13 (Часть 1)

13

Жуань Цзинь немного освежилась и поспала около трех часов, когда ее разбудил будильник.

Шесть утра. Встав с кровати, она раздвинула бежевые шторы, и комната мгновенно наполнилась светом. Летом рассвет наступал рано. Солнце еще не взошло, но, судя по небу, день обещал быть жарким.

Быстро собравшись, Жуань Цзинь уже собиралась выйти, как вдруг вспомнила, что Цзи Ань спит в соседнем номере. В голове мелькнули воспоминания о вчерашней ночи, о том, как близко они были друг к другу. Она прикрыла лицо руками и постаралась отогнать эти мысли.

Он наверняка не выспался. Подумав, Жуань Цзинь решила не будить его.

«Потом напишу ему сообщение», — решила она.

Позавтракав в кафе у больницы, Жуань Цзинь купила завтрак и для родителей, собираясь отнести его в палату.

Она думала, что в такое время они еще спят, но оказалось, что оба уже проснулись.

— Мама, ты уже не спишь? — Жуань Цзинь передала отцу купленный завтрак: две порции каши и паровые булочки.

Отец поправил кровать, помогая матери сесть.

— Да-да, Сяоцзинь, зачем ты так рано встала? Я бы посидел с мамой, — сказала мать. Ее родители называли ее по-разному: отец — Наньнань, а мать — Сяоцзинь.

Жуань Цзинь не ответила на вопрос матери, а спросила:

— Мам, после операции нога еще болит?

— Нет, уже не болит. Мы же в хорошей больнице, полежу тут несколько дней, и все пройдет.

Жуань Цзинь поняла, что мать не хочет надолго оставаться в больнице, скорее всего, из-за стоимости лечения.

«Почему все пожилые родители такие? Делают вид, что все понимают, говорят, что не больно, когда на самом деле больно, что все не так серьезно, хотя все очень серьезно. Из-за этого я только больше переживаю», — подумала Жуань Цзинь.

После того как медсестра поставила матери капельницу с противовоспалительными препаратами, Жуань Цзинь решила сходить в ресторанчик неподалеку и поискать хороший костный бульон, чтобы принести матери на обед. Только она вышла из палаты, как увидела идущего ей навстречу Цзи Аня. Он был, как всегда, в безупречном костюме.

— Куда идешь? — спросил Цзи Ань.

— Хочу посмотреть, где тут продают костный бульон, — ответила Жуань Цзинь, а потом, словно вспомнив что-то, потянула его за край пиджака. — Хочешь навестить моих родителей?

Вчера он приехал поздно ночью, и у них не было возможности познакомиться. Отец говорил, что хочет поблагодарить его.

— Навестить родителей? — Цзи Ань улыбнулся, и в его улыбке было что-то игривое.

— Моя семья просто хочет лично поблагодарить тебя, не говори глупостей, — серьезно поправила его Жуань Цзинь.

И вот, только что вышедшая из палаты Жуань Цзинь повела Цзи Аня обратно.

Отец чистил яблоко ножом. Увидев их, он быстро встал.

— Наньнань, это твой однокурсник, который помог нам? Принеси стул, пусть присядет.

Цзи Ань вздрогнул. Однокурсник? Значит, она так представляла его своей семье.

Впрочем, зная ее, он и не ожидал, что она скажет, что он ее бывший парень.

— Не нужно, дядя, — мягко ответил Цзи Ань. В костюме он выглядел как настоящий представитель элиты, но те, кто его хорошо знал, например, Жуань Цзинь, видели в нем лишь законченного лицемера. — Мы с Жуань Цзинь… хм… хорошо общались в университете. Так что если я могу еще чем-то помочь, обращайтесь. Пусть тетя спокойно поправляется.

Отец, глядя на Цзи Аня, удовлетворенно кивнул.

— Наньнань, если не хочешь сидеть в палате, погуляй со своим однокурсником, — сказал он.

*

Выйдя из палаты, Цзи Ань, казалось, был в хорошем настроении. Он шел неспешно, и вдруг спросил:

— Твой отец назвал тебя Наньнань? Что это значит?

— А, это… У нас в семье многие отцы называют своих дочерей Наньнань. Это что-то вроде «доченька», «милая».

— Милая? — Цзи Ань усмехнулся.

Жуань Цзинь не заметила ничего странного в его тоне.

— А что? — тихо спросила она.

— Ничего, — протянул Цзи Ань, а затем, наклонившись к ней, тихо произнес ей на ухо: — Наньнань.

Жуань Цзинь онемела.

Она сделала вид, что сердится, и посмотрела на него. Цзи Ань перестал улыбаться и махнул рукой.

— Просто пошутил.

— Вчера врач сказал мне, что операция твоей мамы прошла успешно. Если бы ее привезли раньше, возможно, не пришлось бы ставить пластину, и она бы не мучилась. Но раз уж так случилось, пусть теперь спокойно восстанавливается, пока не снимут пластину.

— Ой, я совсем забыла, что ее еще снимать… — лицо Жуань Цзинь помрачнело.

— Что такое?

Жуань Цзинь была впечатлительной девушкой, в детстве, когда она смотрела с отцом военные фильмы, сцена, где из тела вытаскивали пулю, пугала ее до полусмерти — ей казалось, что это она сама чувствует боль. Поэтому она старалась избегать подобных зрелищ. Вчера, когда мать вывезли из операционной, она даже не осмелилась взглянуть на забинтованную рану.

А теперь слова Цзи Аня напомнили ей об этом. Такой твердый предмет впивается в тело… Боль только-только начала утихать, а его снова придется вытаскивать. Как такое вообще можно вынести?

Даже выдуманные сцены в кино вызывали у нее сочувствие, а тут речь шла о самом близком человеке.

У нее потекли слезы, и она начала всхлипывать.

Не дождавшись ответа, Цзи Ань с удивлением посмотрел на нее и увидел, как она пытается сдержать слезы.

— У каждого есть те, кого он хочет защитить. И когда им причиняют боль, мы чувствуем себя бессильными. Но бессмысленно просто грустить и жалеть о случившемся. Все, что мы можем сделать, — это стать сильнее, чтобы защитить дорогих нам людей от новых страданий.

Цзи Ань замолчал. Жуань Цзинь шмыгнула носом и посмотрела на него. Ее глаза покраснели. Казалось, что больно не ей, а именно ей хотелось сочувствовать.

— Ты что, решил меня подбодрить? — она подняла на него взгляд.