02 (Часть 1)

02

Одностороннее разглядывание превратилось во взаимный взгляд.

Избегать взгляда сейчас означало бы выдать своё смущение, поэтому Сун Илин продолжала смотреть на Се Чжу, спокойно и открыто.

Выражение лица Се Чжу было безразличным. Его взгляд скользнул по ней и остановился на её глазах.

У него были резкие, чётко очерченные черты лица. Когда он смотрел на людей, в его взгляде не было эмоций. Зрачки казались густой, нерастворимой тушью — тёмные, холодные и отстранённые.

Сун Илин лишь мельком взглянула на него. Раз уж их взгляды случайно встретились, к тому же они учились в одной школе и на одном курсе, и в будущем наверняка будут видеться, не стоило создавать неловкость.

Подумав об этом, она тронула уголки губ, изобразив привычную послушную и вежливую улыбку, затем подняла руку и помахала, как бы прощаясь.

После этого она повернула голову и пошла вглубь переулка.

— Вежливости ей не занимать.

Се Чжу слегка приподнял бровь, успев заметить лишь её худую, одинокую спину, которая в мгновение ока скрылась за углом.

Он отвёл взгляд и больше не смотрел.

Они растворились в тихой ночи: один остался стоять, другая ушла вперёд, постепенно отдаляясь.

-

Дорога, занимавшая обычно двадцать минут, растянулась для Сун Илин на полчаса — она шла медленно, не торопясь.

В магазинчике внизу она купила сосиску, разломала её на кусочки и покормила бродячую собаку во дворе. Она терпеливо подождала, пока та доест, и наблюдала, как собака ласково трётся о её штанину.

Это была обычная дворняга, без имени, неизвестно откуда взявшаяся.

Она появилась здесь меньше двух месяцев назад. Сун Илин часто подкармливала её, поэтому собака была к ней особенно привязана.

Собака льнула к ней. Сун Илин тихонько усмехнулась, почесала её под подбородком, но в свете уличного фонаря заметила на её теле рану, очевидно, нанесённую человеком.

Её движения замерли, кончики пальцев беззвучно впились в ладонь. Лишь когда собака недоумённо лизнула её руку, она очнулась.

Опустив ресницы, она погладила собаку по голове.

— …Полгода.

— Ты только подожди меня ещё немного, — прошептала она. — Подожди, пока я уеду на тренировочный сбор, съеду и буду жить одна. Тогда у нас будет дом.

Голос был очень тихим, словно она говорила это самой себе.

...

Поднявшись наверх, она обнаружила, что Чи Минь уже дома.

Мать убирала журнальный столик. Услышав шум в прихожей, она подняла голову и с улыбкой позвала:

— Линьлинь вернулась.

Услышав её голос, Сун Илин немного смягчилась и ответила:

— Да, только что виделась с Чжу Жань.

— С Жань? Давно её не видела. Как она?

— Она в выпускном классе. Даже в интернет-кафе сидит и занимается. Очень усердно учится.

— Это хорошо, — Чи Минь усмехнулась и добавила: — Завтра в школу, ложись сегодня пораньше. Я положила лекарства тебе на стол, не забудь выпить перед сном.

Сун Илин с улыбкой кивнула и пошла в сторону ванной.

Уже у двери она услышала, как мать снова окликнула её, немного нерешительно:

— Кстати, Линьлинь, ты днём опять поссорилась с отцом?

Лёгкая улыбка тут же исчезла с её лица.

Сун Илин взялась за ручку двери и, помолчав немного, спокойно ответила:

— Вроде того.

Чи Минь не видела её лица и лишь беспомощно вздохнула, уговаривая:

— У твоего отца сегодня была деловая встреча в компании, он немного перебрал. Ты же знаешь, какой он, когда пьяный. Не принимай близко к сердцу то, что он говорит.

«Он всегда такой, неважно, пьян или нет», — подумала Сун Илин.

К тому же, что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Она действительно его раздражала.

Но Чи Минь была обычной матерью — мягкой, доброй, без собственного мнения. Она верила, что терпение может решить все семейные конфликты, и эта её наивность была почти жестокой.

Поэтому Сун Илин не могла ничего сказать.

Постояв немного на месте, она повернула голову и как ни в чём не бывало улыбнулась матери:

— Я знаю. Всё в порядке.

Увидев, что дочь вроде бы в нормальном настроении, Чи Минь успокоилась и утешила:

— Завтра утром я поговорю с твоим отцом, чтобы он больше не говорил необдуманных слов.

Сун Илин промычала в ответ и, не говоря больше ни слова, вошла в ванную умыться.

— Мам, ты тоже ложись пораньше. Тебе же завтра на утреннюю смену?

— Хорошо, хорошо, сейчас лягу.

Как только голос Чи Минь стих, Сун Илин закрыла за собой дверь и с облегчением выдохнула, словно пережила катастрофу.

Быстро приведя себя в порядок, Сун Илин забралась в свою спальню, приготовила рюкзак и школьную форму, проглотила лекарства и наконец смогла спокойно лечь.

Она слишком устала и почти сразу уснула, едва коснувшись подушки. Однако сон, как обычно, был поверхностным и беспокойным.

Она дремала неизвестно сколько, теряя счёт времени, постоянно находясь на грани сна и бодрствования, чувствуя себя очень неуютно.

Внезапно в ушах раздался резкий звон, и она резко проснулась.

Вокруг была пустота. Необъяснимая тревога и паника сдавили грудь, ей стало трудно дышать. Она встала и посмотрела на часы: 04:30.

В комнате было темно и мрачно, за окном — ни звука.

Кончики пальцев дрожали. Сун Илин прислонилась к изголовью кровати, пытаясь прийти в себя. В голове гудело, назойливый звон в ушах не прекращался, словно пытаясь разорвать её на части.

Рассвет был тусклым, город спал, а она уже чувствовала себя измотанной предстоящим днём.

— …Чёрт, — прохрипела она. — Когда это кончится?

-

Сун Илин просидела у изголовья кровати до рассвета.

В шесть тридцать Чи Минь, как обычно, постучала в дверь:

— Проснулась?

— …Проснулась, — вяло ответила она. Почувствовав, что голос слишком тихий, добавила: — Уже иду.

Услышав удаляющиеся шаги, она сползла с кровати, устало потёрла виски, схватила школьную форму и начала одеваться.

Форма была синей, спортивного типа. На левой груди — эмблема Первой школы Цзичэна, на воротнике сзади — цифра 2020, год поступления.

Поскольку она вернулась после перерыва и была на год старше своего потока во втором годе обучения, ей было лень менять форму на новую.

Умывшись, она надела рюкзак и вышла в гостиную. Чи Минь и Сун Цзинчжоу уже завтракали.

Они оживлённо болтали и смеялись, атмосфера была такой гармоничной, словно это была здоровая семья. Сун Цзинчжоу, заметив её, махнул рукой:

— Быстрее, собирайся и садись есть.

Она не двинулась с места, посмотрела на Чи Минь. Та с лёгким недоумением спросила:

— Что-то забыла?

Сун Илин помолчала, затем слегка улыбнулась, покачала головой и села за стол. С обычным выражением лица она сказала:

— Нет, просто задумалась.

За столом царила лёгкая атмосфера, но у Сун Илин совсем не было аппетита. Слушая смех и разговоры напротив, она оставалась внешне спокойной.

Никто не упомянул о вчерашнем, включая Чи Минь, которая дала обещание.

Ну да.

Детям хотеть извинений от родителей — это изначально неблагодарность.

После завтрака Сун Илин не позволила Чи Минь проводить себя, сама взяла рюкзак и вышла из дома.

Утренний ветер шумел в листве деревьев. Сильный ливень только что прекратился, смыв городскую суету и обнажив его холодный скелет.

По дороге она купила стакан соевого молока на улице и встала ждать автобус у остановки. Когда она допила молоко, подошёл и автобус.

Выбросив пустой стаканчик, она заплатила за проезд и села на заднее сиденье, закрыв глаза, чтобы отдохнуть.

Поездка была недолгой, около десяти минут, и она добралась до нужной остановки.

Вернувшись в школу после годичного отсутствия, Сун Илин немного растерялась. Спросив у охранника, она нашла Южный корпус (Наньлоу), где учились второгодки.

Она пошла вслед за толпой. Вокруг были смеющиеся и болтающие компаниями ученики. Она шла одна, и это бросалось в глаза.

Чувство было неприятное. Она уже собиралась ускорить шаг, как из здания спортзала напротив вышла группа людей.

— Неудивительно, что Сун Илин их заметила: все парни в компании были ростом под метр восемьдесят, их трудно было не заметить.

Если нужна была причина, то она снова увидела Се Чжу.

На его запястье висела куртка. Фигура была стройной и прямой. Несколько парней рядом смеялись и разговаривали. Он слушал их рассеянно, изредка отвечая парой слов, словно ни на чём не мог сосредоточиться — небрежный и высокомерный.

Словно что-то почувствовав, он слегка поднял глаза и поймал её взгляд, который она не успела отвести.

Сквозь толпу их взгляды на мгновение встретились и замерли.

Сун Илин стояла на месте, раздумывая, стоит ли поздороваться. Но парни уже подошли ближе — все высокие, длинноногие. Не успела она решить, как они оказались рядом.

Когда они почти поравнялись, Се Чжу вдруг остановился.

Те, кто шёл с ним, заметив, что он отстал, удивлённо обернулись:

— Чего застыл, Чжу-гэ?

Се Чжу не обратил на них внимания, а опустил глаза и спросил её:

— Не поднимаешься?

Стоя так близко, Сун Илин уловила прохладный, резкий запах мяты.

Она на мгновение замерла, потом ответила:

— Поднимаюсь.

Он кивнул и, не говоря больше ни слова, пошёл дальше.

Сун Илин смотрела ему вслед и только потом осознала — пока они приближались друг к другу, их взгляды так и не прервались.

Это длилось явно дольше, чем допускают рамки вежливости.

Отвернувшись, она больше не думала об этом и пошла по лестнице в учительскую на третьем этаже.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение