный крик.
Ши Сюэсянь и Лу Цзянь одновременно бросились на звук.
Лу Цзянь первым ворвался в комнату и нетерпеливо закричал:
— Яньянь, что случилось?.. Ши Я? Почему ты в комнате Яньянь?
Увидев, что время пришло, Лу Янь вытерла мокрые волосы и вышла из ванной. Она увидела, что лицо Ши Я покрыто зудящей пудрой, похожей на мясной порошок.
П.п.: мясной порошок — измельченное сушеное мясо, обычно свинина.
Она кричала от боли, непрерывно царапая себя, и ее длинные ногти оставили несколько красных отметин на тыльной стороне ее нежных ладоней.
— Чешется! Оно чешется до смерти!
Ши Я подняла глаза и увидела, что Лу Янь неторопливо заходит в комнату, и отчаянно закричала на нее:
— Это все ты подстроила!
Лу Янь пожала плечами:
— Что я тебе сделала?
— Ты, ты положила эту штуку в шкаф так, чтобы как только я открою дверцу шкафа, эта штука бы… Полностью засыпала меня!
Ши Сюэсянь подняла с земли пакетик с зудящим порошком, а затем посмотрела на Ши Я, которая была покрыта красной сыпью. Выйдя из себя, она повернула голову и резко спросила Лу Янь:
— Что, черт возьми, это такое? Что ты сделала со своей сестрой?
Когда Лу Янь услышала вопрос Ши Сюэсянь, она немного разозлилась, но взяла себя в руки и ответила:
— Что я ей сделала? Тогда вы могли бы с таким же успехом спросить ее, что она делает, прокрадываясь в мою комнату посреди ночи.
Никто не знает дочь лучше матери. Ши Сюэсянь увидела, что Ши Я тоже держит в руке пакетик с таким зудящим порошком, и в глубине души поняла, что же произошло на самом деле.
— Ой, Яя, посмотри на себя, ты уже такая взрослая, почему ты все еще ведешь себя как ребенок и шалишь со своей сестрой, в самом деле... Яньянь, вы же девочки, почему вы ведете себя как мальчишки?
В уголках глаз Лу Янь промелькнула насмешка.
Лу Цзянь спросил:
— Что это за розыгрыш?
Ши Сюэсянь быстро объяснила:
— Ничего такого, двое детей просто играют. В этом порошке нет ничего страшного. Яя, возвращайся, прими ванну и вымой свое тело дочиста.
Сказав это, она толкнула Ши Я в спину, пытаясь вывести ее.
Ши Я почесала лицо и руки и сердито посмотрела на Лу Янь.
Когда мать и дочь собирались выйти из комнаты, Лу Янь небрежно сказала:
— Ши Я хотела посыпать мое платье зудящим порошком, чтобы выставить меня во время завтрашнего выступления посмешищем.
Услышав это, выражение лица Лу Цзяня изменилось, и он спросил Ши Я низким голосом:
— Это правда?
Ши Сюэсянь поспешно бросилась защищать свою дочь и сказала:
— Как это может быть правдой? Это всего лишь играющий ребенок. Послушай, разве Яньянь тоже не натворила только что шалостей? Она так смутила нас. Они все дети.
Лу Янь сказала:
— Пятнадцатилетняя или шестнадцатилетняя девушка — это не так уж и мало, верно? Она прокралась в мою комнату посреди ночи, и сделала это сама. Какое это имеет отношение ко мне?
— Ты! Ты порочная женщина! — Ши Я стала крайне раздражительной из-за зуда по всему телу, она указала на Лу Янь и закричала: — Ты такая коварная!
Лу Янь подумала про себя: «В интригах я вряд ли могу сравниться с твоей матерью».
— Хватит, — Лу Цзянь остановил Ши Я и сказал: — В нашей семье Лу ты должен принять наказание за то, что сделал что-то не так. Все дети одинаковы, и к ним относятся одинаково. Сначала иди и приведи себя в порядок, а потом приходи в гостиную!
Услышав это, Ши Я быстро схватила мать за руку:
— Мама, я не хочу, чтобы меня били, мама, помоги мне! Попроси дядю Лу о пощаде!
Ши Я действительно умоляла о пощаде, и Лу Чжэнь, который наблюдал за шоу у двери, взял ее за руки и улыбнулся:
— Да, ты должна принять наказание за то, что сделала что-то не так. Некоторое время назад из-за пожара мне тоже крепко досталось палками от твоей матери.
Как только это заявление было сделано, уже ничего нельзя было изменить.
Лу Цзянь посмотрел на Ши Я с покрасневшим лицом и холодно сказал:
— Разве не ты всегда хотела быть дочерью семьи Лу? В нашей семье наказывают за проступки. Если ты не хочешь получить наказание, то можешь собраться и уехать сегодня вечером.
Ши Я заплакала и сказала Ши Сюэсянь:
— Мама, пойдем, нас тут обижают, давай уйдем отсюда!
В этот момент, о чем никто бы не мог подумать, Ши Сюэсянь ударила Ши Я по лицу с резким звуком.
— Бесстыжая девчонка, если ты будешь так поступать, то уронишь честь своей матери! — Ши Сюэсянь сердито закричала на Ши Я: — Это твой дом, и ты будешь наказана за свои проступки здесь!
Лу Янь ясно увидела пять красных отметин на лице Ши Я и в глубине души подумала, что ради того, чтобы остаться в семье Лу, Ши Сюэсянь действительно готова на все, даже поднять руку на свою собственную дочь.
Но подумайте и об этом тоже. Если бы она была другой, как она могла бы стать самой главной победительницей в семейной драке за состояние семьи Лу в своей прошлой жизни и выгнать молодого мастера Лу из дома навсегда?
В тот вечер Ши Я плотно поужинала «побегами бамбука», и ее крики были слышны издалека.
Поскольку она хотела, чтобы в семье Лу к ней относились одинаково, к ней должны были относиться одинаково, даже если ее били и наказывали.
Ши Сюэсянь крепко сжимала свой носовой платок на протяжении всего процесса, не сводя глаз с Лу Янь, желая разорвать ее на части, ее лицо было очень уродливым.
Если уж она вернулась в эту жизнь, то она защитит свою семью и не даст Ши Сюэсянь никакой возможности воспользоваться своим положением.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|