Глава 24.1

Шэнь Ко и Чжун Кай продавали диски под мостом, сменяя друг друга. Во время учебы диски продавал Чжун Кай, а после уроков его сменял Шэнь Ко.

В этот период бизнес был чрезвычайно оживленным, и он мог приносить сотни юаней почти каждый день. Эти доходы определенно в несколько раз превышали заработок Шэнь Ко на предыдущей работе неполный рабочий день.

Таким образом, Чжун Кай оказался прав. В наши дни бизнес — это главное. Не смотрите на него сейчас как на малый бизнес. Возможно, через двадцать лет именно те, кто сейчас занимается малым бизнесом, в будущем сколотят состояние.

Но постепенно Шэнь Ко обнаружил, что что-то не так. Люди, которые недавно приходили покупать диски, были в основном мужчинами.

Мало того, они выглядели очень странно, когда покупали диски, оглядываясь исподтишка, как будто занимались чем-то сомнительным. Они были так осторожны, как будто посещали улицу Красных фонарей*.

П.п.: бордели

Несколько раз Шэнь Ко наблюдал, как они разбирали диски, подбирали их и покупали около десяти штук.

Однажды он, наконец, не удержался и спросил человека, купившего двадцать дисков:

— Вы только вчера купили несколько, а сегодня покупаете так много. Неужели вы успели уже все просмотреть?

Мужчина кивнул:

— Никак не могу перестать смотреть это, — затем пояснил: — Я могу просмотреть по десять фильмов за ночь!

Уголок глаза Шэнь Ко дернулся: «Эти парни смотрят диски, как едят вкусную еду!»

Сначала Шэнь Ко был озадачен, пока позже Лу Чжэнь не пришел к нему подраться по непонятной причине. Он поспешил к прилавку, чтобы спросить Чжун Кая, и увидел худощавого мужчину средних лет, спорящего с Чжун Каем.

— Неужели ты не можешь просто продать мне диск, который я хочу?!

Чжун Кай хитро улыбнулся и похлопал его по груди:

— Конечно, нет. Здесь существуют правила продажи дисков. Хорошие или плохие диски выбираются самостоятельно — все зависит от удачи. Диски возврату не подлежат.

— Это надувательство! Это действительно бессовестно!

— Единственное, что я могу гарантировать, — это то, что если вы купите десять дисков, то, по крайней мере, два из них должны быть с тем содержанием, которое вы хотите видеть.

Худой мужчина, казалось, пошел на компромисс:

— Хорошо, давайте мне десять дисков. Если на них ничего не будет, я поквитаюсь с тобой!

— Если на них не будет того, что вы хотите, приходите ко мне и я дам вам один диск бесплатно!

Когда худой мужчина собрался заплатить, Шэнь Го подошел, схватил Чжун Кая за воротник и холодно спросил:

— Что ты тут продаешь!

Чжун Кай внезапно растерялся и объяснил:

— Эй, брат Шэнь, я этого не делал... Я не продаю ничего противозаконного — просто диски с серьезными фильмами.

Шэнь Ко уже догадался, что он делает за его спиной. Он взял десять дисков из рук худощавого человека, порылся в них и обнаружил, что что-то не так: три диска уже были распакованы, упаковка была очень грубой, и на первый взгляд это были не оригинальные диски.

Хороший трюк — кража и замена столбов!

П.п.: «Кража столбов и замена столбов» происходит из «Искусства войны Сунь-цзы», что буквально означает тихую замену важных вещей скрытыми техниками. Позже люди часто использовали эту метафору: тайно использовать средства для замены настоящего на фальшивое.

Прежде чем Шэнь Ко успел расспросить Чжун Кая, они обнаружили, что к ним направляются несколько сотрудников департамента промышленности и торговли вместе с полицейскими в форме.

— Я ухожу!

Чжун Кай торопливо начал собирать прилавок, но поняв, что на это уже нет времени, просто бросил все и побежал со всех ног.

Но было уже слишком поздно: как только он побежал, его тут же догнала полиция:

— Стойте!

Полицейская машина появилась и с другого конца улицы, преградив Чжун Каю путь.

Мелкие торговцы подумали, что городские власти снова устроили облаву, поэтому быстро закрыли свои прилавки и разбежались, и на месте воцарился хаос.

— Кто вы такие, чтобы арестовывать меня?! Что я сделал?! — кричал Чжун Кай. — Отпустите меня!

— Общественность сообщила, что вы продаете нелегальные диски yhsq! Пройдемте с нами для расследования!

П.п.: В интернет-идиомах yhsq — это сокращение на пиньинь от слова «непристойная порнография».

— Кто продавал диски yhsq? Не подставляйте хороших людей!

С самого начала и до конца Шэнь Ко не двигался с места, так что сотрудники правоохранительных органов почти приняли его за покупателя:

— Работают правоохранительных органы, прохожих просим убраться с дороги!

Шэнь Ко беззаботно сказал:

— Я не прохожий, этот прилавок мой...

Сотрудники правоохранительных органов, возможно, никогда не видели такого нелегального лоточника, который взял бы на себя инициативу объясниться. Они на некоторое время были застигнуты врасплох, а придя в себя, немедленно схватили Шэнь Ко.

Чжун Кай знал темперамент Шэнь Ко, тот никогда бы не позволил Чжун Каю в одиночку взять вину на себя.

Чжун Кай отчаянно сопротивлялся и возбужденно кричал:

— Он тут ни при чем! Не арестовывайте его, он не знал!

— Причастен он к этому или нет, мы узнаем, когда вернемся в бюро.

Они описали и осмотрели прилавок с дисками, сделали фотографии и собрали улики, а затем проводили Шэнь Ко и Чжун Кая до машины.

Лу Янь на велосипеде неторопливо проезжала мимо и случайно наткнулась на сцену, когда Шэнь Ко заталкивали в машину. От шока она выронила рожок с мороженым из рук.

За секунду до того, как Шэнь Ко сел в машину, он поднял голову и увидел ее, его глаза потемнели.

Шэнь Ко продержали взаперти всю ночь, а затем отпустили, потому что это дело действительно не имело к нему никакого отношения.

Однако он также купил половину акций этого прилавка и на этот раз потерял много денег.

Мало того, в то время сцена ареста попала в поле зрения местных СМИ, и на следующий день инцидент оказался в заголовках газет. В то время о том, чтобы закрыть лицо человека мозаикой не было и речи. Холодное лицо Шэнь Ко появилось в газете рядом со словами yhsq.

Этот инцидент был подобен падению капель воды в кипящее масло и моментально взорвался в школе.

Все девочки обходили Шэнь Ко стороной, а когда мальчики посмотрели на него, на их лицах часто появлялось многозначительное выражение.

Шэнь Ко по-прежнему заботился об отце, каждый день ходил в школу, а после школы искал работу, чтобы заработать денег, и ему было все равно, что о нем думают другие.

Но сплетни в школе становились все хуже и хуже.

— Боже мой, Шэнь Ко действительно продает такие диски! Невероятно!

— Что тут такого невероятного? Он может сделать все, что угодно, за деньги. Помните тот случай, когда загорелся танцевальный зал Лу Чжэня? Говорят, что он был к этому причастен.

— Если увидишь его в будущем, лучше держись от него подальше!

— Противно думать об этом. Фэйфэй, раньше ты заступалась за него, а теперь знаешь, что он за человек.

Шу Мэнфэй совершенно отчетливо осознавала, что это дело не имеет ничего общего с Шэнь Ко.

Но, естественно, она не могла оправдать его. Четыре слова yhsq в то время были просто чудовищными. Тот, кто был вовлечен в это и прыгнул в Желтую реку, не мог быть очищен.

Она сказала своим невинным голоском:

— Я не знала об этом раньше. Он выглядел вполне приличным человеком.

— К счастью, ты больше не общаешься с ним. На самом деле Лу Чжэнь все равно лучше. Хоть он и упрямый и необузданный, но, по крайней мере, он все еще порядочный человек, верно?

Шу Мэнфэй улыбнулась, ничего не сказав.

— Я слышала, что на этот раз Лу Чжэнь сообщил об этом в департамент промышленности и торговли.

— Я думаю, Лу Чжэнь, должно быть, все еще испытывает чувства к Фэйфэй. Теперь он сорвал личину Шэнь Ко, надеясь переубедить Фэйфэй.

— Фэйфэй, почему бы тебе не помириться с Лу Чжэнем?

— Да, он так много для тебя сделал.

В этот момент сзади раздался слабый холодный смех.

— Некоторые люди очень хорошо умеют наносить золото на свои лица. Ты открываешь гарем? Ведь мальчики во всей школе считают тебя сокровищем, верно?

П.п.: Люди, которые любят украшать свои лица золотом, часто тщеславны, любят свои лица и хвастаются ими. Следовательно, слабость таких людей в том, что они бросаются в глаза, любят слушать лесть, им не хватает глубокого понимания вещей и они не справляются с важными задачами.

Обернувшись, девушки увидели Лу Янь, которая везла свой велосипед по краю дорожки под платанами и удивлялась тому, что она только что услышала.

Лицо Шу Мэнфэй на мгновение стало белым.

— Что за чушь ты несешь?

— О, так ты также знаешь, что нельзя нести чушь, — Лу Янь села на велосипед и повысила голос: — Шэнь Ко не знал о дисках, а вы, ребята, говорите ерунду — это клевета.

— Мы не говорим ерунду — так написано в газетах.

— Так и есть.

Иногда люди видят только ту «правду», которую хотят видеть. Лу Янь закатила глаза, не желая тратить на них время.

Когда она проезжала на велосипеде мимо Шу Мэнфэй, та вдруг споткнулась и упала на землю.

— Ой!

Шу Мэнфэй поцарапала локти, она обиженно подняла голову и посмотрела на Лу Янь с жалобным выражением на лице.

Окружающие девушки поспешно помогли Шу Мэнфэй подняться и набросились на Лу Янь:

— Ты... Что ты делаешь?

Лу Янь уперлась носками ботинок в землю, стабилизировала велосипед и оглянулась на нее:

— Эй, не прикасайся к фарфору*, я тебя даже не коснулась.

П.п.: Это означает, не приставай ко мне намеренно.

Она была готова поспорить с девушками, но не стала бы причинять им физического вреда.

— Я в порядке, — поспешно сказала Шу Мэнфэй. — Не вините ее. Я уверена, что ученица Лу Янь сделала это не специально, она просто была неосторожна.